《魯國之法》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-14 02:53:56
魯國之法
魯國之法：魯人為臣妾①于諸侯，有能贖之者，取金于府②。子貢③贖魯人于諸侯而讓其金?？鬃釉唬骸百n④失之矣!夫圣人之舉事，可以移風(fēng)易俗，而教導(dǎo)可施于百姓，非獨(dú)適己之行也。今魯國富者寡而貧者多，取其金則無損于行，不取其金，則不復(fù)贖人矣?！弊勇氛缯?，其人拜之以牛，子路受之?？鬃釉唬骸棒斎吮卣缯咭??！?br/>（選自明·馮夢龍《智囊》）
【注釋】①臣妾：古時(shí)對奴隸的稱謂。男曰臣，女曰妾。②府：指國庫。③子貢：孔子的學(xué)生。④賜：子貢的名。
【文學(xué)常識】
說“三言、二拍” 五種明人輯著的話本集及擬話本集的總稱。“三言”指明末馮夢龍攥輯的《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》三部短篇小說集，共收話本120篇。“二拍”是指《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》，共80篇，由明末凌濛初編著?！叭浴?、“二拍”是代表明代短篇白話小說成就的著名專集。
【文言知識】
說“非獨(dú)” “非獨(dú)”是文言固定短語，相當(dāng)于“不僅”、“不只”。上文“非獨(dú)適己之行也”中的“非獨(dú)”就是“不僅”之意。又，“非獨(dú)楚人為之，天下亦為之”，意為不只楚國人這樣做，天下的人都是這樣做的。
【譯文】
魯國有一條法律：魯國人在其他諸侯國中做奴隸，有能把他們贖出來的人，可以到國庫中領(lǐng)取贖金。有一次，孔子的弟子子貢（端木賜）在一個(gè)諸侯國中贖了一個(gè)魯國人，（回國后）拒絕收下國家給他的贖金?？鬃诱f：“賜（子貢的名）呀，你采取的不是好辦法。圣人所做之事，可以改變風(fēng)俗習(xí)慣，影響老百姓的行為，不只是個(gè)人的事情?，F(xiàn)今，魯國富人少而窮人多，你收回國家的贖金并不會損害你的行為的價(jià)值，而你不肯拿回你的贖金，（從今以后，）魯國人就不肯再替淪為奴隸的本國同胞贖身了?！弊勇肪绕鹨幻渌娜耍侨烁兄x他送了一頭牛，子路收下了。孔子說：“這樣魯國人一定會有許多救落水者的人了。”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）于 （2）舉 （3）移 （4）施 （5）適 （6）寡
2．文中寫子貢做了什么事？
3.孔子對他的做法持什么態(tài)度？孔子持這種態(tài)度的理由是什么？
【參考答案】
1．（1）在 （2）興起 （3）改變 （4）給予 （5）適合 （6）少
2．子貢在諸侯國中贖出魯國人，卻不愿依魯國法律領(lǐng)取應(yīng)得的贖金。
3．孔子不贊同子貢的這一做法?？鬃訌男∈虑楸隳芸吹?a href="/cd/j/jiaohua282322.htm">教化的潛移默化的深遠(yuǎn)影響。孔子認(rèn)為圣人的行為可影響百姓，子貢不取贖金，便不能引導(dǎo)不富裕的百姓效法她去贖回更多為奴的魯人。
二：
1.文中寫子貢做了什么事？孔子對他的做法持什么態(tài)度？孔子持這種態(tài)度的理由是什么？請用自己的話回答。
答：子貢在諸侯國中贖出魯國人，卻不愿依魯國法律領(lǐng)取應(yīng)得的贖金。孔子不贊同子貢的這一做法?？鬃诱J(rèn)為圣人的行為可影響百姓，子貢不取贖金，便不能引導(dǎo)不富裕的百姓效法他去贖回更多為奴的魯國人。
2.關(guān)于子貢贖人和子路救落水者到底講了一個(gè)怎樣的道理？ 怎樣才是對的？
答：子路的行為是對的，子路的行為是在倡導(dǎo)一種規(guī)則，即善有善報(bào)，付出就應(yīng)該得到回報(bào)。子貢的行為是錯(cuò)的。報(bào)銷贖金是國家為達(dá)到救贖國人而制定的一種規(guī)則，并不是所有的人都具有子貢那樣的覺悟，一旦子貢作出這個(gè)榜樣，那么這條規(guī)則就會被打亂，以后其他人就不會愿意為贖同胞而墊付贖金了。社會秩序要靠規(guī)則來維持，無論何人都應(yīng)該遵循規(guī)則，否則，規(guī)則一旦打破，天下必亂。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高一語文文言文習(xí)題及答案文言文閱讀（19分）閱讀下面的文言文，完成4～7題?？追f達(dá)，字仲達(dá)，冀州衡水人。八歲就學(xué)，誦記日千余言，暗記《三禮義
