蘇軾《記承天寺夜游》《宋史·蘇軾傳》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-08 23:58:01
【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。（蘇軾《記承天寺夜游》）
【乙】徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城?！彬?qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城事急矣雖禁軍且為我盡力。”卒長曰：“太守猶不避涂潦①，吾儕小人，當效命?！甭势渫匠舟五殺谝猿觯|南長堤，首起戲馬臺，尾屬于城。軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵③以守，卒全其城。復(fù)請調(diào)來歲夫增筑故城，為木岸，以虞水之再至。朝廷從之。（節(jié)選自《宋史·蘇軾傳》）
【注】①涂潦，泥沼雨水。②畚鍤，箕畚鐵鍬。③堵，古墻體單位，長與高各一丈為一堵。
9、解釋加點詞的意思。（4分）
⑴相與步于中庭 ▲ ⑵但少閑人如吾兩人者耳 ▲
⑶軾詣武衛(wèi)營 ▲ ⑷卒全其城 ▲
10、用斜線（/）為文中畫波浪線的句子斷句，限兩處。（2分）
河 將 害 城 事 急 矣 雖 禁 軍 且 為 我 盡 力
11、將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（7分）
⑴庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
⑵ 富民出，民皆動搖，吾誰與守？
⑶ 軾廬于其上，過家不入。
12、【甲】文表現(xiàn)了蘇軾安閑自適的心境，還流露出作者怎樣的情緒？【乙】文記述了蘇軾率領(lǐng)官兵抗洪筑堤、保城安民的事跡，表現(xiàn)了他怎樣的精神品質(zhì)？（4分）
參考答案
9、答：⑴散步，漫步 ⑵只，只是 ⑶到……去 ⑷最終，終于
10、答：河將害城 / 事急矣 / 雖禁軍且為我盡力
11、將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（7分）
⑴譯句：（月光下）庭院的地面像積滿了水一樣清澈透明，水里（好像）還有水藻荇菜交相錯雜，原來是竹子和柏樹的影子（而已）。
⑵譯句：富人出城了，百姓都人心躁動不安，我和誰守城呢？
⑶譯句：蘇軾把自己的住所建造在河堤上，（即使）路過家門也不進去。
12、答：⑴宦途失意的苦悶。⑵勤于政事，愛護百姓。
【參考譯文】
調(diào)任徐州知州。黃河在曹村決口，在梁山泊泛濫,從南清河溢出,匯聚在徐州城下。城墻將要被浸壞，富裕的百姓爭著出城躲避水災(zāi)。蘇軾說：“富人出去了，百姓都人心躁動不安，我和誰守城？我在這里，洪水決不會浸壞城墻?！庇职迅蝗酥匦纶s進城去。蘇軾到武衛(wèi)營，喊來卒長，說：“河水將要沖壞城墻，事情緊急，你們雖是禁軍，姑且替我出力。”卒長說：“太守尚且不躲避水患，我等小人，應(yīng)當效命?！本吐暑I(lǐng)兵卒拿著畚箕鐵鍬出去，筑起東南長堤，從戲馬臺開始，一直連接到城墻。蘇軾把家安置在堤上，即使路過家門也不進去，派官吏分段防守，最終保全了這座城。他又請求調(diào)發(fā)第二年的役人來增筑舊城墻，用樹木筑起防護堤，以防水再來。朝廷同意了他的做法。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 緹縈①救父 文帝四年中，人上書言意②，以刑罪當傳西之長安。
