鐵杵磨針文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-25 11:18:38
鐵杵磨針文言文原文及翻譯
《鐵杵磨針》告誡人們無論做什么事情，只要有恒心，一定會成功的，功夫不負(fù)有心人。接下來小編搜集了鐵杵磨針文言文原文及翻譯，歡迎查看。
鐵杵磨針
鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟猓€卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
注釋
1、眉州：地名，今四川省眉山一帶。
2、世傳：世世代代相傳。
3、成：完成。
4、去：離開。
5、逢：碰上。
6、媼：婦女的統(tǒng)稱。
7、方：正在。
8、鐵杵；鐵棍，鐵棒。杵，壓米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細(xì)的圓棒。
9、欲：想要。
10、感：被……感動。
11、還：回去。
12、之：代詞，指代老婦人在做的事。
13、卒業(yè)：完成學(xué)業(yè)。
14、今：現(xiàn)在
15、氏：姓…的人。
譯文
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針?！崩畎妆凰木窀袆樱突厝ネ瓿蓪W(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武?，F(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
典故
唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡念書，常常逃學(xué)，到街上去閑逛。
一天，李白又沒有去上學(xué)，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風(fēng)搖擺的花草使李白感嘆不已，“這么好的天氣，如果整天在屋里讀書多沒意思？”
走著走著，在一個破茅屋門口，坐著一個滿頭白發(fā)的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去， “老婆婆，您在做什么？”
“我要把這根鐵杵磨成一個繡花針?！崩掀牌盘痤^，對李白笑了笑，接著又低下頭繼續(xù)磨著。
“繡花針？”李白又問：“是縫衣服用的'繡花針嗎？”
“當(dāng)然！”
“可是，鐵杵這么粗，什么時候能磨成細(xì)細(xì)的繡花針呢？”
老婆婆反問李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什么不能磨成繡花針呢？”
“可是，您的年紀(jì)這么大了？”
“只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情?！?/p>
老婆婆的一番話，令李白很慚愧，于是回去之后，再沒有逃過學(xué)。每天的學(xué)習(xí)也特別用功，終于成了名垂千古的詩仙。
鄭之珍簡介
鄭之珍，字汝席，號高石，明萬歷補(bǔ)邑庠生。后來祁門縣文化部門，在渚口鄉(xiāng)清溪村發(fā)現(xiàn)了鄭之珍夫婦合葬墓及《清溪鄭氏族譜》，確認(rèn)他為祁門縣渚口鄉(xiāng)清溪人。鄭之珍在《新編目連戲救母勸善戲文》序中自述：“幼學(xué)夫子而志春秋，惜文不趨時，而學(xué)不獲遂，于是萎念于翰場，而 游心于方外。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《金史·完顏伯嘉傳》文言文原文及翻譯金史原文：完顏伯嘉字輔之，北京路訛魯古必剌猛安人。明昌二年中進(jìn)士，調(diào)任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晉國夫人
- 文言文閱讀附帶譯文夫天地者，萬物之逆旅①。光陰者，百代之過客。而浮生②若夢，為歡幾何?古人秉燭夜游③，良有以也!況陽春召我以煙景，大塊④假我
- 矛與盾文言文 矛與盾出于《韓非子·難一》原文楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅 ， 物莫能陷也 ?！庇肿u(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無
- 鄧羌義勇的文言文翻譯導(dǎo)語：《智囊》一書涉及了明代以前的很多史籍、文集以及稗史、筆記、傳說和演義等。從內(nèi)容類別上看，上自經(jīng)國大略，下至市井小計
- 三國當(dāng)漢、魏之際，英雄虎爭，一時豪杰志義之士，磊磊落落，皆非后人所能冀①，然太史慈者尤為可稱。慈少仕東萊本郡為奏曹吏，郡與州有隙，州章劾之，
- 元史原文：伯顏不花的斤，字蒼崖。倜儻好學(xué)，曉音律。初用父蔭，知信州路，又移建德路。至正十六年，授衢州路達(dá)魯花赤。明年，行樞密院判官阿魯灰引兵
- 蘇軾原文：道京師而東，水浮濁流，陸走黃塵，陂天蒼莽，行者倦?yún)?。凡八百里，始得靈璧張氏之園于汴之陽。其外修竹森然以高，喬木蓊然以深。其中因汴之
- 初中文言文介紹1、《陋室銘》 唐劉禹錫抒發(fā)了作者身居陋室卻安貧樂道的思想感情，展現(xiàn)了不慕富貴，不與世俗同流合污的高尚節(jié)操。2、《愛蓮說》 宋
- 觀巴黎油畫記〔清〕薛福成①⑴光緒十六年春閏二月甲子，余游巴黎蠟人館。見所制蠟人，悉仿生人，形體態(tài)度，發(fā)膚顏色，長短豐瘠，無不畢肖。自王公卿相
- 清史稿原文：揚(yáng)古利，世居琿春。父郎柱，為庫爾喀部長，率先附太祖，時通往來，太祖遇之厚，命揚(yáng)古利入侍。郎柱為部人所戕，其妻襁負(fù)幼子納穆泰于背，
- 樊重樹木 樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，咸來
- 小學(xué)必背文言文和意思導(dǎo)語：文言文在近些年的小升初考試中也越來越受重視，因?yàn)闀r代距離現(xiàn)在久遠(yuǎn)，很多字詞等現(xiàn)代孩子理解起來還是非常困難的。下面由
- 誡子書原文夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不[1]能
- 原文： 王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩》。忽憶戴安道，時戴在
- 新唐書原文：薛訥，宇慎言，起家城門郎，遷藍(lán)田令。富人倪氏訟息錢于肅政臺，中丞來俊臣受賕，發(fā)義倉粟數(shù)千斛償之。訥曰:“義倉本備水旱，安可絕眾人
- 文言文賞識和譯文《讀李翱文》原文予始讀翱《復(fù)性書》三篇，曰：此《中庸》之義疏爾。智者識其性，當(dāng)讀《中庸》；愚者雖讀此不曉也，不作可焉。又讀《
- 于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，授廣西羅城知縣。羅城居萬山中，盛瘴癘，民獷悍。方兵后，遍地榛莽，縣中居民僅六家，無城郭廨舍。成龍到官
- 徐廣，字野民，東莞姑幕人也。家世好學(xué)，至廣尤精，百家數(shù)術(shù)，無不研覽。晉孝武帝以廣博學(xué)，除為秘書郎，校書秘閣，增置職僚。轉(zhuǎn)員外散騎侍郎，領(lǐng)校書
- 蘇洵原文：史何為而作乎?其有憂也。何憂乎?憂小人也。何由知之?以其名知之。楚之史曰《梼杌》。梼杌，四兇之一也。君子不待褒而勸，不待貶而懲；然
- 褚無量，字弘度，杭州鹽官人。幼授經(jīng)于沈子正、曹福，刻意墳典，尤精《禮》、司馬《史記》。擢明經(jīng)第，除國子博士，遷司業(yè)兼修文館學(xué)士。中宗將南郊，