畏齋得金文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-16 23:15:47
畏齋得金文言文翻譯
文言文中也多運(yùn)用各種修辭以增強(qiáng)表達(dá)效果。其中有些修辭格的運(yùn)用較為頻繁。下面和小編一起來(lái)看看吧！
畏齋得金文言文翻譯
原文
秀才何岳，號(hào)畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見(jiàn)一人尋至，問(wèn)其銀數(shù)與封識(shí)①皆合，遂以還之。其人欲分?jǐn)?shù)金為謝，畏齋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此數(shù)金乎？”其人感謝而去。
又嘗教書(shū)于宦官家
②，宦官有事入京，寄一箱于畏齋，中有數(shù)百金，曰：“俟
③他日來(lái)取?！比?shù)年，絕無(wú)音信，聞其侄以他事南來(lái)，非取箱也。因托以寄去。
夫畏齋一窮秀才也，拾金而還，暫猶可勉；寄金數(shù)年，略不動(dòng)心，此其過(guò)人也遠(yuǎn)矣！
（節(jié)選自周暉《金陵瑣事》）
【注釋】
①封識(shí)（zhì）：封存的標(biāo)記。
② 宦官家：做官的人家?；鹿?，官吏的通稱。
③俟（sì）：等待。
3．解釋下列句子中加點(diǎn)詞的含義。（4分）
（1）恐勸令留金也 恐：
（2）遂以還之 遂：
（3）又嘗教書(shū)于宦官家 嘗：
（4）去數(shù)年，絕無(wú)音信 去：
4．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（每小題3分，共6分）
（1）拾金而人不知，皆我物也，何利此數(shù)金乎？
譯文：
（2）寄金數(shù)年，略不動(dòng)心，此其過(guò)人也遠(yuǎn)矣！
譯文：
5．請(qǐng)說(shuō)出秀才何岳具有哪些優(yōu)秀的道德品質(zhì)？（3分）
答：
6．結(jié)合文章的內(nèi)容，簡(jiǎn)要說(shuō)說(shuō)本文寫(xiě)作的特點(diǎn)。（5分）
答：
參考答案：
3.答案：（1）擔(dān)心（2）于是，就（3）曾經(jīng)（4）離開(kāi)
4.（1）參考答案：我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財(cái)物啊，我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢？（2）參考答案：那官員把銀子寄在他家多年，他卻毫不動(dòng)心，這種高尚的品質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了普通人! 5.參考答案：拾金不昧（1分）；為人誠(chéng)信（1分）；做事認(rèn)真，雖貧窮而不貪財(cái)，做好事不求回報(bào)（1分）。
6.參考答案：文章語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，敘議結(jié)合（1分），通過(guò)兩件事來(lái)表現(xiàn)了人物拾金不昧，為人誠(chéng)信的優(yōu)秀品質(zhì)（2分），結(jié)尾處以議論來(lái)點(diǎn)明寫(xiě)作意圖，卒章顯志（2分）。（意思對(duì)即可）
參考譯文：
秀才何岳曾經(jīng)在夜間走路時(shí)，撿到銀子二百多兩，不敢和家里人說(shuō)這件事，擔(dān)心家人會(huì)勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見(jiàn)一個(gè)人回來(lái)尋找。何岳問(wèn)他那人銀子的.數(shù)目和封存標(biāo)識(shí)，回答全都符合，于是就把銀子還給了他。那個(gè)人要分一些銀子給他以表示感謝，何岳就說(shuō)：“我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財(cái)物啊，我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢？”那個(gè)人感謝了他就離去。
何岳曾經(jīng)在當(dāng)官的人家教書(shū)，那個(gè)當(dāng)官的人有事要去京城，寄存一個(gè)箱子給何岳，箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等有機(jī)會(huì)的時(shí)候再來(lái)取回。他一離開(kāi)就是幾年，沒(méi)有任何消息。何岳聽(tīng)說(shuō)那官員的侄子，有別的事到南方來(lái)，并不是來(lái)取箱子的。他就把箱子交給那官員的侄子托他帶回，給那位官員了。
