“崔遵度,字堅白,江陵人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-14 12:32:48
崔遵度,字堅白,江陵人。純介好學(xué),始七歲,授經(jīng)于叔父憲。太平興國八年舉進(jìn)士,解褐和川主簿,換臨汾。饋芻糧,三抵綏州,涉無定河。河沙與水混流無定跡,陷溺相繼,遵度憫之,著銘以紀(jì)焉。淳化中,吏部侍郎李至薦之,遷殿中丞,出知忠州。李順之亂,賊遣其黨張余來攻,遵度領(lǐng)甲士百余背城而戰(zhàn),賊逾堞以入,遵度投江中,賴州兵援之,得免。坐失城池,貶崇陽令,移鹿邑。咸平初,復(fù)為太子中允。會修《兩朝國史》,與路振并為編修官。大中祥符元年,命同修起居注。東封,進(jìn)博士,祀汾陰。遵度與物無競,口不言是非,淳澹清素,于勢利泊如也。掌右史十余歲,立殿墀上,常退匿楹間,慮上之見。善鼓琴,得其深趣。所僦舍甚湫隘,有小閣,手植竹數(shù)本,朝退,默坐其上,彈琴獨(dú)酌,翛然自適。嘗著《琴箋》云:“是知作《易》者,考天地之象也;作琴者,考天地之聲也。往者藏音而未談,來者專聲而忘理?!肚俟{》之作也,庶乎近之?!笔婪Q其知言。七年,東郊,建壇恭謝。壇上設(shè)正坐奉天地配坐奉二圣遵度時與張復(fù)同典記注書昊天為tian6*皇又增圣祖配位坐謬誤降為右正言逾歲,并復(fù)其秩。九年,仁宗以壽春郡王開府,詔宰相擇耆德方正有學(xué)術(shù)之士,咸曰遵度力學(xué),有士行,時稱長者。遂命與張士遜并為王友。上作七言詩寵之。因謂左右曰:“翊善、記室,皆府屬也,故王皆受拜,今賓友之禮,當(dāng)令答拜。”府中文翰皆遵度所作。王讀《孝經(jīng)》徹章,復(fù)以御詩賜之。遵度性寡合,喜讀《易》,嘗云:“意有疑,則彈琴辨其數(shù),筮《易》觀其象,無不究也。”
(《宋史·崔遵度傳》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.壇上設(shè)正坐/奉天地/配坐奉二圣/遵度時與張復(fù)同典記注書/昊天為tian6*皇/又增圣祖配位/坐謬誤/降為右正言/
B.壇上設(shè)正坐/奉天地/配坐奉二圣/遵度時與張復(fù)同典記注書/昊天為tian6*皇/又增圣祖配位坐/謬誤/降為右正言/
C.壇上設(shè)正坐奉天地/配坐奉二圣/遵度時與張復(fù)同典記注/書昊天為tian6*皇/又增圣祖配位坐/謬誤/降為右正言/
D.壇上設(shè)正坐奉天地/配坐奉二圣/遵度時與張復(fù)同典記注/書昊天為tian6*皇/又增圣祖配位/坐謬誤/降為右正言/
5.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.古代老百姓穿的是粗布衣服,稱為“衣褐”,“解褐”就是脫去粗布衣服,擔(dān)任官職。
B.銘是一種刻在器物或碑碣上用來警戒自己、稱述功德的文字,后來成為一種文體。
C.古代帝王筑壇祭天叫“封”,祭地叫“禪”,“東封”謂帝王行封禪事,昭告天下太平。
D.在我國古代的官職中,有“博士”和“學(xué)士”之稱,博士是比學(xué)士品級還高的官。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.崔遵度關(guān)心百姓疾苦,作銘紀(jì)念死者。他任職綏州時,因運(yùn)送糧草,渡過流跡不定的無定河,看到百姓淹沒河中,心生憐憫,作銘記之,以示警戒。
B.崔遵度志趣淡泊高雅,喜歡彈琴飲酒。他身為朝廷右史,卻住在非常低下狹小的房舍中,房舍周圍栽上竹子,退朝后,或默坐或彈琴獨(dú)飲,怡然自得。
C.崔遵度為人方正有德,深得皇帝寵信。因?qū)W術(shù)品行俱佳,他被皇帝選為壽春郡王的侍友,皇帝親自作七言詩以示寵愛,并且令壽春郡王以賓友之禮答謝。
D.崔遵度靜心研讀易經(jīng),經(jīng)常參與祭祀。他性格與眾寡合,喜歡研讀易經(jīng),也信奉易經(jīng),大中祥符年間,跟隨皇帝封禪泰山,進(jìn)升為博士,又到汾陰祭祀。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)遵度領(lǐng)甲士百余背城而戰(zhàn),賊逾堞以入,遵度投江中,賴州兵援之,得免。(5分)
