韓愈《原道》“古之欲明明德于天下者”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-01-01 01:44:51
原道
韓愈
傳曰:“古之欲明明德于天下者,先治其國(guó);欲治其國(guó)者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠(chéng)其意。”然則,古之所謂正心而誠(chéng)意者,將以有為也。今也欲治其心,而外天下國(guó)家,滅其天常;子焉而不父其父,臣焉而不君其君,民焉而不事其事。孔子之作《春秋》也,諸侯用夷禮夷之,進(jìn)于中國(guó)則中國(guó)之。經(jīng)曰:“夷狄之有君,不如諸夏之亡?!薄对?shī)》曰:“戎狄是膺,荊舒是懲。”今也舉夷狄之法而加之先王之教之上,幾何其不胥而為夷也!夫所謂先王之教者何也?博愛(ài)之謂仁,行而宜之之謂義,由是而之焉之謂道,足乎己、無(wú)待于外之謂德。其文《詩(shī)》《書(shū)》《易》《春秋》,其法禮、樂(lè)、刑、政,其民士、農(nóng)、工、賈,其位君臣、父子、師友、賓主,昆弟、夫婦,其服絲麻,其居宮室,其食粟米、果蔬、魚(yú)肉。其為道易明,而其為教易行也。是故以之為己,則順而祥;以之為人,則愛(ài)而公;以之為心,則和而平;以之為天下國(guó)家,無(wú)所處而不當(dāng)。是故生則得其情,死則盡其常。曰:“斯道也,何道也?”曰:斯吾所謂道也,非向所謂老與佛之道也。堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,湯以是傳之文、武、周公,文、武、周公傳之孔子,孔子傳之孟軻,軻之死,不得其傳焉。荀與揚(yáng)也,擇焉而不精,語(yǔ)焉而不詳。由周公而上,上而為君,故其事行;由周公而下,下而為臣,故其說(shuō)長(zhǎng)。然則如之何而可也?曰:不塞不流,不止不行,人其人,火其書(shū),廬其居;明先王之道以道之。鰥寡孤獨(dú)廢疾者有養(yǎng)也。其亦庶乎其可也。
(節(jié)選韓愈《原道》,有刪節(jié))
6. 對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)
A. 古之欲明明德于天下者明:發(fā)揚(yáng)光大
B. 今也欲治其心,而外天下國(guó)家 外:拋開(kāi)
C. 今也舉夷狄之法而加之先王之教之上 舉:舉薦
D. 由周公而下,下而為臣,故其說(shuō)長(zhǎng) 長(zhǎng):流傳
7. 下列句中加點(diǎn)“其”字的用法與其他三項(xiàng)不同的一項(xiàng)是(3分)
A. 欲治其國(guó)者,先齊其家
B. 幾何其不胥而為夷也
C. 其亦庶乎其可也
D. 圣人之所以為圣,愚人之所以為愚,其皆出于此乎
8. 把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(9分)
(1)然則,古之所謂正心而誠(chéng)意者,將以有為也。
(2)諸侯用夷禮則夷之,進(jìn)于中國(guó)則中國(guó)之。
(3)是故以之為己,則順而祥。
9. 韓愈在結(jié)尾一段提出了推行儒道的主張,請(qǐng)用自己的話分條概括。(4分)
參考答案
6. C (舉:推崇)(3分)
7. A (A項(xiàng)“其”代詞,其他三項(xiàng)的“其”是語(yǔ)氣詞,表示推測(cè))(3分)
8. (1)既然這樣那么,故人所謂端正自己的思想和具有誠(chéng)意,都是為了將來(lái)有所作為。(句意1分,“正心而誠(chéng)意”1分,“將以有為”1分)
(2)中原地區(qū)的諸侯采用蠻夷禮節(jié)的,就把他們當(dāng)做蠻夷看待,蠻夷進(jìn)入中原地區(qū)采用華夏民族之禮的,就把他們視為華夏民族。(句意1分,“夷之”1分,“中國(guó)之”1分)
(3)因此,用先王之道來(lái)教育自己或者修養(yǎng)自身,就能順利而吉祥。(句意1分,“以之為己”1分,“順而祥”1分)
9. 堵塞佛教流傳的渠道、用先王之道教導(dǎo)百姓。(一點(diǎn)2分,兩點(diǎn)4分)
參考譯文:
《禮記》說(shuō):“在古代,想要發(fā)揚(yáng)光大圣明的品德于天下的人,一定要先治理好他的國(guó)家;要治理好他的國(guó)家,一定要先整治好他的家庭;要整治好他的家庭,必須先加強(qiáng)自身的品德修養(yǎng);要加強(qiáng)自我品德修養(yǎng),必須先端正自己的思想;要端正自己的思想,必須先使自己具有誠(chéng)意?!边@樣,那么(可見(jiàn))古人所謂端正思想和具有誠(chéng)意,都是為了要有所作為?,F(xiàn)在那些修心養(yǎng)性的人,卻想拋開(kāi)天下國(guó)家,這就是要滅絕人的本性中本來(lái)的東西,(這些和尚、道士)可是他們不把他們的父親當(dāng)作父親,(他們也都是臣子)可是他們不把他們的君當(dāng)作君,(他們都是民)可是他們不做百姓該做的事??鬃幼鳌洞呵铩罚性貐^(qū)的諸侯采用蠻夷禮節(jié),就把他們當(dāng)作蠻夷看待;蠻夷進(jìn)入中原地區(qū)而采用華夏民族之禮的,就把他們當(dāng)作華夏民族看待?!墩撜Z(yǔ)》說(shuō):“夷狄雖然有君主,還不如中原沒(méi)有君主。”《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):“夷狄應(yīng)當(dāng)攻擊,荊舒應(yīng)當(dāng)懲罰?!爆F(xiàn)在,卻推崇夷禮之法,把野蠻人的道理加到中國(guó)先王的道理之上,這差不多(讓中國(guó)人)都淪為野蠻人的地步了吧!
