《覆巢之下安有完卵》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-05 09:33:28
覆巢之下安有完卵
孔融被收①,中外惶怖②.時融兒大者九歲,小者八歲.二兒故琢釘戲③,了無遽容.融謂使者曰:"冀罪止于身④,二兒可得全不⑤ "兒徐進(jìn)曰:"大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎 "尋亦收至⑥.
導(dǎo)讀:ba6*九歲的孩子能在家庭遭難時毫不驚恐,很是了不起.說明孩兒的明理聰明,也反映了封建社會中株連迫害的罪惡.
注釋 :①孔融被收:孔融被逮捕.建安十三年,融因觸怒曹操,坐棄市(被判死刑).②中外惶怖:朝廷內(nèi)外非常驚恐.中外,指朝廷內(nèi)外.③二兒故琢釘戲:兩個兒子仍然在玩琢釘游戲.琢釘,古時一種兒童游戲.④冀罪止子身:希望罪責(zé)僅限于自己一身.意思是不涉及家屬.⑤二兒可得全不:這兩個孩子可以保全他們生命不能 不(f u),同"否".⑥尋亦收至:不一會兒捕他們的人也到來了.尋,不久.
閱讀訓(xùn)練
一,解釋加點(diǎn)的詞
1.孔融被收,中外惶怖( )( ) 2.冀罪止于身( )( )
3.二兒可得全不( ) 4.尋亦收至( )( )
二,翻譯
1.大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎
2.二兒故琢釘戲,了無遽容.
三,寫出出自本文的成語并說明它的比喻義
參考答案
一,1.逮捕 驚恐 2.希望 自身 3.同"否" 4.不久 逮捕他們的人
二,1.父親難道見到過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎 2.兩個兒子仍然在玩琢釘游戲,一點(diǎn)害怕的樣子都沒有.
三,覆巢無完卵,比喻整體遭殃,個體不能幸免.
參考譯文
孔融被逮捕,朝廷內(nèi)外非常驚恐.當(dāng)時孔融的兒子大的九歲,小的八歲.兩個兒子還和原來一樣在玩琢釘游戲,一點(diǎn)害怕, 的樣子都沒有.孔融對使者說:"希望罪責(zé)僅限于自己一身,兩個兒子可以保全性命嗎 "他的兒子從容地進(jìn)言說:"父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎 "不一會兒逮捕他們的人也到來了.
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蘇軾原文：料敵勢強(qiáng)弱，而知師之勝負(fù)，此將帥之能也。不求一時之功，愛君以德，而全其宗嗣，此社稷之臣也。鄢陵之役，楚晨壓晉師而陳。諸將請從之，范
- 盧植字子干，涿郡涿人也。少與鄭玄俱事馬融，能通古今學(xué)，好研精而不守章句。性剛毅有大節(jié)，常懷濟(jì)世志。州郡數(shù)命，植皆不就。建寧中，征為博士，乃始
- 雞鳴狗盜文言文翻譯雞鳴狗盜文言文 出自《史記·孟嘗君列傳》，下面讓我們來閱讀雞鳴狗盜文言文翻譯內(nèi)容吧！雞鳴狗盜文言文翻譯【原文】秦昭王聞其賢
- 明史原文：崔景榮，字自強(qiáng)，長垣人。萬歷十一年進(jìn)士。授平陽府推官。擢御史，劾東廠太監(jiān)張鯨罪。巡按甘肅、湖廣、河南，最后按四川，積臺資十八年。播
- 趙奢者，趙之田部吏也。秦伐韓，軍于閼與。王召廉頗而問曰：“可救不？”對曰：“道遠(yuǎn)險狹，難救。”又召樂乘而問焉，樂乘對如廉頗言。又召問趙奢，奢
- 綦連猛，字武兒，代人也。其先姬姓，六國末，避亂出塞，保祁連山，因以山為姓，北人語訛，故曰綦連氏。猛少有志氣，便習(xí)弓馬。永安三年，爾朱榮征為親
- 治國猶栽樹文言文翻譯治理國家就像種樹一樣,根基不動搖,才會枝繁葉茂. 下面一起看看治國猶栽樹文言文翻譯吧~治國猶栽樹唐太宗謂侍臣①曰：“往昔
- 三國志原文：關(guān)羽字云長，河?xùn)|解人也，亡命奔涿郡。與先主寢則同床，恩若兄弟。而稠人廣坐，侍立終日，隨先主周旋，不避艱險。建安五年，曹公東征，先
- 文言文《增廣賢文》對于小升初的價值《增廣賢文》是我國古代一部極有影響的蒙學(xué)讀物，它在傳統(tǒng)蒙學(xué)讀物 中有著不容忽視的地位?！对鰪V賢文》的價值是
- 金農(nóng)為鹽商解窘錢塘①金壽門先生農(nóng)客②揚(yáng)州。諸鹽商慕其名，競相延致。一目，有某商宴客于平山堂③，先生首坐。席間，以古人詩句“飛紅”為觴政。
- 相思文言文翻譯鑒賞王維善于從生活中拾取看似平常的素材，提煉樸素自然而典型的語言，來表達(dá)深厚、真摯的感情，往往意外有意，神韻悠長。這首《相思》
- 小學(xué)必背文言文小學(xué)6年階段，孩子要學(xué)習(xí)簡單的'古文，領(lǐng)悟其中的道理和真諦。這些都是先人給我們留下來的瑰寶和文化遺產(chǎn)，讓孩子充分理解各
- 初中文言文虛詞總結(jié)1.之①動詞，去、到、往寡助之至輟耕之壟上陳涉世家②代詞，代人、代物、代事二世殺之陳涉世家鐘鼓樂之(“窈窕淑女”)又?jǐn)?shù)刀斃
- 高三語文文言文的詞語和句式練習(xí)題棄疾豪爽尚氣節(jié)，識拔英俊，所交多海內(nèi)知名士。嘗跋紹興間詔書曰：“使此詔出于紹興之前，可以無事仇之大恥；使此詔
- 張行信,字信甫,登大定二十八年進(jìn)士第，累官銅山令。明昌元年，以廉擢授監(jiān)察御史。時胡沙虎已除名為民，賂遺權(quán)貴，將復(fù)進(jìn)用。舉朝無敢言者，行信乃上
- 醉白堂記【宋】蘇軾故魏國忠獻(xiàn)韓公①，作堂于私第之池上，名之曰“醉白”。取樂天《池上》之詩，以為醉白堂之歌。意若有羨于樂天而不及者。天下之士，
- 明史陳灌傳文言文翻譯陳灌，字子將,江西廬陵(今江西吉安市吉州區(qū)長塘山前)人。仕湖廣行省員外郎，改中書省都事升郎中，轉(zhuǎn)大都督府。明史陳灌傳文言
- 《答客難》的文言文翻譯“難”是西漢東方朔首創(chuàng)的一種古文體。據(jù)《漢書》本傳，東方朔向武帝上書，“陳農(nóng)戰(zhàn)強(qiáng)國之計(jì)”，遭到冷遇，他便作《答客難》，
- 司馬光傳文言文翻譯《司馬光傳》出自《宋史》，《宋史》于元末至正三年（1343年）由丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰，《宋史》與《遼史》、《金史》
- 逢萌字子康，北海都昌人也。時王莽殺其子宇，萌謂友人曰：“三綱絕矣！不去，禍將及人。”即解冠掛東都城門，客于遼東。萌素明陰陽，知莽將敗，有頃，