“李徜,字正言,平城人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-01 09:22:45
李徜,字正言,平城人。嘉靖三十五年進士。授行人。擢御史。歷按畿輔、淮、揚,矯然有風(fēng)裁。隆慶中擢大理丞以嘗劾高拱拱門生給事中程文誣劾徜落職候勘拱罷事白起故官。
萬歷元年擢右僉都御史,巡撫保定諸府。以嚴(yán)為治,屬吏皆惴惴。按行關(guān)隘,增置敵樓①三百余所,筑邊墻萬余丈。錄功,進右副都御史。中官馮保家在畿內(nèi),張居正屬為建坊,徜拒不應(yīng)。知二人必怒,五年春引疾歸。
其冬大計京官,言路②希居正指劾之。詔起官時,調(diào)南京用。御史按陜西者,知保等憾不已,密諷西安知府羅織其贓。知府遣吏報御史,吏為虎噬。及再報,則居正已死,事乃解。起應(yīng)天府尹。召拜大理卿,進戶部右侍郎。
十五年,河北大饑。徜鄉(xiāng)邑及鄰縣蒲城、同官至采石為食。徜傷之,進石數(shù)升于帝,因言:“今海內(nèi)困加派,其窮非止啖石之民也。宜寬賦節(jié)用,罷額外徵派有諸不急務(wù),損上益下,以培蒼生大命?!钡鄹衅溲?,頗有所減罷。
尋由左侍郎擢南京右都御史,以病歸。召拜刑部尚書。徜以獄多滯囚,由公移③牽制。議刑部、大理各置籍,凡獄上刑部,次日即詳讞大理,大理審允,次日即還刑部,自是囚無淹系。尋奏,帝報從之。已,條上省刑省罰各三十二事。帝稱善,優(yōu)詔褒納。自是刑獄大減。有內(nèi)監(jiān)sha6*人,逃匿禁中。徜奏捕,卒論戍。改左都御史。
徜以白首趨朝,非薦賢無以報國。先后推轂林居耆碩,帝雅意不用舊人,悉寢不報。徜齒雖邁,帝重其老成清德,眷遇益隆。而徜乞去不已,疏復(fù)二十余上。既不得請,則于明年二月拜疏徑歸。家居二年卒,年八十三。贈太保。天啟初,追謚恭介。
注:①敵樓:城墻上御敵的城樓,即譙樓。②言路:言官。③公移:不相統(tǒng)屬的官署間的公文的總稱。
(選自《明史》)
4.下列斷句正確的一項是(3分)( )
A. 隆慶中擢/大理丞以嘗劾高拱/拱門生給事中程文誣劾徜/落職候勘/拱罷/事白/起故官
B. 隆慶中/擢大理丞/以嘗劾高拱/拱門生給事中/程文誣劾徜落職候勘/拱罷/事白/起故官
C. 隆慶中/擢大理丞/以嘗劾高拱/拱門生給事中程文誣劾徜/落職候勘/拱罷/事白/起故官
D. 隆慶中/擢大理丞/以嘗劾高拱拱門生/給事中程文誣劾徜/落職候勘/拱罷/事白起故官
5.下列對文中相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)( )
A.大理,官名,掌刑法,北齊置大理卿,隋唐之后沿之,此處指大理寺。
B.畿輔,指京都附近的地區(qū),畿指京畿,輔如漢代的三輔。
C.刑部,中國古代官居署名,六部之一,是主管刑法及獄訟事物的機構(gòu)。
D.拜,有“授予官職”之意,在文中含有“升任”之意,文中類似的詞有擢、起、左、出、進等。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)( )
A.李徜為官清正,關(guān)心民生。黃河以北發(fā)生饑荒,他建議皇帝減免那些額外的賦稅,減少官居方收益,增加百姓收益而保護百姓性命。
B.李徜剛而遭折,多受誣陷。他因為得罪高拱而受到誣陷,后又因得罪張居正而受到栽贓,但都因皇帝信任得以保全。
C.李徜品性剛正,不畏權(quán)貴。他明知馮保和張居正會對自己心生怨恨,也要拒絕張居正要他替馮保修建牌坊的要求。