所謂先王之教,是什么呢?就是博愛(ài)即稱之為仁,合乎仁的行為即稱為義。按照仁義的原則去做就是道。內(nèi)心具備仁義的本性、不需要外力的支持和幫助叫做德。教化人民的教材是《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》、《易經(jīng)》和《春秋》。體現(xiàn)仁義道德的法式(進(jìn)行社會(huì)控制的工具)是禮儀、音樂(lè)、刑法、政令。社會(huì)階層應(yīng)該是士、農(nóng)、工、商構(gòu)成,社會(huì)關(guān)系lun6*理次序是君臣、父子、師友、賓主、兄弟、夫婦,人民衣服是麻布絲綢,人民的居處是房屋,人民的食物是糧食、瓜果、蔬菜、魚(yú)肉。它們作為理論是很容易明白的,它們作為教育是很容易推行的。所以,用它們來(lái)教育自己,就能和順吉祥;用它們來(lái)對(duì)待別人,就能做到博愛(ài)公正;用它們來(lái)修養(yǎng)內(nèi)心,就能平和而寧?kù)o;用它們來(lái)治理天下國(guó)家,就沒(méi)有不適當(dāng)?shù)牡胤?。因此,活著為人處事合乎情理,死了也順?yīng)自然。有人問(wèn):“你這個(gè)道,是什么道呀?”我說(shuō):這是我所說(shuō)的道,不是剛才所說(shuō)的道家和佛家的道。這個(gè)道是從堯傳給舜,舜傳給禹,禹傳給湯,湯傳給文王、武王、周公,文王、武王、周公傳給孔子,孔子傳給孟軻,孟軻死后,沒(méi)有繼承的人。只有荀卿和揚(yáng)雄,對(duì)儒家學(xué)說(shuō)認(rèn)識(shí)、選擇的不精當(dāng),對(duì)儒家學(xué)說(shuō)論述過(guò)于簡(jiǎn)略還欠詳細(xì)。從周公以上,繼承的都是在上做君王的,所以儒道在具體事務(wù)中能夠得到推行;從周公以下,繼承的都是在下做臣子的,所以他們的學(xué)說(shuō)能夠流傳。
那么,現(xiàn)在怎么辦才能使儒道獲得實(shí)行呢?我以為:不堵塞佛老之道,儒道就不得流傳;不禁止佛老之道,儒道就不能推行,必須把和尚、道士還俗為民,燒掉佛經(jīng)道書(shū),把佛寺、道觀變成民房。弘揚(yáng)先王之儒道來(lái)教育人民,使鰥夫、寡婦、孤兒、老人、殘廢人、病人都能夠生活,這樣做大概也就差不多了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 原文:霧失樓臺(tái),月迷津渡,桃源望斷無(wú)尋處??煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽(yáng)暮。驛寄梅花,魚(yú)傳尺素,砌成此恨無(wú)重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山,為誰(shuí)流下瀟湘去
- 對(duì)牛彈琴文言文閱讀導(dǎo)語(yǔ):《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一,選自《牟子理惑論》,講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期公明儀為牛彈奏樂(lè)曲的故事。下面是小編給大家
- 文言文練習(xí):《資治通鑒》卷第十五閱讀下面的文言文,完成5-9小題上輦過(guò)郎署,問(wèn)郎署長(zhǎng)馮唐曰:父家安在?對(duì)曰:臣大父趙人,父徙代。上曰:吾居代
- 善呼之客文言文翻譯文言文翻譯一直是我們學(xué)習(xí)的難點(diǎn),各位,大家一起看看下面的善呼之客文言文翻譯吧!善呼之客文言文翻譯善呼者昔者公孫龍?jiān)谮w之時(shí),
