《北史·元愉傳》“京兆王愉字宣德”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-21 17:21:37
京兆王愉字宣德,太和二十一年封,拜都督、徐州刺史。以彭城王中宣府長(zhǎng)史盧陽烏兼長(zhǎng)史,州事巨細(xì),委之陽烏。宣武初,為護(hù)軍將軍。帝留愛諸弟,愉等常出入宮掖,晨昏寢處,若家人焉。
遷中書監(jiān)。為納順皇后妹為妃,而不見禮答。愉在徐州納妾李氏本姓楊東郡人夜聞其歌悅之遂被寵嬖罷州還京欲進(jìn)貴之托右中郎將趙郡李恃顯為之養(yǎng)父就之禮迎產(chǎn)子寶月順皇后召李入宮,毀擊之。強(qiáng)令為尼于內(nèi),以子付妃養(yǎng)之。歲余,后父于勁以后久無所誕,乃表勸廣嬪御。因令后歸李于愉,舊愛更甚。
愉好文章,頗著詩賦。時(shí)引才人宋世景、李神俊、祖瑩、邢晏、王遵業(yè)、張始均等,共申宴喜。招四方儒學(xué)賓客嚴(yán)懷真等數(shù)十人,館而禮之。所得谷帛,率多散施。又崇信佛道,用度常至不接。與弟廣平王懷,頗相夸尚,競(jìng)慕奢麗,貪縱不法。于是宣武攝愉禁中推案,杖愉五十,出為冀州刺史。
始愉自以職求侍要,勢(shì)劣二弟,潛懷愧恨,頗見言色。又以幸妾屢被頓辱,內(nèi)外離抑。及在州,謀逆。愉遂殺長(zhǎng)史羊靈引及司馬李遵,稱得清河王密疏,云高肇謀為殺害主上。遂為壇于信都之南,柴燎告天,即皇帝位。赦天下,號(hào)建平元年,立李氏為皇后。宣武詔尚書李平討愉。愉出拒王師,頻敗,遂嬰城自守。愉知事窮,攜李及四子數(shù)十騎出門,諸軍追之,見執(zhí)以送。詔征赴京師,申以家人之訓(xùn)。愉每止宿亭傳,必?cái)y李手,盡其私情。雖鎖縶之中,飲賞自若,略無愧懼之色。至野王,愉語人曰:“雖主上慈深,不忍殺我,吾亦何以面見至尊!”于是歔欷流涕,絕氣而死,年二十一。后靈太后令愉之四子皆附屬籍,追封愉臨洮王。(選自《北史·元愉傳》,有刪改)
4.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.愉在徐州納妾李氏/本姓楊/東郡人/夜聞其歌/悅之/遂被寵嬖/罷州/還京欲進(jìn)貴之/托右中郎將趙郡李恃顯為之養(yǎng)父/就之/禮迎產(chǎn)子/寶月
B.愉在徐州納妾/李氏本姓楊/東郡人/夜聞其/歌悅之/遂被寵嬖罷州/還京欲進(jìn)貴之/托右中郎將趙郡李恃顯為之養(yǎng)父/就之禮迎/產(chǎn)子寶月
C.愉在徐州納妾/李氏本姓楊/東郡人/夜聞其歌/悅之/遂被寵嬖罷州/還京欲進(jìn)貴之/托右中郎將趙郡李恃顯/為之養(yǎng)父/就之禮迎/產(chǎn)子寶月
D.愉在徐州納妾李氏/本姓楊/東郡人/夜聞其歌/悅之/遂被寵嬖/罷州還京/欲進(jìn)貴之/托右中郎將趙郡李恃顯為之養(yǎng)父/就之禮迎/產(chǎn)子寶月
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.遷, 指晉升或調(diào)動(dòng)官職,也指貶謫、放逐,有左遷、右遷。
B.賦,中國(guó)古典文學(xué)中的一種韻文文體,如《阿房宮賦》《子虛賦》等。
C.幸,指封建時(shí)代稱皇帝親臨,又特指皇帝對(duì)妃嬪媵嬙等的寵愛。
D.詔,是古代天子下達(dá)給百姓的一種文體,有遺詔、表詔、密詔、手詔、口詔等。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的—項(xiàng)是(3分)
