《曹景宗傳》閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-01-09 00:27:38
曹景宗傳
曹景宗,字子震,新野人也。父欣之,為宋將,位至征虜將軍、徐州刺史。景宗幼善騎射,好畋獵。常與少年數(shù)十人澤中逐麞鹿,每眾騎赴鹿,鹿馬相亂,景宗于眾中射之,人皆懼中馬足,鹿應(yīng)弦輒斃,以此為樂。未弱冠,欣之于新野遣出州,以匹馬將數(shù)人,于中路卒逢蠻賊數(shù)百圍之。景宗帶百余箭,乃馳騎四射,每箭殺一蠻,蠻遂散走,因是以膽勇知名。頗愛史書,每讀穰苴、樂毅傳,輒放卷嘆息曰:“丈夫當(dāng)如是!”
建武四年,太尉陳顯達(dá)督眾軍北圍馬圈,景宗從之,以甲士二千設(shè)伏,破魏援拓跋英四萬人。及克馬圈,顯達(dá)論功,以景宗為后,景宗退無怨言。魏主率眾大至,顯達(dá)宵奔,景宗導(dǎo)入山道,故顯達(dá)父子獲全。
五年,魏拓跋英寇鐘離,圍徐州刺史昌義之。高祖詔景宗督眾軍援義之,豫州刺史韋睿亦預(yù)焉,而受景宗節(jié)度。先是,高祖詔景宗等逆裝高艦,使與魏橋等,為火攻計(jì)。令景宗與睿各攻一橋,睿攻其南,景宗攻其北。六年三月,春水生,淮水暴長六七尺。睿遣所督將馮道根、李文釗、裴邃、韋寂等乘艦登岸,擊魏洲上軍盡殪。景宗因使眾軍皆鼓噪亂登諸城,呼聲震天地。(魏將)楊大眼于西岸燒營,英自東岸棄城走。諸壘相次土崩,悉棄其器甲,爭投水死,淮水為之不流。景宗令軍主馬廣躡大眼至濊水上,四十余里,伏尸相枕。義之出逐英至洛口,英以匹馬入梁城,緣淮百余里,尸骸枕藉。生擒五萬余人,收其軍糧器械,積如山岳,牛馬驢騾,不可勝計(jì)。景宗乃搜軍所得生口萬余人,馬千匹,遣獻(xiàn)捷。
景宗為人自恃尚勝,每作書,字有不解,不以問人,皆以意造焉。雖公卿無所推,惟韋睿年長,且州里勝流,特相敬重,同宴御筵,亦曲躬謙遜,高祖以此嘉之。高祖 數(shù) 宴 見 功 臣 共 道 故 舊 景 宗 醉 后 謬 忘 或 誤 稱 下 官 高 祖 故 縱 之 以 為 笑 樂
(節(jié)選自《南史》)
4.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.高祖數(shù)宴見功臣/共道故舊/景宗醉后謬忘/或誤稱下官/高祖故縱之/以為笑樂
B.高祖數(shù)宴/見功臣/共道故舊/景宗醉后/謬忘或誤/稱下官/高祖故縱之/以為笑樂
C.高祖數(shù)宴見功臣/共道故舊/景宗醉/后謬忘或誤/稱下官高祖/故縱之/以為笑樂
D.高祖數(shù)宴/見功臣共道故舊/景宗醉后謬忘/或誤稱下官高祖/故縱之以為笑/樂
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.“騎射”是指騎馬射箭。周朝的貴族教育體系中,要求掌握禮、樂、射、御、書、數(shù)等六種基本才能。其中,射指的就是射箭。
B.古代男子20歲稱“弱冠”。這時(shí)行冠禮,即戴上帽子,以示成年,但體猶未壯,故又稱“弱”。后世泛指男子二十左右的年紀(jì)。
C.古時(shí)候稱四方異族為東夷、南蠻、西戎、北狄,現(xiàn)在“南蠻”被用來做罵人話。文中的“蠻”就是指賊人。
D.高祖,一指先祖稱謂,二為皇帝廟號(hào)之一。文中“高祖”是指皇帝廟號(hào)。歷朝歷代的開國皇帝都一律統(tǒng)稱“高祖”。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的敘述,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.景宗少年時(shí)箭術(shù)高超,田獵時(shí)可以在鹿馬相亂的場景中準(zhǔn)確獵殺麞鹿而不傷馬,隨父遠(yuǎn)行被賊包圍,也能憑借高超箭術(shù)僅帶數(shù)人就打敗數(shù)百蠻賊。
B.在馬圈之戰(zhàn)中,景宗用兩千奇兵擊破北魏拓跋英的四萬人馬,戰(zhàn)后論功陳顯達(dá)卻將景宗排到了后面,但他毫無怨言,后來仍挺身而出,保全陳顯達(dá)父子性命。
C.在增援徐州刺史昌義之的戰(zhàn)役中,景宗采用火攻燒毀魏軍營壘,俘虜五萬多人,收繳的軍糧、武器裝備堆積如山,牛馬驢騾也不可勝數(shù)。
D.景宗并不推重公卿大夫,但他對(duì)韋睿卻特別敬重,因?yàn)轫f睿年長,而且是州里的名流,同赴皇帝宴會(huì),也向他躬身表示謙遜,皇上因此贊揚(yáng)他。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)高祖詔景宗督眾軍援義之,豫州刺史韋睿亦預(yù)焉,而受景宗節(jié)度。(5分)
(2)景宗為人自恃尚勝,每作書,字有不解,不以問人,皆以意造焉。(5分)
答案
4. A 高祖數(shù)宴見功臣,共道故舊,景宗醉后謬忘,或誤稱下官,高祖故縱之,以為笑樂
5.C 明朝開國皇帝為明太祖朱元璋
6.C(“景宗采用火攻燒毀魏軍營壘”不符合原文。原文是魏將楊大眼抵擋不住,于是在西岸燒營后撤。)
7.
