文言文《三國(guó)志·駱統(tǒng)傳》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-15 11:44:53
文言文《三國(guó)志·駱統(tǒng)傳》原文及翻譯
駱統(tǒng)字公緒，會(huì)稽烏傷人也。父俊，官至陳相，為袁術(shù)所害。統(tǒng)母改適，為華歆小妻，統(tǒng)時(shí)八歲，遂與親客歸會(huì)稽。其母送之，拜辭上車(chē)，面而不顧，其母泣涕于后。御者曰：“夫人猶在也?！苯y(tǒng)曰：“不欲增母思，故不顧耳?！笔逻m母甚謹(jǐn)。時(shí)饑荒，鄉(xiāng)里及遠(yuǎn)方客多有 困乏， 統(tǒng)為之飲食衰少。其姊仁愛(ài)有行，寡歸無(wú)子，見(jiàn)統(tǒng)甚哀之，數(shù)問(wèn)其故。統(tǒng)曰：“士大夫糟糠不足，我何心獨(dú)飽！”姊曰：“誠(chéng)如是，何不告我，而自苦若此？”乃自以私粟與統(tǒng)，又以告母，母亦賢之，遂使分施，由是顯名。
以隨陸遜破蜀軍于宜都，遷偏將軍。黃武初，曹仁攻濡須，使別將常雕等襲中洲，統(tǒng)與嚴(yán)圭共拒破之，封新陽(yáng)亭侯，后為濡須督。數(shù)陳便宜，前后書(shū)數(shù)十上，所言皆善，文多故不悉載。年三十六，黃武七年卒。
譯文：
駱統(tǒng)字公緒，是會(huì)稽郡烏傷縣人。父親駱俊，官做到陳國(guó)相，被袁術(shù)殺害。駱統(tǒng)的母親改嫁，做了華歆的妾，駱統(tǒng)當(dāng)時(shí)八歲，就和親戚賓客返回到會(huì)稽郡。他的母親送他，他拜別母親上了車(chē)，臉朝前不回頭，他的母親在后面哭泣。駕車(chē)的人說(shuō)：“夫人還在呢。”駱統(tǒng)說(shuō)：“不想增加母親的'思念，所以才不回頭?！彼痰漳阜浅９е?jǐn)。當(dāng)時(shí)發(fā)生饑荒，同鄉(xiāng)和遠(yuǎn)方的客人很多生活困乏，駱統(tǒng)為了他們而減少了（自己的）飲食。他的姐姐仁愛(ài)有德行，丈夫死后回到娘家，沒(méi)有兒子，見(jiàn)駱統(tǒng)這樣很為他難過(guò)，多次詢(xún)問(wèn)他原因。駱統(tǒng)說(shuō)：“士大夫們粗劣的食物都不夠吃，我有什么心思獨(dú)自吃飽飯！”姐姐說(shuō)：“確實(shí)是這樣，為什么不告訴我，而像這樣苦自己呢？’就把自己私人的糧食給了駱統(tǒng)，又告訴了母親，母親也認(rèn)為駱統(tǒng)有賢德，于是就分發(fā)施舍，駱統(tǒng)由此出了名。
駱統(tǒng)因隨陸遜在宜都打敗蜀軍，升任偏將軍。黃武初年，曹仁進(jìn)攻濡須，派非主力部隊(duì)將領(lǐng)常雕等人襲擊中洲，駱統(tǒng)和嚴(yán)圭共同抗擊打敗了他，駱統(tǒng)封為新陽(yáng)亭侯，后來(lái)任湍須督。他多次陳述有利時(shí)政的意見(jiàn)，前后數(shù)十次上書(shū)。所說(shuō)的都很好，文字太多所以沒(méi)有全部載錄。駱統(tǒng)年紀(jì)三十六歲，黃武七年死。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 韓愈原文：三月十六日，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈，謹(jǐn)再拜言相公閣下。愈聞周公之為輔相，其急于見(jiàn)賢也，方一食三吐其哺，方一沐三握其發(fā)。天下之賢才皆已舉用，
- 文言文《隋書(shū) 賀若弼傳》閱讀練習(xí)及答案解析賀若弼，字輔伯，河南洛陽(yáng)人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：
- 十一年，高后誅淮陰侯（韓信），（黥）布因心恐。陰令人部聚兵，候伺旁郡警急。 布所幸姬疾，請(qǐng)就醫(yī)，醫(yī)家與中大夫賁赫對(duì)門(mén)，姬數(shù)如醫(yī)家，賁赫自以為
