《家富性嗇》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-03 13:01:56
家富性嗇
【原文】
漢世①有人，年老無(wú)子，家富，性?xún)€嗇。惡衣蔬食②。侵③晨而起，侵夜而息。管理產(chǎn)業(yè)，聚斂無(wú)厭，而不敢自用?；蛉藦闹筘?，不得已而入內(nèi)，取十錢(qián)④，自堂而出，隨步輒減⑤，比⑥至于外，才余半在，閉目以授乞者。尋⑦復(fù)囑云：“我傾家贍⑧君，慎勿他說(shuō)，復(fù)相效而來(lái)?！崩先硕硭?，田宅沒(méi)官，貨財(cái)充于內(nèi)帑⑨矣。
【注釋】①漢世：漢朝。②惡衣蔬食：衣食粗劣。③侵：近。④十錢(qián)：十枚銅錢(qián)。⑤隨步輒減：邊走邊往下扣減。⑥比：等到。⑦尋：不久沒(méi)官：被官府沒(méi)收。⑧贍：資助。⑨內(nèi)帑：國(guó)庫(kù)。
【參考譯文】
漢朝的時(shí)候有個(gè)人，年老沒(méi)有孩子。(他）家里非常有錢(qián)，但是他非常儉樸吝嗇，吃的穿的都很簡(jiǎn)單節(jié)省。他每天天不亮就起來(lái)，快到半夜才睡覺(jué)，細(xì)心經(jīng)營(yíng)自己的產(chǎn)業(yè)，積攢錢(qián)財(cái)從不滿(mǎn)足，自己也舍不得花費(fèi)。如果有人向他乞討，他又推辭不了時(shí)，便到屋里，取十文錢(qián)，然后往外走，邊走邊減少準(zhǔn)備送人的錢(qián)的數(shù)目，等到走出門(mén)去，只剩下一半了。他心疼地閉著眼睛將錢(qián)交給乞丐。反復(fù)叮囑說(shuō)：“我將家里的錢(qián)都拿來(lái)給了你，你千萬(wàn)不要對(duì)別人說(shuō)。以至乞丐們仿效著都來(lái)向我要錢(qián)?！?老頭不久便死了。他的田地房屋被官府沒(méi)收，錢(qián)則上繳了國(guó)庫(kù)。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）比：等到 （2）尋：不久
2．翻譯
（1）取十錢(qián)，自堂而出，隨步輒減，比至于外，才余半在。
取十文錢(qián)，然后往外走，邊走邊減少準(zhǔn)備送人的錢(qián)的數(shù)目，等到走出門(mén)去，只剩下一半了。
（2）我傾家贍君，慎勿他說(shuō)，復(fù)相效而來(lái)。
我將家里的錢(qián)都拿來(lái)給了你，你千萬(wàn)不要對(duì)別人說(shuō)。以至乞丐們仿效著都來(lái)向我要錢(qián)。
3．下列句中的“而”作轉(zhuǎn)折意思的是（ ）
A. 侵晨而起 B.而不敢自用 C.自堂而出 D.復(fù)相效而來(lái)
答案:B
4．短文中最能表現(xiàn)老人“性?xún)€嗇”的句子是：
閉目以授乞者。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 世說(shuō)新語(yǔ)原文：謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書(shū)竟，默然無(wú)言，徐向局?？蛦?wèn)淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊?！币馍e止，不異于常。（選自《世
- 踏莎行雪中看梅花兩種風(fēng)流，一家制作。雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無(wú)香，天風(fēng)吹得香零落。雖是一般，惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花
- 語(yǔ)文文言文翻譯：《傷仲永》原文：金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書(shū)具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書(shū)詩(shī)四句，并自為其名。其詩(shī)以養(yǎng)
