“吳少誠,幽州潞縣人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-29 09:58:47
吳少誠,幽州潞縣人。父為魏博節(jié)度都虞候。少誠以父勛授一子官,釋褐王府戶曹。后至荊南,節(jié)度使庾準(zhǔn)奇人,留為衙門將。準(zhǔn)入覲從至襄漢見梁崇義不遵憲度知有異志少誠密計(jì)有成擒之略將自陳于闕下。屬李希烈初授節(jié)制,銳意立功,見少誠計(jì)慮,乃以少誠所見錄奏,有詔慰飭,不次封通義郡王。未幾,崇義違命,希烈受制專征,以少誠為前鋒。崇義平,賜實(shí)封五千戶。后希烈叛,少誠頗為其用。希烈死,少誠等初推陳仙奇統(tǒng)戎事,朝廷已命仙奇,尋為少誠所殺,眾推少誠知留務(wù)。朝廷遂授以申光蔡等州節(jié)度觀察兵馬留后①,尋正授節(jié)度。
少誠善為治,勤儉無私,日事完聚,不奉朝廷。貞元三年,判官鄭常及大將楊冀謀逐少誠以聽命于朝,試校書郎劉涉假為手詔數(shù)十,潛致于大將,欲因少誠之出,閉城門以拒之。屬少誠將出餞中使,常、冀等遂謀舉事,臨發(fā),為人所告,常、冀先遇害。其將李嘉節(jié)等各持假詔請罪,少誠悉宥之。其大將宋炅、曹齊奔?xì)w京師。
十五年,陳許節(jié)度曲環(huán)卒,少誠擅出兵攻掠臨潁縣,節(jié)度留后上官?zèng)r遣兵赴救,臨穎鎮(zhèn)使韋清與少誠通,救兵三千余人,悉擒縛而去。九月,遂圍許州。尋下詔削奪少誠官爵,分遣十六道兵馬進(jìn)討。十二月,官軍敗衄于小溵河。明年七月,韓全義頓軍于五樓行營,為賊所乘,大潰。全義與都監(jiān)軍使賈秀英、賈國良等夜遁,遂城守溵水。汴宋、徐泗、淄青兵馬直趣陳州,列營四面。少誠兵逼溵水五六里下營。韓全義諸軍又退保陳州。少誠尋引兵退歸蔡州。順宗即位,加同中書門下平章事。元和初,遷檢校司空,依前平章事。元和四年十一月卒,年六十,廢朝三日,贈(zèng)司徒。
(選自《舊唐書·列傳第九十五》,有刪節(jié))
注:①留后:唐代節(jié)度使、觀察使缺位時(shí)設(shè)置的代理職稱。
4、對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.釋褐王府戶曹 釋褐:出任 B.眾推少誠知留務(wù) 知:主管
C.潛致于大將 潛:潛藏 D.少誠尋引兵退歸蔡州 引:率領(lǐng)
5、對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.準(zhǔn)入覲 / 從至襄漢 / 見梁崇義不遵憲度 / 知有異志 / 少誠密計(jì)有 / 成擒之略 / 將自陳于闕下
B.準(zhǔn)入覲 / 從至襄漢 / 見梁崇義不遵憲度知 / 有異志 / 少誠密計(jì)有成擒之略 / 將自陳于闕下
C.準(zhǔn)入覲從 / 至襄漢 / 見梁崇義不遵憲度 / 知有異志 / 少誠密計(jì)有成擒之略 / 將自陳于闕下
D.準(zhǔn)入覲 / 從至襄漢 / 見梁崇義不遵憲度 / 知有異志 / 少誠密計(jì)有成擒之略 / 將自陳于闕下
6、下面對文章內(nèi)容的理解和分析不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.吳少誠,幽州潞縣人。他因?yàn)楦赣H曾擔(dān)任魏博節(jié)度都虞候期間立有戰(zhàn)功,出任了王府戶曹。
B.李希烈死后,吳少誠等人最初推舉陳仙奇統(tǒng)管軍務(wù)。而陳仙奇被朝廷任命以后,不久就被吳少誠殺害。
C.鄭常、楊冀等人謀劃著趁吳少誠出城為宦官使者餞行時(shí)實(shí)施趕走吳少誠的行動(dòng),但因?yàn)樽呗╋L(fēng)聲,最終失敗。
D.臨潁鎮(zhèn)節(jié)度使韋清與吳少誠相互勾結(jié),從而讓上官?zèng)r派去的三千多救兵全部被生擒捆綁。
7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1) 少誠善為治,勤儉無私,日事完聚,不奉朝廷。(5分)
