文言文《左傳·桓公·桓公十六年》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-26 14:28:42
文言文《左傳·桓公·桓公十六年》原文及翻譯
原文
【經(jīng)】十有六年春正月，公會(huì)宋公、蔡侯、衛(wèi)侯于曹。夏四月，公會(huì)宋公、衛(wèi)侯、陳侯、蔡侯伐鄭。秋七月，公至自伐鄭。冬，城向。十有一月，衛(wèi)侯朔出奔齊。
【傳】十六年春正月，會(huì)于曹，謀伐鄭也。
夏，伐鄭。
秋七月，公至自伐鄭，以飲至之禮也。
冬，城向，書，時(shí)也。
初，衛(wèi)宣公烝于夷姜，生急子，屬諸右公子。為之娶于齊，而美，公取之，生壽及朔，屬壽于左公子。夷姜縊。宣姜與公子朔構(gòu)急子。公使諸齊，使盜待諸莘，將殺之。壽子告之，使行。不可，曰：「棄父之命，惡用子矣！有無(wú)父之國(guó)則可也?！辜靶校嬕跃?，壽子載其旌以先，盜殺之。急子至，曰：「我之求也。此何罪？請(qǐng)殺我乎！」又殺之。二公子故怨惠公。
十一月，左公子泄、右公子職立公子黔牟?；莨箭R。
翻譯
十六年春季，正月，魯桓公和宋莊公、蔡桓侯、衛(wèi)惠公在曹國(guó)會(huì)見，又策劃進(jìn)攻鄭國(guó)。
夏季，進(jìn)攻鄭國(guó)。
秋季七月，桓公進(jìn)攻鄭國(guó)回到國(guó)內(nèi)，舉行了祭告宗廟、大宴臣下的禮儀。
冬季，在向地筑城?！洞呵铩匪杂涊d這件事，是由于不妨礙農(nóng)時(shí)。
當(dāng)初，衛(wèi)宣公和父親的姬妾夷姜私通，生了急子。衛(wèi)宣公把急子托給右公子撫養(yǎng)，又為他在齊國(guó)娶妻，這個(gè)女人很美，衛(wèi)宣公就自己娶了她，生了壽和朔，把壽囑托給左公子。夷姜自己吊死了。宣姜和公子朔誣陷急子。衛(wèi)宣公派急子出使到齊國(guó)，指使壞人在莘地等著，打算殺死他。壽子把這件事告訴急子，讓他逃走。急子不同意說(shuō)：“丟掉父親的'命令，哪里還用得著兒子！如果世界上有沒有父親的國(guó)家就可以逃到那里去了?！钡鹊脚R走，壽子用酒把急子灌醉。壽子車上插著太子的旗幟走在前面，壞人就殺了壽子。急子趕到，說(shuō)：“他們要?dú)⒌氖俏摇Ｋ惺裁醋?？?qǐng)殺死我吧！”壞人又殺了急子。左、右兩公子因此怨恨惠公。十一月，左公子泄、右公子職立公子黔牟為國(guó)君。衛(wèi)惠公逃亡到齊國(guó)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 沈括原文：錢氏據(jù)兩浙時(shí)，于杭州梵天寺建一木塔，方兩 * ，錢帥登之，患其塔動(dòng)。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動(dòng)如初。無(wú)可奈何
- 虞初新志王士禎原文：某中丞巡撫上江。一日，遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中，扃鑰甚固。晨起，已失金所在，而門鑰宛然。怪之。歸以告中丞，中丞大怒
- 戚繼光字元敬文言文閱讀練習(xí)及答案戚繼光，字元敬，世登州衛(wèi)指揮僉事。父景通，歷官都指揮，署大寧都司，入為神機(jī)坐營(yíng)，有操行。繼光幼倜儻，負(fù)奇氣。
- 姚鼐原文：昆明錢侍御灃①既喪，子幼，詩(shī)集散亡。長(zhǎng)白法祭酒式善、趙州師令君范，為搜輯僅得百余首，錄之成二卷。侍御嘗自號(hào)南園，故名之曰“南園詩(shī)存
- 向榮，字欣然，四川大寧人，寄籍甘肅固原。以行伍隸提標(biāo)，為提督楊遇春所識(shí)拔。廣西匪起，巡撫鄭祖琛不能制。榮於舊將中最負(fù)時(shí)望，文宗特調(diào)為廣西提督
- 語(yǔ)文文言文閱讀《學(xué) 奕》及答案解析閱讀下面文章，完成下列各題。學(xué) 奕孟子奕①之為數(shù)，小數(shù)②也，不專心致志，則不得也。奕秋，通國(guó)之善奕者也。使
- 《清史稿·陶澍傳》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成小題陶澍，字云汀，湖南安化人．嘉慶七年進(jìn)士，選庶吉士，授編修，遷御史、給事中。澍疏劾河工
- 文言文秋水原文及翻譯《秋水》是《莊子》中的又一長(zhǎng)篇，用篇首的兩個(gè)字作為篇名，中心是討論人應(yīng)怎樣去認(rèn)識(shí)外物。以下是“文言文秋水原文及翻譯”，希
- 吳郡陳遺吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征，遺已聚斂得數(shù)
- 晉書原文：車胤，字武子，南平人也。曾祖浚，吳會(huì)稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，見胤于童幼之中，謂胤父曰：“此兒當(dāng)大興卿門，可使專學(xué)。
- 《掛牛頭賣馬肉光》文言文專項(xiàng)練習(xí)掛羊頭賣狗肉，常被用來(lái)比喻以好的名義做招牌，實(shí)際上兜售低劣的貨色。然而文中的“掛牛頭賣馬肉”，卻被晏子用來(lái)比
- 豆盧寧文言文閱讀理解豆盧寧，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖勝，以燕。皇始初歸魏，授長(zhǎng)樂郡守，賜姓豆盧氏。或云北人
- 晉書原文：劉殷，字長(zhǎng)盛，新興人也。高祖陵，漢光祿大夫。殷七歲喪父，哀毀過(guò)禮，服喪三年，未曾見齒。時(shí)人嘉其至性，競(jìng)以谷帛遺之。殷受而不謝，直云
- 伯夷頌的語(yǔ)文文言文閱讀題及答案士之特立獨(dú)行，適于義而已，不顧人之是非，皆豪杰之士，信道篤而自知明者也。一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一國(guó)一
- 《水調(diào)歌頭·游泳》 —— * 才飲長(zhǎng)沙水， 又食武昌魚。 萬(wàn)里長(zhǎng)江橫渡， 極目楚天舒。&
- 中考課外文言文蔡文姬求情參考2.蔡文姬求情董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請(qǐng)之。時(shí)公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客曰：蔡伯
- 舒芬，字國(guó)裳，進(jìn)賢人。正德十二年舉進(jìn)士第一，授修撰。時(shí)武宗數(shù)微行，畋游無(wú)度。其明年，孝貞皇后崩甫逾月，欲幸宣府。托言往視山陵，罷沿道兵衛(wèi)。芬
- 陳公神道碑銘 &nbs
- 文言文教學(xué)三步法初中《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)文言文教學(xué)的要求為：“誦讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?！睆囊笾胁浑y看出，初中文言文教