何岳是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時(shí)期內(nèi)不起貪心還可以勉勵(lì)；但那官員把銀子寄在他家多年，他卻毫不動(dòng)心，這種高尚的品質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了普通人!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 五年級(jí)文言文晏子使楚《晏子使楚》相關(guān)知識(shí)成語(yǔ)有的來(lái)自寓言，如“亡羊補(bǔ)牢”;有的來(lái)自歷史故事，如“完璧歸趙”;有的.來(lái)自古詩(shī)文語(yǔ)句，如“學(xué)而不
- 曾魯，字得之，新淦人。年七歲，能暗誦《五經(jīng)》，一字不遺。稍長(zhǎng)，博通古今。凡數(shù)千年國(guó)體、人才，制度沿革，無(wú)不能言者。以文學(xué)聞?dòng)跁r(shí)。元至正中，魯
- 貴生圣人深慮天下，莫貴于生。夫耳目鼻口，生之役也。耳雖欲聲，目雖欲色，鼻雖欲芬香，口雖欲滋味，害于生則止。由此觀之，耳目鼻口不得擅行，必有所
- 復(fù)多爾袞書(shū)文言文原文和翻譯大明國(guó)督師兵部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士史可法頓首謹(jǐn)啟大清國(guó)攝政王殿下：南中向接好音，法隨遣使問(wèn)訊吳大將軍，未敢遽通左右，非
- 高祖太穆皇后竇氏，京兆始平人，隋定州總管、神武公毅之女也。后母，周武帝姊襄陽(yáng)長(zhǎng)公主。后生而發(fā)垂過(guò)頸，三歲與身齊。讀《女誡》、《列女》等傳，一
- 史記原文：戎王使由余于秦。由余，其先晉人也，亡入戎，能晉言。聞繆公賢，故使由余觀秦。秦繆公示以宮室積聚。由余曰：“使鬼為之，則勞神矣；使人為
- 傷仲永文言文原理課后答案《傷仲永》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇散文。講述了一個(gè)江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父親不讓他學(xué)習(xí)和被父親當(dāng)作
- 何曾字穎考，陳國(guó)陽(yáng)夏人也。少襲爵，好學(xué)博聞。魏明帝初為平原侯，曾為文學(xué)。及即位，累遷散騎侍郎、給事黃門(mén)侍郎。嘉平中，為司隸校尉。撫軍校事尹模
- 文言文閱讀理解模擬題元絳，字厚之，其先臨川危氏。唐末，曾祖仔倡聚眾保鄉(xiāng)里，進(jìn)據(jù)信州，為楊氏所敗，奔杭州，易姓曰元。祖德昭，仕吳越至丞相，遂為
- 崔瑗字子玉，早孤，銳志好學(xué)，盡能傳其父業(yè)。年十八游學(xué)京師，遂明天官、歷數(shù)、《京房易傳》。主儒宗之。與扶風(fēng)馬融、南陽(yáng)張衡特相友好。年四十余，始
- 王陽(yáng)明原文：忽承箋惠，反復(fù)千余言，讀之無(wú)甚浣慰，中間推許太過(guò)，蓋亦獎(jiǎng)掖之盛心，而規(guī)礪真切，思欲納之于賢圣之域，又托諸崇一以致其勤勤懇懇之懷，
- 楊信民，名誠(chéng)，浙江新昌人。鄉(xiāng)舉入國(guó)學(xué)。宣德時(shí)，除工科給事中。母憂歸。營(yíng)葬土石必躬舁數(shù)百步，曰：“吾葬吾母，而專役他人，吾不安也。”服闋，改刑
- 楊嗣昌，字文弱，武陵人。萬(wàn)歷三十八年進(jìn)士。改除杭州府教授。遷南京國(guó)子監(jiān)博士，累進(jìn)戶部郎中。天啟初，引疾歸。崇禎元年，起河南副使，加右參政，移
- 炳燭①夜讀晉平公問(wèn)于師曠曰：“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣?！睅煏缭唬骸昂尾槐T乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”師曠曰：“盲臣②安敢戲君
- 侃字仲和，幼為丞相史天澤所器重，留于家而教養(yǎng)之。弱冠為百戶，鷙勇有謀略。壬辰，金將伯撒復(fù)取衛(wèi)州，侃拒之，破其兵四萬(wàn)于新衛(wèi)州。遂渡河，襲金主，
- 三月二十三日海云摸石的文言文解說(shuō)三月二十三日海云摸石① 【宋】范成大勸耕亭上往來(lái)頻，四海萍浮老病身。亂插山茶猶昨夢(mèng)，重尋池石已殘春。驚心歲月
- 文言文斷句的幾點(diǎn)方法古人寫(xiě)文章，沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，因此，如何斷句直接影響著對(duì)文章內(nèi)容的理解。正確斷句，要注意以下幾點(diǎn)：首先，要準(zhǔn)確把握文言文的基
- 《曹劌論戰(zhàn)》文言文賞析《曹劌論戰(zhàn)》記述曹劌向魯莊公獻(xiàn)策，終于在長(zhǎng)勺之戰(zhàn)中，使弱小的魯國(guó)擊敗了強(qiáng)大的齊國(guó)的進(jìn)攻，反映了曹劌的政治遠(yuǎn)見(jiàn)和卓越的軍
- 呂由誠(chéng)，字子明，御史中丞誨之季子。幼明爽有智略，范鎮(zhèn)、司馬光，父友也，皆器重之。以父恩補(bǔ)官，調(diào)鄧州酒稅，臨事精敏，老吏不能欺。會(huì)營(yíng)兵竊發(fā)，聚
- 后漢書(shū)原文：竇憲，字伯度。父勛被誅，憲少孤。建初二年，女弟立為皇后，拜憲為郎，稍遷侍中、虎賁中郎將；弟篤，為黃門(mén)侍郎。兄弟親幸，并侍宮省，賞