《陳良祐不畏權(quán)勢(shì)》原文翻譯感悟及閱讀答案
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-29 11:17:12
陳良祐
淳熙中,張說(shuō)①頗用事,為都承旨②。一日,奏欲置酒延眾侍從。上許之,且曰:“當(dāng)致酒肴為汝助。”說(shuō)拜謝退而約客客至期畢集獨(dú)兵部侍郎陳良祐不至說(shuō)殊不平。已而,中使以上樽珍膳至,說(shuō)為表謝,因附奏:“臣嘗奉旨而后敢集客,陳良祐獨(dú)不至,是違圣意也?!奔茸?,上忽顧小黃門言:“張說(shuō)會(huì)未散否?”對(duì)曰:“彼既取旨召客,當(dāng)必卜夜。”乃命再賜。說(shuō)大喜,復(fù)附奏:“臣再三速良祐,迄不肯來(lái)?!币孤⒅?,忽報(bào)中批陳良祐除諫議大夫。坐客方盡歡,聞之,憮然③而罷。
(選自周密《齊東野語(yǔ)》)
[注
]①?gòu)堈f(shuō)(yuè):人名。②都承旨:官名。
④卜夜:整夜。⑤速:邀請(qǐng)。⑥夜漏將止:天將要亮的時(shí)候。⑦除:授職,拜官。⑧已而:不久。⑨方:正。⑩顧:回頭看 11.延:邀請(qǐng). 12.迄:終究.
13.憮然:悵然失意的樣子.
【試題】
1.解釋藍(lán)色詞語(yǔ)在句子中的意思。
(1)奏欲置酒延眾侍從
(2)臣再三速良祐,迄不肯來(lái)
2.文中劃線句子沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),請(qǐng)?jiān)谛枰訕?biāo)點(diǎn)的地方用"|"標(biāo)出來(lái)。
說(shuō) 拜 謝 退 而約客客至期畢集獨(dú)兵部侍郎陳良 祐 不 至 說(shuō) 殊不 平。
3.張說(shuō)“附奏”的目的是什么?
4.結(jié)合本文內(nèi)容說(shuō)說(shuō)陳良祐是個(gè)怎樣的人。
【參考答案】
1.(1)“延”:邀請(qǐng)的意思。
(2)“速”:邀請(qǐng)。
2.說(shuō)拜謝|退而約客|客至期畢集|獨(dú)兵部侍郎陳良祐不至|說(shuō)殊不平。
3.提示:“用事”并非褒義(權(quán)貴而耍性子);張說(shuō)這個(gè)人兩次上奏,是因?yàn)殛惲嫉v未到,“用事”的張說(shuō)內(nèi)心不快,想讓皇帝懲罰他。
4.陳良祐看不慣張說(shuō)“用事”,剛正不阿,不畏權(quán)勢(shì)。
【參考譯文】
淳熙年間,張說(shuō)很有權(quán)勢(shì),擔(dān)任都承旨的職務(wù)。有一天,張說(shuō)上奏說(shuō)想要宴請(qǐng)各位侍從。皇帝同意了他的請(qǐng)求,并且說(shuō):“我要賜酒肴為你助興?!睆堈f(shuō)拜謝。回去后就約請(qǐng)客人,到了日期,客人們?nèi)嫉搅?,只有兵部侍郎陳良祐沒到,張說(shuō)很不高興。不久,中使帶著皇帝恩賜的美酒佳肴到了,張說(shuō)上表感謝皇帝,趁機(jī)附帶上奏說(shuō):“我原本奉了圣旨,而后才敢邀請(qǐng)客人的,唯獨(dú)陳良祐不到,他這樣做違背了皇帝的旨意。”(中使)上奏后,皇帝回頭對(duì)小黃門說(shuō):“張說(shuō)的宴會(huì)還沒散吧?”小黃門回答說(shuō):“他既然是奉旨請(qǐng)客,一定會(huì)通宵達(dá)旦的?!被实劬兔钤俅钨n酒肴給張說(shuō)。張說(shuō)十分高興,又趁機(jī)附帶上奏說(shuō):“我多次召請(qǐng)陳良祐,他終究不肯來(lái)。”天快要亮的時(shí)候,忽然聽到報(bào)告說(shuō)皇帝任命陳良祐擔(dān)任諫議大夫??腿藗冋诒M情歡樂(lè),聽說(shuō)了這件事,都悵然失意地散去。
感悟:有權(quán)勢(shì)的張說(shuō)請(qǐng)客,陳良佑竟然不到,態(tài)度立場(chǎng)可鑒,他也因此得罪了張說(shuō)·但公道自在君心,他因?yàn)樽约旱膭傉话?,不畏?quán)勢(shì)被封為諫議大夫,這是對(duì)他最好的褒獎(jiǎng)·
【說(shuō)明】
本文選自周密的《齊東野語(yǔ)》,標(biāo)題為編者所加。
陳良祐(yòu),字天與,金華(今屬浙江)人。宋高宗紹興二十四年(1154年)進(jìn)士。歷官太學(xué)錄,樞密院編修官,監(jiān)察御史。孝宗隆興元年(一一六三)出為福州路轉(zhuǎn)運(yùn)判官。乾道三年(一一六七),遷右司諫,給事中兼直學(xué)士院,吏部侍郎、尚書,因事貶瑞州居住,尋移信州。淳熙四年(一一七七),起知徽州、建寧府?!端问贰肪砣税擞袀鳌?br/> 本文一方面說(shuō)明了陳良祐的剛正不阿,不畏權(quán)勢(shì)。因?yàn)楦鶕?jù)國(guó)法,宋代禁止士大夫匯集宴請(qǐng)的,這主要是防止官員串通結(jié)黨,雖然張說(shuō)得到特許,但陳良祐仍然不從,可見其剛正,另一方面也說(shuō)明孝宗的賢明。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 初中語(yǔ)文文言文《三峽》三峽自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處;重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分不見曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻絕?;蛲趺毙?,