(2)詔宰相擇耆德方正有學(xué)術(shù)之士,咸曰遵度力學(xué),有士行,時稱長者。(5分)
參考答案
4.D (第一處:“設(shè)正坐”是修飾“奉天地”的,兩者之間不能斷開。第二處:“遵度時與張復(fù)同典記注書”應(yīng)斷開,“書”屬下句,取“書寫”義項(xiàng)。“記注”即記錄史實(shí),“書昊天為tian6*皇”即把昊天寫成tian6*皇。第三處:“又增圣祖配位坐”應(yīng)斷開,“坐”屬下句,取“因……犯罪”義項(xiàng)?!芭湮弧迸c前句“配坐”同義,說“配位坐”就講不通?!白囌`”是指因?yàn)橹囌`犯罪。原文標(biāo)點(diǎn):壇上設(shè)正坐奉天地,配坐奉二圣。遵度時與張復(fù)同典記注,書昊天為tian6*皇,又增圣祖配位,坐謬誤,降為右正言。)
5.D (在我國古代,學(xué)士是比博士品級還高的官。)
6.A (“他任職綏州時”錯誤,當(dāng)時,他任職于臨汾,運(yùn)送糧草,三次到綏州。)
7.見“參考譯文”中的畫線處。
(1)譯出大意給2分;“甲士”“逾堞”“賴”三處,每譯對一處給1分。
(2)譯出大意給2分;“耆” “行”“長者”三處,每譯對一處給1分。
【參考譯文】
崔遵度,宇堅白,江陵人。純樸正直好學(xué),剛七歲,就聽受叔父崔憲講授經(jīng)書。太平興國八年,考中進(jìn)士,初次為官擔(dān)任和川主簿,改任臨汾主簿。運(yùn)送糧草,三次到綏州,渡過無定河。河沙與流水混在一起流跡不定,不斷有人陷入淹沒河中,崔遵度憐憫這些遇難者,作銘文記下這件事。淳化年間,吏部侍郎李至推薦他,升任殿中丞,出京任忠州知州。李順之作亂時,亂賊派遣同黨張余來攻城,崔遵度帶領(lǐng)兵士一百多人和敵人決一死戰(zhàn),賊兵翻越城墻而入,崔遵度跳入江中,靠州兵救援他,得以免死。因城池失守而獲罪,貶為崇陽縣令,轉(zhuǎn)調(diào)為鹿邑令;威平初年,復(fù)任太子中允。正值修《兩朝國史》,與路振一同擔(dān)任編修官。大中祥符元年,被任命為同修起居注官職。封禪泰山時,進(jìn)升為博士,到汾陰祭祀。崔遵度與世無爭,嘴上不談?wù)撌欠牵緲闱屐o,淡泊于勢利。執(zhí)掌右史十多年,站在殿階上,常藏在柱子之間,擔(dān)心皇上看見。他擅長彈琴,深得其趣味。他租住的房舍非常低下狹小,有一小閣,他親手在旁邊種植了幾棵竹子,退朝后,默默地坐在閣中,彈著琴,獨(dú)自飲酒,怡然自得。曾經(jīng)著《琴箋》說:“由此而知作《易》的人,是考察天地之象的;作琴的人,是考察天地之聲的。前人包藏樂音而未嘗談?wù)摚笕藢S诼曧懚藰防?。《琴箋》這部著作,希望能接近樂理?!碑?dāng)時人稱贊他的話有見識。七年,在東郊祭祀,建祭壇恭敬感謝。祭壇上設(shè)正坐供奉天地,配坐供奉太祖、太宗二圣。崔遵度當(dāng)時與張復(fù)一同掌管記錄史實(shí),把昊天寫成tian6*皇,又增設(shè)圣祖的配位,因?yàn)橹囌`犯罪,降為右正言。一年以后,都恢復(fù)原來的官階。九年,仁宗因壽春郡王開建府署,下詔讓宰相選擇年老有德行正直有學(xué)問的士人,(群臣)都說崔遵度努力學(xué)習(xí),有士人的品行,當(dāng)時的人稱他為德高望重的人。于是任命他與張士遜同為王友官品?;噬献髌哐栽娨允緦檺邸R蚨鴮ψ笥艺f:“翊善、記室,都是王府中的屬官,因此郡王都接受他們的禮拜,如今為賓友的禮節(jié),應(yīng)當(dāng)讓郡王答拜?!备形臅际谴拮穸人珜???ね踝x完《孝經(jīng)》全章,又把御詩賜給他。崔遵度生性與眾寡合,喜愛讀《易》,曾說:“覺得有疑問,就彈琴分辨其義,用《易》占筮觀察其象數(shù),沒有推究不出的?!?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 蒲宗孟,字傳正,閥州新井人。第進(jìn)士,調(diào)夔州觀察推官。治平中,水災(zāi)地震,宗孟上書,斥大臣及宮禁。熙寧元年,改著作佐郎。神宗見其名,日:“是嘗言
- 文言文教學(xué)模式新嘗試按照慣例,文言文需要精講,教師總是對重點(diǎn)字詞的詳細(xì)提示,以逐字逐句的串講進(jìn)行微言大意的剖析。即便是自讀,老師也是小心翼翼