- 文言文虞氏【原文】虞氏劉安虞氏，梁之大富人也。家充盈殷實(shí)，金錢(qián)無(wú)量，財(cái)貨無(wú)貲。升高樓，臨大路，設(shè)樂(lè)陳酒，積博其上，游俠相隨而行樓下。博上者射
- 白居易原文：四月十日夜，樂(lè)天白：微之微之！不見(jiàn)是下面已三年矣，不得足下書(shū)欲二年矣，人生幾何，離闊如此？仆初到潯陽(yáng)時(shí)，有熊孺登來(lái)，得足下前年病
- 魚(yú)，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚(yú)而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所
- 文言文《渡荊門(mén)送別》作品鑒賞《渡荊門(mén)送別》此詩(shī)由寫(xiě)遠(yuǎn)游點(diǎn)題始，繼寫(xiě)沿途見(jiàn)聞和觀感，后以思念作結(jié)。下面是其作品鑒賞，歡迎閱讀：渡荊門(mén)送別唐代：
- 齊之鸞，字瑞卿，桐城人①。正德六年進(jìn)士。改庶吉士，授刑科給事中。十一年冬，帝將置肆于京城西偏。之鸞上言：“近聞?dòng)谢ň其佒O(shè)，或云車(chē)駕將臨幸，
- 《鮮于必仁》文言文鮮于必仁，字去矜，號(hào)苦齋，漁陽(yáng)郡（治所在今天津薊縣）人。生卒年不詳，大約生活在元英宗至治前后。其父太常典簿，吟作字，奇態(tài)橫
- 初中語(yǔ)文必背文言文句子文言文的句式，跟白話(huà)文的句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特點(diǎn)。以下是初中語(yǔ)文必背
- 文言文《朝三暮四》原文及翻譯《朝三暮四》告訴我們做人不能朝三暮四，不能最后什么都得不到，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《朝三暮四》原文及翻譯，歡
- 袁枚原文：黃生允修借書(shū)。隨園主人授以書(shū)而告之曰：書(shū)非借不能讀也。子不聞藏書(shū)者乎？七略四庫(kù)，天子之書(shū)，然天子讀書(shū)者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書(shū)，
- 與友人論師書(shū)錢(qián)大昕日者，足下枉過(guò)仆，仆以事他出，未得見(jiàn)。頃遇某舍人云，足下欲以仆為師，仆弗敢聞也。師道之廢久矣，古之所謂師者，曰經(jīng)師，曰人師
- 范諷，字補(bǔ)之，以蔭補(bǔ)將作監(jiān)主簿。知平陰縣。會(huì)河決王陵埽，水去而土肥，失阡陌，田訟不能決，諷分別疆畔，著為券，民持去不復(fù)爭(zhēng)。諷辨數(shù)激昂，喜為名
- 蔣之奇，字穎叔，常州宜興人。以伯父樞密直學(xué)士堂蔭得官。擢進(jìn)士第，中《春秋三傳》科，至太常博士；又舉賢良方正，試六論中選，及對(duì)策，失書(shū)問(wèn)目①，
- 馮道，字可道，瀛州景城人。其先為農(nóng)為儒，不恒其業(yè)。道少純厚，好學(xué)能文，不恥惡衣食，負(fù)米奉親之外，唯以披誦吟諷為事，雖大雪擁戶(hù)，凝塵滿(mǎn)席，湛如
- 李清臣，字邦直。七歲知讀書(shū)，日數(shù)千言，客有從京師來(lái)者，與其兄談佛寺火，清臣從傍應(yīng)曰：“此所謂災(zāi)也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪？兄驚曰：“是必
- 為學(xué)文言文中文翻譯大家學(xué)習(xí)了為學(xué)的文言文了么？大家知道它的翻譯是什么？下面是小編整理的為學(xué)文言文中文翻譯，歡迎閱讀！【原文】天下事有難易乎？
- 豫人張氏者，其先齊人。明末齊大亂，妻為北兵掠去。張?？驮?，遂家焉。娶于豫，生子訥。無(wú)何，妻卒，又娶繼室牛氏，生子誠(chéng)。牛氏悍甚，每嫉訥，奴畜之
- 夏梅說(shuō)文言文閱讀練習(xí)《夏梅說(shuō)》[明]鐘惺梅之冷，易知也，然亦有極熱之侯。冬春冰雪，繁花粲粲，雅俗爭(zhēng)赴，此其極熱時(shí)也。三、四、五月，累累其實(shí)，