- 文言文學(xué)習(xí)方法文言作品中有許多詩(shī)文堪稱精品,它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn),行文簡(jiǎn)潔,氣韻生動(dòng),文采斐然。多讀這樣的作品,會(huì)使人受益匪淺,對(duì)全面提高學(xué)生的
- 張行成,字德立,定州義豐人。少師事劉炫,炫謂門人曰:“行成體局方正,廊廟才也?!彼宕髽I(yè)末察孝廉為謁者臺(tái)散從員外郎后為王世充度支尚書世充平以隋
- 文言文中的今典名句懶惰象生銹一樣,比操勞更能消耗身體;經(jīng)常用的鑰匙,總是亮閃閃的。下面我們來(lái)看看文言文中的'今典名句,歡迎閱讀借鑒。
- 聊齋張誠(chéng)文言文翻譯“聊齋”是蒲松齡的書齋名。在書齋中,蒲松齡設(shè)一茶棚,專門詢問(wèn)一些奇聞異事,然后把聽來(lái)的這些事情加工潤(rùn)色之后記錄下來(lái)。“志”
- 《百家姓·畢》 文言文及釋義作者:佚名歷史來(lái)源「畢」源出 ;一 ;出自「姬」姓,據(jù)《新唐書.宰相世系表》所載,周文王第十五子被封于畢邑(陜西
- 雁冢文言文以及翻譯《雁?!吩⒁庵笞匀坏娜f(wàn)物都是有情誼的,動(dòng)物也不例外。有關(guān)雁冢文言文,歡迎大家一起來(lái)借鑒一下!雁冢無(wú)錫蕩口鎮(zhèn),有人得一雁,
- 劉大魁《程易田詩(shī)序》文言文原文及譯文原文:余性顓愚,知志乎古,而不知宜于時(shí);常思以澤及斯民為任。凡世所謂巧取而捷得者,全管丕知其徑術(shù),以故與
- 《介之推不言祿》文言文鑒賞《介之推不言祿》講介之推跟著晉文公在外流亡回國(guó)后,晉文公酬勞功臣,獨(dú)獨(dú)遺漏了他,他不夸功,不求賞,反而和老母隱居綿
- 初中生如何學(xué)習(xí)文言文一、文言文與白話文也許現(xiàn)在很多人都弄不懂文言文與白話文的區(qū)別到底在哪里?現(xiàn)在我們就分別來(lái)講講他們。“文言文”中的第一個(gè)“
- 尹師魯墓志銘歐陽(yáng)修 師魯,河南人,姓尹氏,諱洙。然天下之士識(shí)與不識(shí)皆
- 彭時(shí),字純道,安福人。正統(tǒng)十三年進(jìn)士第一,授修撰。明年,郕王監(jiān)國(guó),令同商輅入閣預(yù)機(jī)務(wù)。聞繼母憂,力辭,不允,乃拜命。釋褐逾年參大政,前此未有
- 袁公可立,字禮卿,以英年成進(jìn)士,理蘇郡報(bào)最①,召入西臺(tái)。既上稍厭諸激聒,政府動(dòng)以“賣直沽名”抑正論。公乃抗疏曰:“近年以來(lái),議論繁多言詞激切
- ①梁彥光,少聰慧,有至性,其父每謂所親曰:“此兒有風(fēng)骨,當(dāng)興吾宗?!比胩珜W(xué),略涉經(jīng)史,有規(guī)撿,造次必以禮。解褐秘書郎,時(shí)年十七。累遷岐州刺史
- 中考文言文實(shí)詞中考文言文實(shí)詞1中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞匯編(九)1.使(shǐ)(1)名詞。使臣,奉命的人。如:一車炭,千余斤,宮使驅(qū)將惜不得(《
- 元方賣宅文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):學(xué)習(xí)文言文,就要會(huì)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文言文。對(duì)于考試,文言文的翻譯既是重要的語(yǔ)言綜合訓(xùn)練,又是考查學(xué)生是否真正掌握了文言
- 遼史原文:順宗,名浚,小字耶魯斡,道宗長(zhǎng)子,母宣懿皇后蕭氏。幼而能言,好學(xué)知書。道宗嘗曰:“此子聰慧,殆天授歟!”六歲,封梁王。明年,從上獵
- 費(fèi)聚,字子英,五河人。父德興,以材勇為游徼卒。聚少習(xí)技擊。太祖遇于濠,偉其貌,深相結(jié)納。定遠(yuǎn)張家堡有民兵,無(wú)所屬,郭子興欲招之,念無(wú)可使者。
- 馬鈞二異事文言文翻譯引導(dǎo)語(yǔ):相信大家都接觸過(guò)不少文言文,那么有關(guān)馬鈞二異事的文言文以及翻譯哪里有呢?接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的文章,歡迎
- ①齊人蒯通,說(shuō)韓信曰:“臣聞?dòng)侣哉鹬髡呱砦?,而功蓋天下者不賞。今足下戴震主之威,挾不賞之功,歸楚,楚人不信;歸漢,漢人震恐。足下欲持是安歸乎