參考譯文
曹景宗,字子震,新野縣人。父親曹欣之,在宋做官,位至徐州刺史。曹景宗年少時(shí)就擅長騎馬射箭,喜歡打獵,經(jīng)常和幾十個(gè)少年一起在沼澤中追逐獐鹿等野獸。每當(dāng)大家騎馬追趕鹿,鹿和馬攪和在一處時(shí)。景宗就在人群中射鹿。大家都擔(dān)心射中馬蹄,結(jié)果鹿應(yīng)箭倒斃。景宗以此為樂。景宗尚未成人的時(shí)候.父親欣之在新野派他出州遠(yuǎn)行,他僅騎一匹馬帶著幾個(gè)人,在路上突然遇上數(shù)百個(gè)南蠻盜匪,團(tuán)團(tuán)圍住了他們。景宗身帶一百多支箭,每支射殺一個(gè)南蠻,蠻匪于是只好逃散,景宗于是以膽大聞名。他酷愛讀史書,每當(dāng)讀到《穰苴傳》和《樂毅傳》,總是放下書卷嘆息說:“大丈夫就應(yīng)當(dāng)這樣!”
建武四年,他隨太尉陳顯達(dá)往北圍攻馬圈城,用兩千奇兵擊破北魏援軍中山王拓跋英的四萬人馬。攻克馬圈之后,顯達(dá)論功行賞,把景宗排到了后面,景宗退居一旁毫無怨言,北魏孝文帝率大軍浩浩蕩蕩開來,顯達(dá)夜里出逃,景宗領(lǐng)著眾人進(jìn)入山間小道,顯達(dá)父子因此保全了性命。
建武五年,北魏中山王拓跋英進(jìn)攻鐘離,把徐州刺史昌義之圍在城中。武帝詔令景宗統(tǒng)領(lǐng)各路人馬增援義之,豫州刺史韋睿也參加增援,受景宗調(diào)度。這之前,詔令景宗等人預(yù)先裝置好高高的戰(zhàn)艦,使得和魏軍橋梁相齊。這是從火攻的需要考慮的。命令景宗和韋睿各攻一座橋,韋睿攻南邊的,景宗攻北邊的。建武六年三月。由于春水發(fā)生,淮河水暴漲六七尺。韋睿派遣部將馮道根、李文釗、裴邃、韋寂等人乘艦登岸,攻擊洲上城壘外的魏軍,將他們?nèi)肯麥纭>白诿罡髀反筌娫倮薰膮群?,蜂擁攀登魏軍各座城壘,喊殺聲震天?dòng)地,魏將楊大眼在西岸縱火燒營,拓跋英從東岸棄城逃跑。各營壘紛紛土崩瓦解,魏軍都拋棄武器和鎧甲,爭相過河而掉進(jìn)水里淹死,淮水都因尸首阻塞而停止流動(dòng)。景宗命令主將馬廣追擊楊大眼,追了四十多里一直到渡水上。沿途魏軍尸首相枕。昌義之也從城里出來追擊拓跋英直到洛口。拓跋英只身單騎逃進(jìn)粱城。沿淮河一百多里,魏軍尸骨遍地。俘虜五萬多人,收繳的軍糧、武器裝備堆積如山,牛馬驢騾不可勝數(shù)。景宗于是將搜到的一萬多人,上千匹馬.送上報(bào)捷獻(xiàn)功。
景宗為人自負(fù)好勝,每當(dāng)寫文書,碰到不知道的字,不去問人,而是臆造。即使公卿大夫也不推重,因?yàn)轫f睿年長,而且是州里的名流,景宗只對(duì)他特別敬重。同赴皇帝宴會(huì),也向他躬身表示謙遜。武帝因此而贊揚(yáng)景宗。武帝經(jīng)常設(shè)宴接見功臣,共敘故舊。景宗酒后胡言亂語,有時(shí)講錯(cuò)下屬官吏的名字。武帝故意任他講下去,以此取笑娛樂。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 愚子售藥人有初開藥肆者。一 * 出①,令其子守鋪。遇客買牛膝并雞爪黃蓮②,子愚不識(shí)藥,遍索笥③中無所有,乃割已耕牛一足,斫二雞腳售之。父歸問賣
- 中考語文文言文復(fù)習(xí) 《送東陽馬生序》送東陽馬生序余幼時(shí)即嗜學(xué),家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒,硯冰堅(jiān),手指
- 資治通鑒原文:孟嘗君聘于楚,楚王遺之象床。登徒直送之,不欲行,謂孟嘗君門人公孫戌曰:“象床之直千金,茍傷之毫發(fā),則賣妻子不足償也。足下能使仆
- 趙執(zhí)信原文:原山有穴焉,處非極顛,與村墟密邇。而經(jīng)路險(xiǎn)僻,舊蓋人所居也。溪谷陰黝,草樹蒙密。頃歲,一狼據(jù)之。狼狀丑且穢,其聲甚怪,出入百獸,