- 《文心雕龍哀吊》文言文《文心雕龍哀吊》 作者：劉勰賦憲之謚，短折曰哀。哀者，依也。悲實(shí)依心，故曰哀也。以辭遣哀，蓋下流之悼，故不在黃發(fā)，必施
- 《送石昌言使北引》文言文閱讀練習(xí)及答案《送石昌言使北引》蘇洵①昌言舉進(jìn)士時(shí)，吾始數(shù)歲，未學(xué)也。憶與群兒戲先府君側(cè)，昌言從旁取棗栗啖我。家居相
- 元史原文：伯顏，蒙古八鄰部人,長于西域。至元初，旭烈兀遣入奏事，世祖見其貌偉，聽其言厲，曰：“非諸侯王臣也，其留事朕。”與謀國事，恒出廷臣右
- 文言文“四步”教學(xué)模式中學(xué)文言文教學(xué)由于受文言文語言特點(diǎn)的限制，加上教學(xué)觀念的影響，現(xiàn)在，大多數(shù)教師仍然采用的是串讀串講的方式。這種教學(xué)模式
- 汝人識字汝有田舍翁，家資殷盛，而累世不識“之”、“乎”。一歲，聘楚士訓(xùn)其子。楚士始訓(xùn)之搦管①臨朱②。書一畫，訓(xùn)曰：“一字。”書二畫，訓(xùn)曰：“
- 陳亢問于伯魚 陳亢問于伯魚①曰：“子亦有異聞乎?”對曰：“未也。嘗獨(dú)立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)《詩》②乎?’對曰：‘未也?！粚W(xué)詩
- 常見的20個(gè)文言文古今異義詞1.行李今義：出門所帶的包裹、箱子等。古義：出使的人。2.夫人今義：尊稱一般人的妻子。古義：那人。3.爪牙今義：
- 離魂記[唐]陳玄祜天授三年，清河張鎰，因官家于衡州。性簡靜，寡知友。無子，有女二人。其長早亡， * 倩娘，端妍絕倫。鎰外甥太原王宙，幼聰悟，美
- 乘隙斃偷文言文翻譯導(dǎo)語：借助網(wǎng)絡(luò)，流淌著快樂的心情；借助文字，飄逸著未來的憧憬；借助鍵盤，傳遞著思念的心聲。以下小編為大家介紹乘隙斃偷文言文
- 張大復(fù)原文：蘭之①味，非可逼②而?、垡?。蓋在有無近遠(yuǎn)續(xù)斷之間，純以情韻勝。氳氳無所④，故稱瑞⑤耳。體彩⑥，而不極于色，令人覽之有余，而名⑦之
- 劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學(xué)。值亂，不能安業(yè)，每動止，畫地書空，寓所習(xí)，卒以通博聞。武德初，河南道安撫大使任瑰上疏有所論奏，仁軌
- 《南宮生傳》文言文備課的資料《南宮生傳》文言文備課的資料南宮生傳高啟南宮生，吳人。偉軀干，博涉【涉獵。指閱讀學(xué)習(xí)/過河/經(jīng)歷,經(jīng)過/牽涉,涉
- 《宋史》文言文閱讀及譯文張栻字敬夫，丞相浚子也。以蔭補(bǔ)官，辟宣撫司都督府書寫機(jī)宜文字，除直秘閣。栻時(shí)以少年，內(nèi)贊密謀，外參庶務(wù)，其所綜畫，幕
- 兩塾師講學(xué)文言文翻譯兩塾師是一個(gè)經(jīng)典的故事，也是很多人想知道的。下面是小編為大家整理的關(guān)于兩塾師講學(xué)的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。原文有兩塾
- 《趙奢論稅》文言文閱讀練習(xí)題及答案趙奢者，趙之田部吏也。收租稅，而平原君家不肯出租，奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺奢。奢說曰
- 原文：濟(jì)南郡方山之南有明鏡石焉，方三丈余也。山魅行狀，了了然著鏡中，莫之遁。至南燕時(shí)，山魅惡其照也，而漆之俾弗明。自鏡石漆而山魅晝熾，人足掃
- 樊宏字靡卿，南陽湖陽人也，世祖之舅。父重，字君云，世善農(nóng)稼，好貨殖。重性溫厚，有法度，三世共財(cái)，子孫朝夕禮敬，常若公家。其營理產(chǎn)業(yè)，物無所棄
- 周書《柳慶傳》原文：柳慶字更興，解人也。五世祖恭，仕后趙，為河?xùn)|郡守。父僧習(xí)，齊奉朝請。慶幼聰敏，有器重。博涉群書，不治章句。時(shí)僧習(xí)為潁川郡
- 文言文的那些事兒,中考生要知曉!一、文言文與白話文也許現(xiàn)在很多人都弄不懂文言文與白話文的區(qū)別到底在哪里？現(xiàn)在我們就分別來講講他們。文言文中的