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞知識(shí)點(diǎn)11.察(chá)動(dòng)詞。①察看,觀察。如:見(jiàn)藐小微物,必細(xì)察其紋理(《幼時(shí)記趣》)②明察。如:小大之獄,雖不能察,必
- 淺談在新課改提高高中文言文教學(xué)效果文言文是中華民族歷史的載體,是中華民族燦爛文化的一部分,有著豐富的精神資源。它能夠陶冶人的心靈,熔鑄人的精
- 黠猱文言文翻譯文言文《黠猱》應(yīng)該怎么進(jìn)行翻譯比較合適呢?以下是小編整理的黠猱文言文翻譯,歡迎參考閱讀!【原文】獸有猱,小而善緣,利爪?;⑹装W
- 兩小兒辯日文言文原文及翻譯原文孔子?xùn)|游,見(jiàn)兩小兒辯斗,問(wèn)其故。一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠(yuǎn)也?!币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn),而日中時(shí)近也。一
- 文言文閱讀試題:孫叔敖遇狐丘丈人孫叔敖遇狐丘丈人孫叔敖遇狐丘丈人,狐丘丈人曰:“仆聞之①,有三利必有三患,子知之乎?”孫叔敖蹴然易容曰:“小
- 初中文言文中之用法初中文言文中之作代詞的用法1.用作書(shū)面語(yǔ),人稱代詞,代替人或事物。例子:反其道而行~;言~成理。2.用作書(shū)面語(yǔ),人稱代詞,
- 雷演祚,太湖人。崇禎三年舉于鄉(xiāng)。十三年夏,帝思破格用人,而考選止及進(jìn)士,特命舉人、貢生就試教職者,悉用為部寺司屬、推官、知縣,凡二百六十三人
- 知己說(shuō)劉 開(kāi)韓子云:非知之難,處知者實(shí)難。悲夫!士以遇知己而名著,亦有得知己而遂至行虧名辱者,可不懼哉!余觀穆生在楚,以未設(shè)醴而去,未嘗不怪
- 鄭鮮之,字道子,滎陽(yáng)開(kāi)封人。初為桓?jìng)ポo國(guó)主簿。宋武帝起義兵,累遷御史中丞。性剛直,甚得司直之體。外甥劉毅權(quán)重當(dāng)時(shí),朝野莫不歸附,鮮之盡心武帝
- 袁中道原文:予同母兄弟四人,其一為姊,姊兄伯修而弟中郎,及予少以失母,故最相憐愛(ài)。記母氏即世,伯修差長(zhǎng),姊及予等皆幼。時(shí)居長(zhǎng)安里舍,龔氏舅攜
- 文言文閱讀:《劉一儒傳》詩(shī) 二 首莫愁工人丑畫(huà)身,莫嫌明主遣和親。當(dāng)時(shí)若不嫁胡虜,只是宮中一舞人。(唐·王 睿)寧赴常流終不悔,做成雄鬼亦堪
- 辛文房白居易傳辛文房居易字樂(lè)天,太原下邽人。弱冠,名未振,觀光上國(guó),謁顧況。況,吳人,恃才少所推可,因謔之曰:“長(zhǎng)安百物皆貴,居大不易?!奔?/div>指導(dǎo)好學(xué)生背誦文言文的方案新編人教版語(yǔ)文教材,對(duì)現(xiàn)代文和文言文的比例做了調(diào)整,文言文占到了三個(gè)單元,尤其與以往不同的是,篇篇文言文都需要背誦樊深,字文深,河?xùn)|猗氏人也。早喪母,事繼母甚謹(jǐn)。弱冠好學(xué),負(fù)書(shū)從師于三河,講習(xí)《五經(jīng)》,晝夜不倦。魏永安中,隨軍征討,以功除蕩寇將軍,累遷伏《將相和》文言文課堂實(shí)錄教學(xué)目的1. 理解課文主要內(nèi)容。感受藺相如的機(jī)智勇敢、顧全大局和廉頗知錯(cuò)就改的優(yōu)秀品質(zhì)。2. 在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上錄桃源畫(huà)記(唐)舒元輿四明山道士葉沈,囊出古畫(huà),畫(huà)有桃源圖。圖上有溪,溪名武陵之源。按《仙記》,分靈洞三十六之一支。其水趣流,勢(shì)與江河同。有
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論