- 曹學(xué)佺原文:今之作文者,如人相見,作揖曲躬之際,闊別致謝,寒溫都盡。及其執(zhí)茶對(duì)坐,別無可說,不過再理前詞,往往重復(fù)。又如俗人唱曲,以一句為數(shù)
- 文言文翻譯妙法《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中,要求初中生能“閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容”。而在各類考試時(shí),這“理解基本內(nèi)容”常常以翻
- 《百家姓邱》文言文的歷史來源歷史來源「邱」源出 ;一:以丘亦作邱?!墩f文通訓(xùn)定聲》引東漢應(yīng)劭《漢書.楚元王傳注》云:邱,姓也。后世為避孔子(
- 文言文《醉翁亭記》譯文及注釋《醉翁亭記》描寫醉翁亭的秀麗環(huán)境和自然風(fēng)光,勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹蹲砦掏び洝?/div>智子疑鄰文言文解析導(dǎo)語:古代有很多簡短精煉的小故事,韓非的《智子疑鄰》就是其中一個(gè),讓我們一起學(xué)習(xí)一下這篇文言文小故事吧!智子疑鄰先秦:韓非張雄飛,字鵬舉,瑯琊臨沂人,至元二年,廉希憲薦之于世祖。召見,陳當(dāng)世之務(wù),世祖大說。授同知平陽路轉(zhuǎn)運(yùn)司事,搜挾蠹弊,悉除之。帝問處士羅英,誰課外文言文閱讀之重修醉翁、豐樂亭記重修醉翁、豐樂亭記[明]葉向高醉翁、豐樂二亭,皆以歐陽文忠故聞?dòng)谔煜隆S嗳^滁陽,皆未成游。甲辰之冬,仲山圍魏救趙的文言文翻譯導(dǎo)語:圍魏救趙原指戰(zhàn)國時(shí)齊軍用圍攻魏國的方法,迫使魏國撤回攻趙部隊(duì)而使趙國得救。 后指襲擊敵人后方的據(jù)點(diǎn)以迫使進(jìn)攻之?dāng)吵?/div>周書原文:陸騰字顯圣,代人也。騰少慷慨有大節(jié),解巾員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。東魏興和初,征拜征西將軍,領(lǐng)陽城郡守。大統(tǒng)九年,大軍東討,以前出師表文言文翻譯《出師表》出自于《三國志·諸葛亮傳》卷三十五,以下是“前出師表文言文翻譯”,希望給大家?guī)韼椭?!前出師表兩漢:諸葛亮先帝創(chuàng)小學(xué)生必背古詩70首江雪——柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。作者背景柳宗元(773-819),唐代詩人。字子厚,祖籍河北人食菱文言文及翻譯雪濤小說:《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學(xué)家,小品文造詣極深。以下是“北人食菱文言文翻譯”,希望給大家?guī)韼椭?/div>文言文閱讀題練習(xí)及答案:張景衣襕自擁車入,欲以此駭眾取名。時(shí)張景能文有名,唯袖一書簾前獻(xiàn)之。主司說,大稱賞,擢景優(yōu)等。時(shí)人為之語曰:“柳開晉靈公不君。厚斂以雕墻。從臺(tái)上彈人,而觀其辟丸也。宰夫胹①熊蹯不熟,殺之,置諸畚,使婦人載以過朝。趙盾、士會(huì)見其手,問其故,而患之。將諫,士木蘭詩唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲,唯聞女嘆息,問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵,軍書十二卷,卷子墨子言曰:“今王公大人為政于國家者,皆欲修保而勿失。然不得富而得貧,不得眾而得寡,不得治而得亂,是何故也?是王公大人為政于國家者,不能以尚
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論