“靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-14 20:19:04
靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶?！绷岩聰鄮嗤?，而不止。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其表帶，相望而不止者何也？”晏子對曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服？則外莫敢為也。”公曰：“善?！笔箖?nèi)勿服，逾月，而國莫之服。
1.解釋下面句子中加點的詞語。
(1)靈公好婦人而丈夫飾者( ) (2)公使吏禁之( )
2.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。
(1)公何以不使內(nèi)勿服？
(2)逾月，而國莫之服。
3.下面句子用了什么修辭手法？這句話用今天的熟語怎樣表述？
猶懸牛首于門，而賣馬肉于內(nèi)也
4.你從這則小故事中悟出了什么道理？
答案：
1.(1)喜歡。(2)代詞，代女扮男裝的行為。
2.(1)君主您為什么不讓宮中的人不要女扮男裝呢？(2)過了一個月，齊國都城里再沒有人(或女子)穿著這種服裝了。
3.比喻。掛羊頭買狗肉。
4.上行則下效；要想糾正某種不正之風(fēng)，上級的以身作則比法律制止更有效。
參考譯文：
靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國(女)人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，(并且)指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。”(雖然人們都)看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進(jìn)見時，靈公問道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什么?。俊标套踊卮鹫f：“您讓宮內(nèi)(婦女)穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在里面賣馬肉，您為什么不讓宮內(nèi)(女人)不穿扮(男人服飾)，那么外面也就沒有人敢了?！膘`公說：“好?！绷顚m內(nèi)不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 鄭人買履文言文翻譯鄭人買履這則故事告訴我們對待事物要注重實際，不要墨守成規(guī)要懂得變通。下文是小編整理的鄭人買履文言文翻譯，歡迎閱讀參考!鄭人
- 《開先寺至黃巖寺觀瀑記》文言文原文及翻譯《開先寺至黃巖寺觀瀑記》原文及翻譯袁宏道開先寺至黃巖寺觀瀑記袁宏道原文：廬山之面，在南康，數(shù)十里皆壁
- 初一文言文《山市》翻譯原文奐（huàn ）山山市，邑（yì）八景之一也，然數(shù)（shù）年恒（héng）不一見。孫公子禹(yǔ)年與同人飲樓上
- 借書速還余幼時即嗜學(xué)，家貧，無以致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾
- 原道韓愈傳曰：“古之欲明明德于天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意。”然
- 初二語文文言文基礎(chǔ)達(dá)標(biāo)測試1、給下面加粗的字注音?；葑酉嗔?)南方有鳥，其名為鹓鶵()非醴泉不飲()于是鴟得腐鼠()嚇!今子欲以子之梁國嚇我
- 文言文《楊布打狗》翻譯《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言，下面是小編幫大家整理的文言文《楊布打狗》翻譯，希望大家喜歡?！驹摹織钪熘茉徊?，
- 文章要多做文言文翻譯文章要多做出自《文章惟多做始能精熟》，下面來看看文章要多做文言文翻譯！歡迎閱讀！文章要多做文言文翻譯學(xué)人②只喜多讀文章，
- 論梁元帝讀書江陵陷，元帝焚古今圖書十四萬卷?；騿栔鹪唬骸白x書萬卷，猶有今日，故焚之?！庇袗浩洳换诓蝗识鴼w咎于讀書者，曰：“書何負(fù)于帝哉？
- 文言文《童趣》譯文及賞析童趣清代：沈復(fù)余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中
- 《秋聲賦》文言文鑒賞解析《秋聲賦》文言文鑒賞解析悲秋，是中國古代文人感懷悲己的永遠(yuǎn)主題?！肚锫曎x》，歐陽子繼《醉翁亭記》后的又一名篇。只是歐
- 愛菊說【元】戴良鄞有高世之士曰駱先生以大，貌嚴(yán)而氣剛，行峻而言直，學(xué)廣而聞多。落落不與世俗相俯仰，一語之不合，一事之不諧，則望望而去，終其身
- 蘇軾《中和勝相院記》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《中和勝
- 明史原文：汪應(yīng)軫，字子宿。少有志操。正德十四年詔將南巡。應(yīng)軫抗言：“自下詔以來，臣民旁皇，莫有固志。臨清以南，率棄業(yè)罷市，逃竄山谷。茍不即收
- 鄭默字思元。起家秘書郎，考核舊文，刪省浮穢。中書令虞松謂曰:“而今而后，朱紫別矣?！鞭D(zhuǎn)尚書考功郎，專典伐蜀事，封關(guān)內(nèi)侯，遷司徒左長史。武帝受
- 陳良祐 淳熙中，張說①頗用事，為都承旨②。一日，奏欲置酒延眾侍從。上許之，且曰：“當(dāng)致酒肴為汝助?！闭f拜
- 文言文鑒賞：前出師表【作品介紹】《前出師表》，是中國三國時代蜀漢丞相諸葛亮寫給后主的一篇表。當(dāng)時為建興五年，蜀漢已從劉備殂亡的震蕩中恢復(fù)過來
- 高中語文文言文背誦技巧化“長”為“短”。即要把篇幅長的文章或段落分成幾個短小的部分來背。這樣一來，每次背的內(nèi)容少了，速度加快了，“成功感”就
- 張叔夜字嵇仲，侍中耆孫也。以蔭為蘭州錄事參軍。獻(xiàn)所為文，知舒、海、泰三州。大觀中，為庫部員外郎、開封少尹。復(fù)獻(xiàn)文，召試制誥，賜進(jìn)士出身，遷右
- 蘇軾原文：黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店。余買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不