D.李徜治理嚴(yán)厲,善改弊垢。在保定各府做巡撫時,屬下官員多憚畏他;任刑部尚書時,他對刑部、大理寺進行改革,改變了獄多滯囚的狀況。
7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)御史按陜西者,知保等憾不已,密諷西安知府羅織其贓。(5分)
(2)先后推轂林居耆碩,帝雅意不用舊人,悉寢不報。(5分)
參考答案
4. C(解答此題要注意文言標(biāo)志性詞語。在本題中,抓住“大理卿”“高拱”“徜”“事”這些關(guān)鍵詞即可斷句。)
5. D(“起”有兩個意思:一是第一次做官,二是重新起用。不含“升任”之意?!俺?、左”一般表示貶官)
6. B(“但都因皇帝信任得以保全”錯,按原文“事白,起故官”和“居正已死,事乃解”。)
7.(1)巡視陜西的御史,知道馮保等人對李徜痛恨不已,暗地里勸告西安知府誣陷李徜貪污受賄。
(譯出大意給2分;“按”“憾”“諷”三處,每譯對一處給1分)
(2)先后舉薦隱居山林年高而有德望的人,皇帝素來的意思是不任用舊臣,全擱置不答復(fù)。
(譯出大意給2分;“推轂”“耆碩”“寢”三處,每譯對一處給1分)
【參考譯文】
李徜,字正言,平城人。嘉靖三十五年考中進士。授職為行人,他被提拔為御史。依次巡視京都附近、淮、揚等地,糾正過失雷厲風(fēng)行。隆慶年間,被提拔為大理丞。因為曾經(jīng)彈劾高拱,高拱的門徒給事中程文誣陷并彈劾李徜,李徜被革職等候查辦。高拱被罷免,事情水落石出,李徜被起用任原官。
萬歷元年被提拔為右僉都御史,巡察保定各府。他采用嚴(yán)厲手段治理政事,下屬官吏都很恐懼。巡視關(guān)隘,增設(shè)御敵的城樓三百多所,修筑邊防墻一萬多丈。記載功勛,升任右副都御史?;鹿亳T保的家在京城附近,張居正囑咐李徜替馮保修建牌坊,李徜拒絕不答應(yīng)。李徜知道他們兩人一定會生氣,萬歷五年春天托病辭官回歸故里。
這年冬天大規(guī)模審核京官,言官們迎合張居正的意旨而彈劾李徜。詔令他起用官職時,調(diào)至南京聽用。巡視陜西的御史,知道馮保等人對李徜痛恨不已,暗地里勸告西安知府誣陷李徜貪污受賄。知府派遣官吏告知御史,官吏(途中)被老虎咬死了。等再派人去告知,張居正已經(jīng)死了,事情于是才停止。李徜起任應(yīng)天府尹。朝廷下詔任命李徜為大理卿,提拔他為戶部右侍郎。
萬歷十五年,黃河以北大鬧饑荒。李徜的故鄉(xiāng)和鄰縣蒲城、同官的百姓到了采石作為食物的地步。李徜感到哀傷,把數(shù)升石頭進獻給皇帝,趁機對皇帝說:“現(xiàn)在全國百姓被額外征收的賦稅所困,貧窮的并非只有吃石頭的百姓。應(yīng)該減輕賦稅節(jié)省開支,罷除那些額外的收稅派捐項目和不緊急的事務(wù),減少官方收益而增加百姓的收益,來保護百姓性命?!被实郾凰脑捀袆樱芏噘x稅被減輕或罷除了。
不久,李徜由左侍郎升為南京右都御史,因病辭歸。后來朝廷又把他召回任命他為刑部尚書。李徜認為監(jiān)獄里滯留很多囚徒,是由于被不相統(tǒng)屬的官署間的公文制約。商議刑部、大理寺各添置名冊,凡是案子呈上刑部,第二天就詳細呈報給大理寺,大理寺審核批準(zhǔn)后,次日就反饋到刑部,從此沒有長期滯留的囚犯了。不久上奏朝廷,皇帝答復(fù)說聽從這樣的建議。后來分條呈上減免刑罰和處罰的各三十二件事?;实鄯Q好,用褒美的詔書來嘉許并采納了。從此刑部案子大大減少。有個宮內(nèi)小臣殺了人,逃匿到帝王所居的宮內(nèi)。李徜上奏要求逮捕他,最終將其發(fā)配邊關(guān)。李徜改任左都御史。
