“貞元十九年,子厚又例謫永州司馬”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-08-06 22:18:08
貞元十九年,子厚又例①謫永州司馬。居閑,益自刻苦,務記覽,為詞章,為深博無涯涘。元和中,嘗例召至京師;又出為柳州刺史,而子厚得柳州。既至,嘆曰:“是豈不足為政耶?”因其土俗,為設教禁,州人順賴。其俗以男女質②錢約不時贖則沒為奴婢。子厚與設方計,悉令贖歸。其尤貧力不能者,令書其傭③,足相當,則使歸。觀察使④下其法于他州,比一歲,免而歸者且千人。
其召至京師而復為刺史也,中山劉夢得禹錫亦在遣中,當詣播州。子厚泣曰:“播州非人所居,而夢得親在堂,吾不忍夢得之窮,無辭以白其大人;且萬無母子俱往理?!闭堄诔?,將拜疏⑤,愿以柳易播,雖重得罪,死不恨。遇有以夢得事白上者,夢得于是改刺連州。嗚呼!士窮乃見節(jié)義。今夫指天日涕泣、誓生死不相背負者,一旦臨小利害,僅如毛發(fā)比,反眼若不相識。落陷阱,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是也。此宜禽獸夷狄所不忍為,而其人自視以為得計。聞子厚之風,亦可以少愧矣!
【注釋、①子厚:柳宗元的字。例:依照慣例。 ②質:典當,抵押。 ③傭:受雇傭所得。④觀察使:官名。 ⑤拜疏:向皇帝上奏章。
1、解釋下列句子中加點的詞。
⑴悉令贖歸( ) ⑵比一歲( )
⑶當詣播州( ) ⑷益自刻苦( )
2、下列句子中加點詞意思用法相同的一項( )
A.觀察使下其法于他州不戚戚于貧賤
B.誓生死不相背負至于負者歌于途
C.無辭以白其大人不以物喜
D.而其人自視以為得計而君逆寡人者
3、請用“/”為文中劃線句子斷句,斷三處。
其 俗 以 男 女 質錢 約 不 時 贖 則 沒 為 奴 婢。
4、用現代漢語寫出下列句子的意思。(4分)
⑴既至,嘆曰:“是豈不足為政耶?”
⑵愿以柳易播,雖重得罪,死不恨。
5、文中的柳宗元是一個怎樣的人?請結合內容簡要分析。
參考答案
1.投(1)全部(2)等到(3)前往,到……去(4)更加
2.D
3. 其俗/以男女質錢/約不時贖/則沒為奴婢。
4.(1)到任之后,(他)慨嘆道:“這里難道不值得做出政績嗎? (2)(柳宗元)希望拿柳州換播州,即使再度獲罪,死也無憾。
5. 被貶為永州司馬閑暇時刻苦學習,詞章博大精 深,表現了他勤奮學習:被貶為柳州刺史,制訂了條例和禁令,解救人質,表現了他關心百姓;冒再次貶官的危險,也要與劉禹錫換任職地,表現了他重情重義。
參考譯文
貞元十九年,又被依例貶為永州司馬。身處清閑之地,自己更加刻苦為學,專心誦讀,寫作詩文,文筆汪洋恣肆,雄厚凝練,像無邊的海水那樣精深博大。而他自己則縱情于山水之間。
元和年間,他曾經與同案人一起奉召回到京師,又一起被遣出做刺史,子厚分在柳州。到任之后,他慨嘆道:“這里難道不值得做出政績嗎?”于是按照當地的風俗,為柳州制訂了教諭和禁令,全州百姓都順從并信賴他。當地習慣于用兒女做抵押向人借錢,約定如果不能按時贖回,等到利息與本金相等時,債主就把人質沒收做奴婢。子厚為此替借債人想方設法,都讓他們把子女贖了回來;那些特別窮困沒有能力贖回的,就讓債主記下子女當傭工的工錢,到應得的工錢足夠抵消債務時,就讓債主歸還被抵押的人質。觀察使把這個辦法推廣到別的州縣,到一年后,免除奴婢身份回家的將近一千人。
他被召回京師又再次被遣出做刺史時,中山人劉夢得禹錫也在被遣之列,應當去播州。子厚流著淚說:“播州不是一般人能住的地方,況且夢得有老母在堂,我不忍心看到夢得處境困窘,他沒有辦法把這事告訴他的老母;況且絕沒有母子一同前往的道理?!毕虺⒄埱螅蕚涑蔬f奏章,情愿拿柳州換播州,表示即使因此再度獲罪,死也無憾。正遇上有人把夢得的情況告知了皇上,夢得因此改任連州刺史。嗚呼!士人到了窮境時,才看得出他的節(jié)操和義氣!一些人,平日街坊居處互相仰慕討好,一些吃喝玩樂來往頻繁,夸夸其談,強作笑臉,互相表示愿居對方之下,手握手作出掏肝挖肺之狀給對方看,指著天日流淚,發(fā)誓不論生死誰都不背棄朋友,簡直像真的一樣可信。一旦遇到小小的利害沖突,僅僅像頭發(fā)絲般細小,便翻臉不認人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借機推擠他,再往下扔石頭,到處都是這樣的人啊!這應該是連那些禽獸和野蠻人都不忍心干的,而那些人卻自以為得計。他們聽到子厚的高尚風節(jié),也應該覺得有點慚愧了!