- 高考文言文重點字詞一、與政事相關(guān)的常用詞官員到某地任職，做一些相關(guān)的政事，實行一定的政策，會引起各方不同的褒貶評論。于是官員與百姓、官員與官
- 高中語文文言文中“而”字有幾種用法高中語文文言文中“而”字有幾種用法。高中語文文言文中“而”字主要有以下幾種詞性，分別是連詞、代詞用，在各課
- 三月二十三日海云摸石的文言文解說三月二十三日海云摸石① 【宋】范成大勸耕亭上往來頻，四海萍浮老病身。亂插山茶猶昨夢，重尋池石已殘春。驚心歲月
- 答李端叔書文言文閱讀答李端叔書（宋）蘇軾軾頓首再拜。聞足下名久矣，又于相識處，往往見所作詩文，雖不多，亦足以仿佛其為人矣。尋常不通書問，怠慢
- 三國志原文：夏侯尚字伯仁，淵從子也。文帝與之親友。太祖定翼州，尚為軍司馬，將騎從征伐，后為五官將文學(xué)。魏國初建，遷黃門侍郎。代郡胡叛，遣鄢陵
- 敝帚自珍文言文字翻譯成語“敝帚自珍”的意思是把自己家里的破掃帚當成寶貝。比喻東西雖然不好，自己卻很珍惜。大家不妨來看看小編推送的敝帚自珍文言
- 高考文言文常見官職在閱讀古代傳記和文學(xué)作品中，經(jīng)常會見到一些文武百官的職位名稱，他們有一人之下萬人之上的丞相，也有小小的負責(zé)開閉城門的小門候
- 七年級文言文：盤古開天鴻蒙初開，天地混沌中有巨人，盤古是名神斧鏗鏘，劈開陰陽濁者為地，清者為天天地寂寂，亙古一神意興蕭索，自解全身神之呼吸，
- 《孟子·盡心章句下·第十五節(jié)》文言文的原文及翻譯盡心章句下·第十五節(jié)作者：佚名孟子曰：“圣人，百世之師也，伯夷、柳下惠是也。故聞伯夷之風(fēng)者，
- 文言文常見代詞舉例一、人稱代詞吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說話或?qū)懳恼碌娜耍唇裰^第一人稱代詞。其中“我”字，不僅各
- 水蛇裝神文言文翻譯水蛇裝神的`故事講的是池溏快干涸了,水蛇準備搬家。大家不妨來看看小編推送的文言文翻譯，希望給大家?guī)韼椭∷哐b神原文：澤
- 于園文言文字詞翻譯文言文是我們中國的特色傳統(tǒng)文化，傳承至今也已經(jīng)由來數(shù)千年的歷史，是我們每一個中國人的文化瑰寶。下面是小編整理收集的于園文言
- 舊唐書原文：李峴，樂善下士，少有吏干。以門蔭入仕，累遷高陵令，政術(shù)知名。改京兆府尹，所在皆著聲績。天寶十三載連雨六十余日宰臣楊國忠惡其不附己
- 文言文實詞除的用法(1)名詞。①殿階。 登自東除。(張衡《兩京賦》)②臺階。 黎明即起，灑掃庭除。(《朱子家訓(xùn)》)③門屏之間。扶輦下除。(《
- 魯國之法 魯國之法：魯人為臣妾①于諸侯，有能贖之者，取金于府②。子貢③贖魯人于諸侯而讓其金?？鬃釉唬骸百n
- 后漢書原文：楊震字伯起,弘農(nóng)華陰人也。震少好學(xué)，明經(jīng)博覽，無不窮究。諸儒為之語曰：“關(guān)西孔子楊伯起?！贝髮④娻囼s聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊
- 孟子原文：景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。”孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學(xué)禮乎？丈夫之冠也，父命之；女
- 曾肇，字子開，舉進士，調(diào)黃巖簿，用薦為鄭州教授，擢崇文校書、同知太常禮院。太常自秦以來，禮文殘缺，先儒各以臆說，無所稽據(jù)。肇在職，多所厘正。
- 陸績懷橘文言文及翻譯陸績吳郡吳縣（今蘇州）人，漢末廬江太守陸康之子，陸績成年后，博學(xué)多識，通曉天文、歷算，星歷算數(shù)無不涉覽。一起來看看陸績懷