A.元愉忠于愛情,對(duì)李氏始終如一。元愉愛妾李氏雖遭順皇后的毆打虐待,但元愉對(duì)她衷心不改;自己因叛逆被抓押回京師,路上仍拉著李氏的手。
B.元愉愛好文學(xué),對(duì)文人關(guān)愛有加。元愉經(jīng)常招引一些才人在一起宴飲作樂,對(duì)儒學(xué)賓客也給予很高的禮遇,還常召集儒學(xué)賓客住到自己的客館中。
C.元愉心胸豁達(dá),處亂仍從容鎮(zhèn)定。元愉擔(dān)任徐州刺史期間,把州中大小事務(wù)都委托給盧陽烏處理,自己謀亂稱帝被抓后依舊坦然自若,飲酒賞玩。
D.元愉追求奢華,對(duì)現(xiàn)實(shí)生活不滿。元愉與弟弟元懷常常相互夸耀,競(jìng)相追求奢麗生活,后因求要職不得,權(quán)勢(shì)較低,李氏受辱,最終走上反叛之路。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)帝留愛諸弟,愉等常出入宮掖,晨昏寢處,若家人焉。
(2)宣武尚書李平討愉。愉出拒王師,頻敗,遂嬰城自守。
參考答案
4.【答案】 D
【解析】本題考查文言斷句。解答本題,要注意前半部分對(duì)李氏的介紹,可結(jié)合畫波浪線部分的大意來斷句,如“產(chǎn)子寶月”中,“寶月”是“子”的名字,中間不能斷開,故排除A項(xiàng)。“遂被寵嬖”意為“于是(李氏)受到王愉的寵愛”,意思已經(jīng)表達(dá)完整,而“罷州”表示的是另一層意思,“寵嬖”與“罷州”中間不能相連,應(yīng)斷開,故排除B、C兩項(xiàng)。
5.【答案】 D
【解析】本題考查識(shí)記、理解古代文化常識(shí)。D項(xiàng),“詔”指的是帝王的命令或文告,不僅僅下達(dá)給百姓,如本文中下達(dá)的文字就是給尚書的。
6.【答案】C
【解析】本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思。C項(xiàng),“把州中大小事務(wù)都委托給盧陽烏處理”不是他“心胸豁達(dá)”的表現(xiàn)。
7.【答案】 ⑴皇帝十分留戀愛護(hù)各位弟弟,王元愉等人常常出入宮廷,早晚大家都待在一塊兒,就像家人一樣。
⑵宣武下詔書命令尚書李平討伐元愉。王元愉出城抗拒君王的部隊(duì),屢屢失敗,于是據(jù)城自守。
【解析】本題考查理解并翻譯文中的句子。翻譯時(shí)要注意語句中的關(guān)鍵詞語,如(1)句中的關(guān)鍵詞語是“留”“諸”“宮掖”“寢處”等;(2)句中的關(guān)鍵詞語是“出”“遂”“嬰”等。
【參考譯文】
京兆王元愉字宣德,太和二十一年分封,任命為都督、徐州刺史。讓彭城王中宣府長(zhǎng)史盧陽烏兼任長(zhǎng)史,州中的事務(wù)無論大小,都委托給陽烏辦理。宣武帝初年,擔(dān)任護(hù)軍將軍。皇帝十分留戀愛護(hù)各位弟弟,元愉等人常常出入宮廷,早晚大家都待在一塊兒,就像家人一樣。
后來調(diào)任中書監(jiān)。為他娶順皇后的妹妹為妃,卻引不起他的興趣。元愉在徐州任職期間納李氏為妾,李氏本姓楊,東郡人,一次元愉在夜里聽到她唱歌,就喜歡上了她,于是(李氏)受到他的寵愛。罷除徐州的官職回京師任職,想提升李氏的地位使其顯貴,托付右中郎將趙郡李恃顯做她的養(yǎng)父,然后到他家按禮節(jié)迎娶,生了個(gè)孩子取名寶月。順皇后召李氏入宮,毆打了她。強(qiáng)迫她在宮中當(dāng)尼姑,把她的孩子交付妃子撫養(yǎng)。一年多后,皇后的父親于勁因?yàn)榛屎蠛芫貌簧⒆?,就上表勸皇帝廣納嬪妃。趁機(jī)讓皇后把李氏放歸元愉,兩人的舊情更加深厚。
