《鸚鵡滅火》閱讀答案及原文翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-28 07:12:33
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相貴重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。
后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而灑之。
天神言：“汝雖有志意，何足云也？”
對曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。”
天神嘉感，即為滅火。
1.解釋下列畫線的詞。
A.有鸚鵡飛集他山()
B.山中禽獸皆相愛()
C.然何足道也()
D.然吾嘗僑居是山()
2.翻譯：天神嘉其義，即為之滅火。
譯文：
3.請結(jié)合自身實際談?wù)勀銓?quot;義"的理解。
參考答案
1.A.棲息 B.喜歡它 C.值得 D.移住、寄住
2.天上的神仙贊許鸚鵡的好心腸，就替它撲滅了火。（嘉?！凹巍倍嘧鳌?a href="/cd/m/meihao19945.htm">美好”、“贊許”解釋。）
3.幫助他人，不在于力量的大小，而在于顯示一片誠心。有人捐一元錢幫助病重的同學(xué)，有人出50萬元支援受災(zāi)的百姓，各盡其力，這"義"的分量是相當(dāng)?shù)摹?br/>參考譯文
有鸚鵡飛到其它山棲息, 山中的飛禽走獸總是都很尊重地對待鸚鵡。鸚鵡自己想： 待在這山里雖然快樂，但不可長時間居住在這里，就離開了。
幾個月后, 山中起大火, 鸚鵡遠遠地看見, 便進入水中沾濕羽毛,飛過去并灑向山那里。
天神說:"你雖然有志氣，但又有什么用呢?"
鸚鵡回答:"我雖然知道一點點的水不能救它們.但是我曾經(jīng)寄居在這座山, 飛禽走獸友好地對待我如同兄弟, 我不忍心看見它們被大火燒死!"
天上的神贊揚它的行為， 立即為它熄滅了大火。
簡析
這則寓言贊揚了朋友之間的友誼，體現(xiàn)了鸚鵡注重友情，寫出鸚鵡看到朋友受難，雖然以一己之力不能救助朋友，但盡自己最大的力量去幫助朋友的美好品質(zhì)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 荊人畏鬼文言文翻譯注釋文言文荊人有畏鬼者，聞槁葉之落與蛇鼠之行，莫不以為鬼也。盜知之，于是宵窺其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其
- 劉矩，字叔方，沛國蕭人也。叔父光，順帝時為司徒。矩少有高節(jié)，以父叔遼未得仕進，遂絕州郡之命。太尉朱寵、太傅桓焉嘉其志義，故叔遼以此為諸公所辟
- 答謝中書書的文言文翻譯及賞析導(dǎo)語：《答謝中書書》是南朝文學(xué)家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。文章以感慨發(fā)端：山川之美，古來共談，有高雅情懷的
- 蔡廷玉，幽州昌平人。事安祿山，未有聞。與朱泚同里闬，少相狎近。泚為幽州節(jié)度使，奏署幕府。廷玉有沉略，善與人交，內(nèi)外愛附。泚多所叩咨，數(shù)遣至京
- 左傳原文：會于葵丘，尋盟，且修好，禮也。王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文、武，使孔賜伯舅胙?！饼R侯將下拜，孔曰：“且有后命。天子使孔曰：
- 吉茂字叔暢，馮翊池陽人也，世為著姓。好書，不恥惡衣惡食，而恥一物之不知。建安初關(guān)中始平茂與扶風(fēng)蘇則共入武功南山隱處精思數(shù)歲州舉茂才除臨汾令居
- 原文：莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風(fēng)聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召
- 高中語文必修1-5文言文知識點整理1、大敗李信，入兩壁，殺七都尉。誤：城墻，正：軍營。譯文：大敗李信的軍隊，攻下兩座軍營，殺死七名都尉。2、
- 慎處文言文練習(xí)題慎處這篇文言文大家有提前預(yù)習(xí)么？它的練習(xí)題掌握了么？大家不妨來看看小編推送的慎處文言文練習(xí)題，希望給大家?guī)韼椭≡模嚎鬃?/div>三國志原文：杜襲字子緒，潁川定陵人也。曾祖父安，祖父根，著名前世。襲避亂荊州，劉表待以賓禮。同郡繁欽數(shù)見奇于表，襲喻之曰：“吾所以與子俱來者山云文言文訓(xùn)練題閱讀下面的文言文，完成4-7題。山云，徐人。貌魁梧，多智略。數(shù)從出塞，有功。時柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命隋書原文：張文詡，河?xùn)|人也。父琚，開皇中為洹水令，以清正聞。有書數(shù)千卷，教訓(xùn)子侄，皆以明經(jīng)自達。文詡博覽文籍，特精《三禮》，其《周易》《詩》為學(xué)文言文中文翻譯大家學(xué)習(xí)了為學(xué)的文言文了么？大家知道它的翻譯是什么？下面是小編整理的為學(xué)文言文中文翻譯，歡迎閱讀！【原文】天下事有難易乎？閱讀文言文及練習(xí)題閱讀下面兩篇文言文，完成1—4題。【甲】普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，高中文言文如何找準(zhǔn)讀音這是由于文言文中多生僻字，又間有通假字、多音字和破讀所決定的。一般來說，課文注釋中對這一些都注明了讀音，要依據(jù)注音，認泰州海陵縣主簿許君墓志銘王安石 【原文】君諱平(1)，字秉之，姓許氏。余嘗譜其世家(2)，所謂今泰州海陵富貴不能滛文言文翻譯富貴權(quán)勢不能使自己的言語舉止過分、超越常理；另一解為”迷惑“，即不受富貴權(quán)勢所迷惑，明道而行正，是現(xiàn)代人見文生意，嚴格講改進文言文教學(xué)的思考一、文言文教學(xué)的現(xiàn)狀文言，是在古漢語口語的基礎(chǔ)上經(jīng)過加工提煉而形成的一種以簡潔、典雅為特征的書面語體。在語言交際應(yīng)用層面文言文《南垣善諭》參考譯文南垣善諭【原文】國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：此吾門生，當(dāng)開諭之。俟其文言文廉藺列傳原文及翻譯廉頗藺相如列傳，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。戰(zhàn)國末，強秦采取遠交近攻、各個擊破的戰(zhàn)略，積極對外擴張。趙國實力
評論
發(fā)表評論