《高陽(yáng)應(yīng)造屋》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-21 15:51:47
高陽(yáng)應(yīng)造屋
【原文】
高陽(yáng)應(yīng)將為室家①，匠②對(duì)曰：“未可也，木尚生③，加涂其上④，必將撓⑤。以生為室，今雖善，后將必?cái)、蕖！备哧?yáng)應(yīng)曰：“緣子之言⑦，則室不敗也——木益⑧枯⑨則勁⑩，涂益干則輕，以益勁任⑾益輕則不敗?！苯橙藷o(wú)辭而對(duì)，受令而為之。室之始成也善，其后果⑾敗。
（選自《呂氏春秋 卷二十五 別類》）
【注釋】①室家：房屋，房舍。②匠：古代專指木工。③生：這里指木材伐下不久，水分未干。④涂：泥。⑤撓（náo）：彎曲。⑥?。簹?。⑦緣子之言：按照您的話。緣，順著，按照。子，對(duì)人的尊稱，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“您”。⑧益：更加，越發(fā)。⑨枯：干。⑩勁：堅(jiān)固有力。⑾任：擔(dān)負(fù)。果——果然，果真。
【參考譯文】
高陽(yáng)應(yīng)要建造新房子，木匠說(shuō)：“不行啊！現(xiàn)在木料還沒(méi)有干，如果把濕泥抹上去，必定會(huì)壓彎的。用它來(lái)做房屋，現(xiàn)在即使是好的，以后一定會(huì)毀壞的。”高陽(yáng)應(yīng)說(shuō)：“按照您的說(shuō)法，那么房子不會(huì)壞——因?yàn)槿兆右痪?，木料越干就越硬，而濕泥越干就越輕。用越來(lái)越硬的木料去承受越來(lái)越輕的濕泥，房子就不會(huì)壞?！蹦窘碂o(wú)言以對(duì)，只好聽(tīng)從他的命令來(lái)造屋了。房子剛蓋成以后是很好，但是沒(méi)過(guò)多久，房屋果然坍塌了。
1．解釋：
①為：造； ②以：用； ③善：好； ④益：更加。
2．翻譯：
匠人無(wú)辭而對(duì)，受令而為之。
匠人沒(méi)有話可以回答他，只好聽(tīng)從他的吩咐來(lái)造屋。
3．你認(rèn)為文中的高陽(yáng)應(yīng)是個(gè)怎樣的人？
答：善于詭辯卻不顧客觀規(guī)律，光憑主觀意志去做事。
【人物分析】
高陽(yáng)應(yīng)是個(gè)善于詭辯卻不顧客觀規(guī)律，光憑主觀意志去做事的人。
【啟示】
盡管高陽(yáng)應(yīng)善于詭辯，能把別人噎得無(wú)話可說(shuō)，但是，新屋還是按照事物發(fā)展的客觀規(guī)律倒塌了。高陽(yáng)應(yīng)善于詭辯，客觀規(guī)律，光憑主觀意志去做事情，十個(gè)有九個(gè)要失敗。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 夏侯勝字長(zhǎng)公。少孤，好學(xué)，從始昌受《尚書》及《洪范五行傳》，說(shuō)災(zāi)異。善說(shuō)禮服。征為博士、光祿大夫。會(huì)昭帝崩，昌邑王嗣立，數(shù)出。勝當(dāng)乘輿前諫曰
- 項(xiàng)脊軒志文言文和翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《項(xiàng)脊軒志》是明代文學(xué)家歸有光所作的一篇回憶性記事散文。全文以作者青年時(shí)代朝夕所居的書齋項(xiàng)脊軒為經(jīng)，以歸家?guī)状说?/div>李世民畏魏征文言文閱讀征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意，每犯顏苦諫；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。