元愉愛好文學(xué)章句,寫了很多詩賦。時(shí)不時(shí)地招引才人宋世景、李神俊、祖瑩、邢晏、王遵業(yè)、張始均等,在一起宴飲作樂。又招集四方儒學(xué)賓客如嚴(yán)懷真等數(shù)十人,讓他們?cè)诳宛^中住下并給予很高的禮遇。所得到的谷物布匹,大部分都被他施舍掉了。又迷信佛教,日常開支常常是青黃不接。與弟弟廣平王元懷,彼此之間互相夸耀,互相比著追求奢侈華麗的生活,貪婪放縱不守法度。于是宣武帝讓人把元愉押往宮禁之中,并杖打了元愉五十下,出官任為冀州刺史。
開始元愉自以為求取要職卻沒有得到,權(quán)勢(shì)比二位弟弟低,內(nèi)心慚愧和不滿,這一切都表現(xiàn)在外表上。又因?yàn)樗鶎檺鄣逆啻卧馐芪耆瑁瑑?nèi)外的事情都讓他覺得受到了排擠壓制。元愉到冀州任職后,就陰謀叛逆,隨即殺死長(zhǎng)史羊靈引以及司馬李遵,聲稱得了清河王的秘密疏奏,說高肇陰謀殺害皇上。隨即在信都之南筑起壇臺(tái),燒柴祭告上天,登基做皇帝。大赦天下,年號(hào)為建平元年,冊(cè)立李氏為皇后。宣武下詔書命令尚書李平討伐元愉。元愉出城抗拒君王的部隊(duì),屢屢失敗,只好據(jù)城自守。元愉知道自己已是窮途末路,就帶著李氏及四個(gè)兒子一共數(shù)十騎沖出城門,各路軍隊(duì)都在后面追趕,元愉等最后被抓住送了回來。詔書征召他趕赴京城,用家規(guī)來訓(xùn)誡他。元愉每當(dāng)停在驛站休息或住宿的時(shí)候,都要拉著李氏的手,敘不盡的恩愛。即使在囚索之中,飲酒玩賞仍坦然自若,沒有一點(diǎn)后悔或害怕的樣子。到了野王,元愉對(duì)人說:“雖然皇上慈愛深厚,不忍心殺我,我有什么臉面去見皇上!”接著感慨流涕,氣絕身亡,當(dāng)年二十一歲。后來靈太后讓元愉的四個(gè)孩子都?xì)w附王籍,追封元愉為臨洮王。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 歸去來兮辭(并序)陶淵明余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲(chǔ)粟,生生所資,未見其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏,脫然有懷,求之靡途。會(huì)有四方之事,
- 王審琦字仲寶,其先遼西人,后徙家洛陽。漢乾祐初,隸周祖帳下,性純謹(jǐn),甚親任之。從平李守貞,以功署廳直左番副將。廣順中,從世宗征劉崇,力戰(zhàn)有功
- 患盜論劉敞天下方患盜?;騿杽⒆釉唬骸氨I可除乎?”對(duì)曰:“何為不可除也?顧盜有源,能止其源,何盜之患?”或曰:“請(qǐng)問盜源?”對(duì)曰:“衣食不足,
- 杜牧原文:譚忠者,絳人也。忠豪健喜兵,燕①牧劉濟(jì)與二千人,障白狼口。元和五年,中黃門②出禁兵伐趙,魏牧田季安曰:“趙誠虜,魏亦虜矣,計(jì)為之何