(2) 明年七月,韓全義頓軍于五樓行營,為賊所乘,大潰。(5分)
參考答案
4、C(潛:暗中)
5、D
6、A(文中只說他是因?yàn)楦赣H立下戰(zhàn)功而被授予的官職,并沒有明確他父親是在擔(dān)任魏博節(jié)度都虞候期間立下的戰(zhàn)功。)
7、(1)吳少誠擅長治理軍政事務(wù),勤儉無私,終日只是修葺城郭積聚糧食,不聽從朝廷命令。(“為治”1分“ 完聚”2分“ 奉”1分,句意1分)
(2)第二年七月,韓全義在五樓行營駐軍,被叛軍偷襲,大敗。(“明年”1分,“頓軍于五樓行營”及“為賊所乘”句式2分,“乘”1分,句意1分)
【參考譯文】
吳少誠,幽州潞縣人。他的父親擔(dān)任魏博節(jié)度都虞候。吳少誠因父親立有戰(zhàn)功可以授任兒子一個(gè)官職,出任王府戶曹。后來來到荊南,節(jié)度使庾準(zhǔn)很賞識(shí)他,留下任衙門將。庾準(zhǔn)進(jìn)京朝見,他跟隨到襄漢,見梁崇義不遵守綱紀(jì),知道他有異心,吳少誠秘密謀劃捉拿他的計(jì)策,準(zhǔn)備親自上奏朝廷。恰逢李希烈剛被授任節(jié)度使,一心想著立功,見到吳少誠的計(jì)策,就將吳少誠的見識(shí)記述下來上奏了皇上,皇上下詔書予以慰勞,破格封他為通義郡王。沒多久,梁崇義違抗命令,李希烈受命專門征討梁崇義,讓吳少誠為先鋒。梁崇義被平定以后,(朝廷)給吳少誠賜實(shí)封五千戶。后來李希烈反叛,吳少誠特別受到重用。李希烈死后,吳少誠等人起初推舉陳仙奇統(tǒng)管軍務(wù)。朝廷任命陳仙奇以后,不久又被吳少誠殺害,眾人推舉吳少誠主管留后事務(wù)。朝廷于是又授任他為申光蔡等州節(jié)度觀察兵馬留后,不久正式授任他為節(jié)度使。
吳少誠擅長治理軍政事務(wù),勤儉無私,終日只是修葺城郭積聚糧食,不聽從朝廷命令。貞元三年,判官鄭常以及大將楊冀密謀趕走吳少誠來聽命朝廷,試校書郎劉涉?zhèn)卧鞌?shù)十份手詔,暗中發(fā)給大將,打算借吳少誠外出的機(jī)會(huì),關(guān)閉城門來抵抗他。當(dāng)吳少誠準(zhǔn)備出城為宦官使者餞行時(shí),鄭常、楊冀等人謀劃著準(zhǔn)備行動(dòng),臨近起事,被人告發(fā),鄭常、楊冀首先遇害。手下將領(lǐng)李嘉節(jié)等人各帶假詔書請求處罰,吳少誠全部寬免了他們。他們的手下大將宋炅、曹齊逃回京城。
十五年,陳許節(jié)度使曲環(huán)死了,吳少誠擅自出兵進(jìn)攻搶掠臨潁縣,節(jié)度使留后上官?zèng)r派兵前去救援,臨潁鎮(zhèn)節(jié)度使韋清與吳少誠相互勾結(jié),(上官?zèng)r派去的)救兵三千余人,全部被他們生擒捆綁而去。九月,又圍困了許州。不久皇上發(fā)下詔命削除吳少誠的官爵,分派十六道兵馬進(jìn)擊討伐。十二月,官軍在小溵河戰(zhàn)敗。第二年七月,韓全義在五樓行營駐軍,被叛軍偷襲,大敗。韓全義與都監(jiān)軍使賈秀英、賈國良等人連夜逃跑,退駐到溵水筑城守備。汴宋、徐泗、淄青的兵馬直趨陳州,在四面布列營寨。吳少誠軍隊(duì)在逼近溵水五六里處扎下營寨。韓全義等軍隊(duì)又退守陳州。吳少誠不久率軍退回蔡州。順宗即位后,加授吳少誠同中書門下平章事。元和初年,升任檢校司空,依舊做平章事。元和四年十一月去世,時(shí)年六十歲,朝廷為他停止朝會(huì)三天,追贈(zèng)司徒。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 說苑原文:晉平公①問于師曠②曰:“吾年七十。欲學(xué),恐已暮矣!”師曠曰:“何不炳燭③乎?”平公曰:“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰:“盲臣④安
- 呂誨,字獻(xiàn)可,開封人。祖端,相太宗、真宗。誨性純厚,家居力學(xué),不妄與人交。進(jìn)士登第,由屯田員外郎為殿中侍御史。時(shí)廷臣多上章訐人罪,誨言:“諫