嘗謁告④上冢，還，言于上日許有壬字可用,其先世居潁,后徙湯陰。有壬幼穎悟,讀書一目五行,嘗閱衡州《凈居院碑》,文近千言,一覽輒背誦無(wú)遺。擢延祐二年進(jìn)士第,授同知遼州事研究生寫文言文翹課論翹課論晨課皆翹，非課不佳，師不善，弊在熬夜。熬夜而力虧，翹課之道也。或曰：晨課盡翹，率熬夜耶？曰：不熬者以熬者累，蓋失良文言文破窯賦原文及翻譯《破窯賦》相傳是北宋大臣呂蒙正的作品。相傳此賦是作者為了勸誡太子而創(chuàng)作的。下面是小編精心收集的文言文破窯賦原文及翻譯，中考語(yǔ)文課外文言文閱讀解題四個(gè)步驟第一步快速瀏覽題目課外文言文閱讀試題有個(gè)特點(diǎn)：有的題目選項(xiàng)出示了文中某些關(guān)鍵字詞的意思，有的題目則提示了文明史原文：葉茂才，字參之，無(wú)錫人。萬(wàn)歷十七年進(jìn)士。除刑部主事，以便養(yǎng)改南京工部。榷稅蕪湖，課登，輒縱民舟去。既而課羨，請(qǐng)以餉邊卒，不取一錢。朱竹君先生，名筠，大興人，字美叔，又字竹君，與其弟石君珪，少皆以能文有名。先生中乾隆十九年進(jìn)士，授編修，進(jìn)至日講起居注①，官翰林院侍讀學(xué)士，昔楚人宿于其友之家者文言文練習(xí)附答案閱讀下面文言文，完成文后題目。昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適①使其仆市履于肆淮南厲王長(zhǎng)者，高祖少子也，其母故趙王張敖美人。高祖八年，從東垣過(guò)趙，趙王獻(xiàn)之美人，厲王母得幸焉，有身。趙王敖弗敢內(nèi)宮，為筑外宮而舍之。及貫高報(bào)恩塔文言文翻譯《報(bào)恩塔》一文見(jiàn)于明末散文家張岱的著作《陶庵夢(mèng)憶》。小編為大家搜集整理的報(bào)恩塔文言文及翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你戴名世原文：①一壺先生者，不知其姓名，亦不知何許人。衣破衣，戴角巾，佯狂自放。嘗往來(lái)登萊之間，愛(ài)勞山山水，輒居數(shù)載去。久之，復(fù)來(lái)，其蹤跡皆不召公諫厲王弭謗文言文《召公諫厲王弭謗》選自《國(guó)語(yǔ)》上篇。故篇名亦作《國(guó)語(yǔ)·召公諫厲王弭謗》,題中，召公亦作邵公。下面，小編為大家分享召公諫厲孟子見(jiàn)梁惠王孟子見(jiàn)梁惠王①。王曰：“叟②！不員千里而來(lái)，亦將有以利吾國(guó)乎 ” 孟子對(duì)曰：“王！何必曰利 亦③有仁義而已矣。王曰，'何方苞原文：往者，長(zhǎng)洲韓公為吏部，聽(tīng)事而歸，喟然嘆。余問(wèn)曰：“公何嘆？”公曰：“昔有醫(yī)者，與吾故且狎，吾叩焉，曰：‘人皆謂子之醫(yī)能 * ，何也？呂陶，字元鈞，成都人。蔣堂守蜀，延多士入學(xué)，親程其文，嘗得陶論，集諸生誦之，曰： “此賈誼之文也?！碧諘r(shí)年十三，一坐皆驚。由是禮諸賓筵。一日曾鞏原文： 臨川之城東，有地隱然而高，以臨于溪，曰新城。新城之上，有池洼然而方以長(zhǎng)，曰王羲之之墨池者，荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗中考文言文《論語(yǔ)●微子篇》微子去之，箕子為之奴，比干諫而死?？鬃釉唬骸耙笥腥恃??！绷禄轂槭繋?，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而楊選，字以公，章丘人。嘉靖二十三年進(jìn)士，授行人。擢御史，遷易州兵備副使。俺答圍大同右衛(wèi)，巡撫朱笈被逮，超拜選右僉都御史代之。與侍郎江東、總兵
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論