- 高一語文必修三文言文部分古今異義知識(shí)整理蘇教版高一語文必修三文言文部分古今異義梳理。古今異義(例)至于今,郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)溃ü牛旱剑唤瘢?/div>黃宗羲原文:嗟乎!師道之不傳也,豈特弟子之過哉?亦為師者有以致之耳。師者,所以傳道受業(yè)解惑者也;道之未聞,業(yè)之未精,有惑而不能解,則非師矣。宋史原文:呂公著,字晦叔,幼嗜學(xué),至忘寢食。父夷簡(jiǎn)器異之,曰:“他日必為公輔?!倍餮a(bǔ)奉禮郎,登進(jìn)士第,召試館職,不就。神宗立,召為翰林學(xué)士、元忠張君家傳歸有光元君既歿之三年,其子士瀹葬之縣東南;以為墓銘所以藏諸幽也,將欲發(fā)揚(yáng)先人之德,莫如傳。昔太史公贊留侯云:見其圖,狀貌如婦人好何岳兩次還金文言文翻譯及注釋啟示1、文言文秀才何岳,號(hào)畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩,不敢與家人言之(1),恐勸其留金也。次日攜至拾銀處,見一人元史原文:尚野,字文蔚,其先保定人,徙滿城。野幼穎異,祖母劉,厚資之使就學(xué)。至元十八年,以處士征為國(guó)史院編修官。二十年,兼興文署丞,出為汝州新唐書原文:魏徵,字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,棄貲產(chǎn)不營(yíng),有大志。隱太子引為洗馬。微見秦王功高,陰勸太子早為計(jì)。太子敗,王責(zé)謂曰:“爾閱蔣偕字齊賢,華州鄭縣人。幼貧,有立志。父病,嘗到股以療,父愈,詰之日:“此豈孝邪?”曰:“情之所感,實(shí)不自知也?!迸e進(jìn)士,補(bǔ)韶州司理參軍,以文言文《虎求百獸》原文及翻譯《虎求百獸》是一則家喻戶曉的寓言故事,說的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹痘⑶蟀佾F》原貞觀二年,太宗謂侍臣曰:“朕每日坐朝,欲出一言,即思此一言于百姓有利益否,所以不敢多言?!苯o事中兼知起居事杜正倫進(jìn)曰:“君舉必書,言存左史。宋史原文:趙汝愚,字子直,漢恭憲王元佐七世孫,居饒之余干縣。汝愚早有大志,每曰:“丈夫得汗青一幅紙,始不負(fù)此生?!斑M(jìn)士第一,簽書寧國(guó)軍節(jié)度帝久欲相準(zhǔn),患其剛直難獨(dú)任。景德元年,以畢士安參知政事,逾月,并命同中書門下平章事,準(zhǔn)以集賢殿大學(xué)士位士安下。是時(shí),契丹內(nèi)寇,縱游騎掠深、祁高考語文文言文勾踐滅吳知識(shí)點(diǎn)歸納一、重點(diǎn)詞語解釋1、 賈人夏則資皮(積蓄,儲(chǔ)備。這里作準(zhǔn)備)2、吊有憂(慰問)3、當(dāng)室者死(指嫡子,正妻所生論語文言文閱讀參考答案閱讀下面《論語》選段,回答問題。(6分)子曰:“富與貴,是人之所欲也;不以其道得之,不處也。貧與賤,是人之所惡也;不以清史稿原文:趙廷臣,字君鄰,漢軍鑲黃旗人。順治二年,自貢生授江蘇山陽知縣,進(jìn)江寧同知,有政聲。坐催征逾限,免。十年,大學(xué)士洪承疇經(jīng)略湖廣,薦南史原文:到彥之,字道豫,彭城武原人,楚大夫屈到后也。宋武帝討孫恩,以鄉(xiāng)里樂從,每有戰(zhàn)功。義熙元年,補(bǔ)鎮(zhèn)軍行參軍。后以軍功封佷山縣子,為太尉
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論