- 文言文閱讀理解題:鄭遨閱讀下面文言文,完成4—7題。鄭遨,字云叟,滑州白馬人也。唐明宗祖廟諱遨,故世行其字。遨少好學(xué),敏于文辭。唐昭宗時(shí),舉
- 《曹二媳婦》文言文翻譯《曹二媳婦》是一篇古文,選自《閱微草堂筆記》,下面是《曹二媳婦》文言文翻譯,歡迎閱讀。文言文佃戶曹二婦悍甚,動(dòng)輒訶詈風(fēng)
- 姚廣孝,長洲人,本醫(yī)家子。年十四,度為僧,名道衍,字斯道。事道士席應(yīng)真,得其陰陽術(shù)數(shù)之學(xué)。嘗游嵩山寺,相者袁珙見之曰:“是何異僧!目三角,形
- 《崔骃傳》文言文翻譯導(dǎo)語:對文言文《崔骃傳》,各位可以怎樣翻譯呢?以下是《崔骃傳》文言文翻譯,供大家閱讀和參考?!洞摅S傳》原文崔骃字亭伯,涿
- 俠婦人董國慶,字符卿,饒州人。宣和六年進(jìn)土第,調(diào)萊州膠水簿。會(huì)北兵①動(dòng),留家于鄉(xiāng),獨(dú)處官所。中原陷,不得歸,棄官走村落,頗與逆旅主人相往來。
- 莊子與惠子游于濠梁文言文翻譯《莊子與惠子游于濠梁之上》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議論文,創(chuàng)作于戰(zhàn)國年代,記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游
- 裴邃字深明,河?xùn)|聞喜人。邃十歲能屬文,善《左氏春秋》。梁天監(jiān)初,除后軍諮議參軍。邃求邊境自效,以為廬江太守。五年,征邵陽洲,魏人為長橋斷淮以
- 舊唐書原文:白居易,字樂天,太原人。幼聰慧絕人,襟懷宏放。年十五六時(shí),袖文一編,投著作郎昊人顧況。況能文,后進(jìn)文章無可意者一覽居易文,不覺迎
- 裴松之【原文】于是安鄉(xiāng)侯悟,遂言之武安侯;武安侯忽之,不果試也。又馬氏之巧名已定,此既易試之事,猶忽而不察,況幽深之才,無名之璞乎?后之君子
- 高中必背文言文高中文言文在高考中也占一定的比例,小伙伴們不要忽視了哦。下面是小編整理的范文,歡迎查閱!1、《錦瑟》唐·李商隱錦瑟無端五十弦,
- 循表夜涉文言文翻譯文言文是我們需要學(xué)習(xí)的知識(shí)點(diǎn),同學(xué)們在學(xué)習(xí)翻譯的時(shí)候是一大難點(diǎn),看看下面的循表夜涉文言文翻譯。循表夜涉文言文翻譯原文荊人欲
- 沈君理,字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝征為少府卿。荊州陷,蕭詧署金紫光祿大夫。
- 文言文釋義試題練習(xí)及參考答案刺客列傳(10分)曹沫者,魯人也,以勇力事魯莊公。莊公好力。曹沫為魯將,與齊戰(zhàn),三敗北①。魯莊公懼,乃獻(xiàn)遂邑②之
- 狼文言文的翻譯狼是初一語文所學(xué)的一篇重點(diǎn)文言文,以下是小編收集的相關(guān)信息,僅供大家閱讀參考!原文一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行
- 最全的文言文通假字1共通供,供給2闕通缺,侵損3說通悅,心服4知通智,聰明5讎通仇,仇恨,如:仇讎敵戰(zhàn)之國也。6句通勾,地名用字,如:勾踐之
- 文言文翻譯十大失分點(diǎn)翻譯文言文是高考語文《考試大綱》的一項(xiàng)基本要求,也是多年來高考的必考點(diǎn)之一。考生在翻譯文言文時(shí),除遵守“信、達(dá)、雅”的翻
- 文言文《呂蒙為學(xué)》翻譯文言文《呂蒙為學(xué)》選自初中文言文閱讀,下面是小編整理的文言文《呂蒙為學(xué)》翻譯,歡迎閱讀參考!【原文】呂蒙入?yún)?,王勸其學(xué)
- 《百家姓.皇甫》文言文的歷史來源歷史來源1、出自西周,以官名為氏。西周太師(高級(jí)武官)皇甫的后代以“皇甫”為姓,稱皇甫氏。2、出自子姓,是春