- 高三語文文言文的詞語和句式練習(xí)題棄疾豪爽尚氣節(jié),識拔英俊,所交多海內(nèi)知名士。嘗跋紹興間詔書曰:“使此詔出于紹興之前,可以無事仇之大恥;使此詔
- 觀潮的文言文翻譯本篇文章是周密的《觀潮》,是文言文的,下面小編整理了觀潮的文言文翻譯,歡迎大家參考借鑒!觀潮的文言文翻譯《觀潮》原文浙江之潮
- 文言文《太公望》閱讀理解(12分,每小題3分)閱讀下面文言文。完成9-12題太公望,東夷之士也,欲定一世而無其主。聞文王賢。故釣于渭以觀之。
- 《黃生借書說》清.袁枚黃生借書說原文及翻譯黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰:“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎?七略四庫,天子之書,然天子
- 宋史原文:張詠,字復(fù)之,濮州鄄城人。太平興國五年,郡舉進(jìn)士,議以詠首薦。有夙儒張覃者未第,詠與寇準(zhǔn)致書郡將,薦覃為首,眾許其能讓。會李沆、宋
- 《晉書》文言文譯文原文:羅含,字君章,桂陽耒陽人也。曾祖彥,臨海太守。父綏,滎陽太守。含幼孤,為叔母朱氏所養(yǎng)。少有志尚嘗晝臥夢一鳥文彩異常飛
- 文言文《出師表》的閱讀理解閱讀下面文言文,完成問題?!炯住肯鹊壑贾?jǐn)慎,故臨崩寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂嘆,恐托付不效,以傷先帝之明,故
- 王鼎,字定九,陜西蒲城人。少貧,力學(xué),尚氣節(jié)。赴禮部試至京,大學(xué)士王杰與同族,欲致之,不就。杰曰:“觀子品概,他日名位必繼吾后?!奔螒c元年,
- 涸轍之鮒的文言文閱讀練習(xí)涸轍之鮒莊周家貧,故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰:“諾!我將得邑金,將貸子三百金,可乎?”莊周忿然作色,曰:“周昨來,有
- 文言文教學(xué)要重視哪些問題1 、有意識多增加誦讀、背誦的環(huán)節(jié)。誦讀、背誦可以增強(qiáng)語感,進(jìn)而理解文意,同時也可以在寫作用、引用,緣此,辨明字音,
- 北史原文:達(dá)奚長儒,字富仁,代人也。長儒少懷節(jié)操,膽烈過人。十五襲爵樂安公。魏大統(tǒng)中,起家奉車都尉。周太祖引為親信,以質(zhì)直恭勤,授予都督。天
- 盜磬負(fù)斧文言文翻譯導(dǎo)語:不知道大家看過盜磬負(fù)斧這篇文言文沒?小編在此提供這篇文言文的原文及譯文給大家,希望對大家有用!原文語云:“賊是小人,
- 司馬光原文:有德者皆由儉來也,儉則寡欲,君子寡欲則不役于物,可以直道而行;小人寡欲而能謹(jǐn)身節(jié)用,遠(yuǎn)罪豐家。故曰:儉,德之共。侈則多欲,君子多
- 族字在文言文里的不同用法①名詞,家族,指同姓的親屬宮之奇以其族行?!秾m之奇諫假道》 譯文:宮之奇帶領(lǐng)他的.家族出走②名詞,種族,民族我黃帝子
- 如何高效完成文言文教學(xué)論文文言文教學(xué)之我見[ 摘 要 ] 文言文的教學(xué)不僅要學(xué)生掌握文言文的基本知識,而且要提高學(xué)生的綜合閱讀能力。在教學(xué)過
- 《同學(xué)別子固》翻譯《同學(xué)一首別子固》是 王安石的一步作品。下面是小編為大家?guī)淼摹锻瑢W(xué)別子固》翻譯,歡迎閱讀。《同學(xué)一首別子固》作者: 王安
- 謝萬北征文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長,文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是謝萬北征文言文翻譯,希望對你有幫助。原文:謝萬北征,常以嘯
- 高考生怎樣學(xué)好文言文文言文因與現(xiàn)代白話相去甚遠(yuǎn),且語言艱澀難懂、歧義紛出,被很多學(xué)生視為畏途。面對新課程對文言學(xué)習(xí)提出的更高要求,同學(xué)應(yīng)如何