關注詞典網微信公眾號:詞典網,查詢很方便。

猜你喜歡:
- 戚繼光,字元敬,世登州衛(wèi)指揮僉事。父景通,歷官都指揮,署大寧都司,入為神機坐營,有操行。繼光幼倜儻,負奇氣。家貧,好讀書,通經史大義。三十六
- 初中語文第五冊基礎知識:文言文中的成語基礎知識大放送:醉翁之意不在酒:比喻本意不在此而另有所圖。接下來為大家?guī)淼氖浅踔姓Z文基礎知識之文言文
- 永之氓咸善游原文永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船絕湘水。中濟,船破,皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰:“汝善游最也,今何后為?
- 《百家姓.彭》文言文的歷史來源歷史來源「彭」源出;一﹕以國名為氏,據《元和姓纂》所載,大彭為商代的諸侯,大彭國在江蘇徐州氏。其后有彭氏。一說
- 《口技》文言文譯文口技,作者通過對口技表演中各種聲音的生動逼真的描摹,贊揚了京中善口技者的高超技藝 ,反映了中國古代口技藝人的智慧和才能。歡
- 三國志原文:夏侯尚字伯仁,淵從子也。文帝與之親友。太祖定翼州,尚為軍司馬,將騎從征伐,后為五官將文學。魏國初建,遷黃門侍郎。代郡胡叛,遣鄢陵
- 游武夷記[明]曹學位以七夕前一日發(fā)建溪,百里,抵萬年宮,謁玉皇太姥十三仙之列,履漢祀壇,即漢武帝時所謂“乾魚薦武夷”者也。泛舟溪上,可以望群
- 明右僉都御史江公傳[清]魏禧公名東之,字長信,歙縣人。少為諸生,性剛,有大志,以澄清天下為己任。中萬歷丁丑進士。初授行人司行人,擢監(jiān)察御史,
- 劉義慶世說新語劉義慶荀巨伯 荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,
- 文言文師說的翻譯《師說》是韓愈的一篇著名論文。據方成珪《昌黎先生詩文年譜》考證,此文作于唐德宗貞元十八年(802),這一年,韓愈35歲,任國
- 文言文《捕蛇者說》譯文及賞析捕蛇者說唐代:柳宗元永州之野產異蛇:黑質而白章,觸草木盡死;以嚙人,無御之者。然得而臘之以為餌,可以已大風、攣踠
- 黃州新建小竹樓記黃岡之地多竹,大者如椽⑴。竹工破之,刳⑵去其節(jié),用代陶瓦⑶,比⑷屋皆然,以其價廉而工省也。子城⑸西北隅,雉堞圮毀⑹,蓁莽荒穢
- 姚鼐原文:①鼐聞天地之道,陰陽剛柔而已。文者,天地之精英,而陰陽剛柔之發(fā)也。惟圣人之言,統二氣之會而弗偏。然而《易》、《詩》、《書》、《論語
- 舊唐書原文:畢諴者,字存之,鄆州須昌人也。少孤貧,燃薪讀書,刻苦自勵,母恤其疲,奪火使寐,不肯息。既長,博通經史,尤能歌詩。端愨好古,交游不
- 高中語文文言文常見固定結構閱讀答題技巧常見固定結構(熟記黑體字部分)一、表示疑問①何以?(憑什么?)②何所?(所是什么?)③奈何?(怎么辦?
- 荀子原文:君子之學也,入乎耳,箸乎心,布乎四體,形乎動靜;端而言,蠕而動,一可以為法則。小人之學也,入乎耳,出乎口??诙g則四寸耳,曷足以
- 蘇軾傳全文文言文翻譯導語:兄弟就是在你郁悶的想抽煙的時候,他搶過煙說吸煙不好,卻又自我抽的人。以下小編為大家介紹蘇軾傳全文文言文翻譯文章,歡
- 千里之馬文言文練習題答案及譯文.千里之馬古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人言于君曰:“請求之?!本仓?。三月得千里馬;馬已死,買
- 李待郎紱文言文翻譯古文翻譯和閱讀是語文考試中的必考項目,下面就是小編為您收集整理的李待郎紱文言文翻譯的`相關文章,希望可以幫到您,如果你覺得
- 愚人食鹽,佛家寓言。出自《百喻經》。故事梗概是:從前有一個愚笨的人,去親戚家吃飯,主人在菜中加鹽,菜都很美味可口。傻人以為鹽既然那么好吃,回