- 《隋書(shū)·王世積傳》文言文閱讀答案王世積、闡熙新囶人也。父雅，周使持節(jié)、開(kāi)府儀同三司。世積容貌魁岸，風(fēng)神爽拔，有杰人之表。在周，有軍功，拜上儀
- 高中文言文考點(diǎn)指導(dǎo)文言文是語(yǔ)文高考的一個(gè)重點(diǎn)和難點(diǎn)。大家一起來(lái)看看高中文言文學(xué)法指導(dǎo)，文言文考點(diǎn)解析！1.實(shí)詞活用和虛詞重要用法實(shí)詞出題一定
- 高三語(yǔ)文文言文特殊句式語(yǔ)文是語(yǔ)言和文學(xué)及文化的簡(jiǎn)稱(chēng)。小編準(zhǔn)備了高三語(yǔ)文文言文特殊句式，具體請(qǐng)看以下內(nèi)容。一. 判斷句判斷句是對(duì)人或事物表示斷
- 呂誨文言文閱讀翻譯呂誨北宋官吏。下面小編整理了呂誨文言文閱讀翻譯，歡迎大家閱讀！呂誨文言文閱讀翻譯呂誨，字獻(xiàn)可，開(kāi)封人。祖端，相太宗、真宗。
- 新五代史原文：杜重威，朔州人也。安重榮反，重威逆戰(zhàn)于宗城，重榮為偃月陣，重威擊之不動(dòng)。重威欲少卻以伺之，偏將王重胤曰：“兩兵方交，退者先敗。
- 胡非子寓言故事原文：一人曰：“吾弓良，無(wú)所用矢。”一人曰：“吾矢善，無(wú)所用弓?！焙篝嗦勚唬骸胺枪?，何以往矢？非矢，何以中的？”令合弓矢，而
- 常見(jiàn)的文言文代詞一、人稱(chēng)代詞第一人稱(chēng)：我，余，予，吾，仆，妾，愚，臣，寡人，孤，己，自。1、三人行，必有我?guī)熝伞?、吾欲之南海，何如?3、余
- 郝逢傳郝逢字致堯，成都人，幼好學(xué)，攻詩(shī)。性柔而惰，或謂其性懦，非能立事。常欲求鄉(xiāng)薦，未竟。屬盜起于境，資產(chǎn)略盡，迫寒餒而無(wú)憂(yōu)嘆。咸平中，蜀掌
- 中考文言文積累陽(yáng)貨欲見(jiàn)孔子，孔子不見(jiàn)，歸孔子豚?？鬃訒r(shí)其亡也而往拜之，遇諸涂。謂孔子曰：“來(lái)，予與爾言?！痹唬骸皯哑鋵毝云浒睿芍^仁乎？曰
- 黃宗羲原文：君諱枚，字卜子，號(hào)訥如，系出銅川。唐有司農(nóng)臣明州，卜居鄞州之武康鄉(xiāng)。 七世孫景山，再遷慈溪，遂為世家。祖謙侯，父茂庭，
- 魏書(shū)原文：崔浩，字伯淵，清河人也。少好文學(xué)，玄象陰陽(yáng)，百家之言，無(wú)不關(guān)綜，時(shí)人莫及。太祖以其工書(shū)，常置左右。太祖季年威嚴(yán)頗峻宮省左右多以微過(guò)
- 學(xué)者君子文言文德高為君，學(xué)淵為子，故名君子。德謂之仁義，學(xué)謂之不惑。故人有君子小人之分 ，學(xué)有高低上下之別。小人者非不知仁義道德，乃其如坐井
- 《遼史·列傳第七》文言文閱讀及答案閱讀下面的文言文，完成5～8題。耶律屋質(zhì)，字?jǐn)齿?。姿?jiǎn)靜，有器識(shí)，重然諾。遇事造次，處之從容，人莫能測(cè)。會(huì)
- 語(yǔ)文的文言文基礎(chǔ)知識(shí)性訓(xùn)練※通假字點(diǎn)擊※編號(hào)句子通假字本字編號(hào)字詞通假字本字1夙遭閔兇閔憫18臣密今年四十有四有又2愍臣孤弱愍憫19零丁孤苦
- 【甲】惠子相梁，莊子往見(jiàn)之?；蛑^惠子曰：“莊子來(lái)，欲代子相?！庇谑腔葑涌?，搜于國(guó)中三日三夜。莊子往見(jiàn)之，曰：“南方有鳥(niǎo)，其名為鵷鵮，子知之乎
- 文言文《活水源記》原文靈峰之山，其上曰金雞之峰。其草多竹；其木多楓櫧，多松；其鳥(niǎo)多竹雞。其狀如雞而小，有文采，善鳴。寺居山中，山四面環(huán)之。其
- 元史原文：王約字彥博。至元十三年，翰林學(xué)士王磐薦為從事，既而辟掾中書(shū)，除禮部主事。二十四年，拜監(jiān)察御史。時(shí)丞相桑哥銜參政郭佑為中丞時(shí)奏誅右丞