李徜年老還去上朝,認為不是舉薦賢能之士就不能用來報效國家。先后舉薦隱居山林年高而有德望的人,皇帝素來的意思是不任用舊臣,全擱置不答復(fù)。雖然李徜年邁,(但)皇帝推崇他年老持重品德高潔,更加優(yōu)待他??衫钺洳煌5仄蚯筠o官,上書二十多次。他知道不能請求辭官退休后,便在第二年二月上奏章后直接回到了故鄉(xiāng)。在家居住兩年后去世,享年八十三歲。朝廷贈封李徜為太保。天啟初年,李徜被追贈“恭介”的謚號。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 蕭景,字子昭,高祖從父弟也。父崇之字茂敬,以干能顯,為政尚嚴(yán)厲,官至冠軍將軍、東陽太守。永明中,錢唐唐翊之反,別眾破東陽,崇之遇害。景八歲隨
- 李白,字太白,興圣皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域,神龍初,遁還,客巴西。白之生,母夢長庚星,因以命之。十歲通詩書,既長,隱岷山。州舉有道,
- 金幼孜,名善,新淦人。建文二年進士。成祖即位,改翰林檢討,與解縉等同直文淵閣,遷侍講。永樂五年,遷右諭德兼侍講,因諭吏部,直內(nèi)閣諸臣胡廣、金
- 吳人孫山,滑稽才子也。赴舉他郡,鄉(xiāng)人托以子偕往。鄉(xiāng)人子失意,山綴榜末,先歸。鄉(xiāng)人問其子得失,山曰“解元盡處是孫山,賢郎更在孫山外?!弊⑨將倩?/div>南齊書原文:周山圖,字季寂,義興義鄉(xiāng)人也。少貧微,傭書自業(yè)。有氣干,為吳郡晉陵防郡隊主。宋孝武伐太初,山圖豫勛,賜爵關(guān)中侯。泰始初,為殿中將黃山游記錢謙益山之奇,以泉,以云,以松。水之奇,莫奇于白龍?zhí)?;泉之奇,莫奇于湯泉,皆在山麓。桃源溪水,流入湯泉,乳水源、白云溪東流入桃花溪,①陳元達,字長宏,后部人也。本姓高,以生月妨父,故改云陳。少而孤貧,常躬耕兼誦書,樂道行詠,忻忻如也。至年四十,不與人交通。②元海之為左賢王文言文《琵琶行》特殊句式互文主人下馬客在船:此句運用了互文的.修辭手法,主人下馬和客在船在文義上互文見義,相互應(yīng)和、補充。并非只有主人下馬,韓愈原文:子厚諱宗元。七世祖慶,為拓跋魏侍中,封濟陰公。曾伯祖奭為唐宰相,與褚遂良、韓瑗俱得罪武后,死高宗朝?;士贾M鎮(zhèn),以事母棄太常博士,求文章繁簡 [清] 顧炎武韓文公作《樊宗師墓銘》曰:“維古于辭必己出,降而不能乃剽賊,后皆指前公相襲,從漢迄今《愛蓮說》和《書幽芳亭記》文言文鑒賞閱讀下面的文言文,完成問題?!炯住克懖菽局ǎ蓯壅呱蹀?。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人盛愛牡丹。予獨魏書原文:元匡,字建扶,陽平幽王第五子,性耿介,有氣節(jié)。廣平王洛侯薨 ,無子,以匡后之。高祖器之,謂曰:“叔父必能儀形社稷,匡輔朕淑,字陽源,少有風(fēng)氣,年數(shù)歲,伯父湛謂人曰:“此非凡兒?!敝潦鄽q,為姑夫王弘所賞,博涉多通,不為章句學(xué)。文采遒艷,從橫有才辯。彭城王義康命送東陽馬生序文言文譯文在所閱讀的書本中找出可以把自己引到深處的東西,把其他一切統(tǒng)統(tǒng)拋掉,就是拋掉使頭腦負擔(dān)過重和會把自己誘離要點的一切。下面《禮記·學(xué)記》原文:雖有嘉肴①,弗②食,不知其旨③也。雖④有至道⑤,弗學(xué),不知其善⑾也。是故⑥,學(xué)然后知不足,教然后知困⑦。知不足⑧然后能自逍遙游的文言文翻譯導(dǎo)語:文言文翻譯并不難,但是文言文翻譯講究的是長期的積累和對文言文的理解。那《逍遙游》應(yīng)該怎么翻譯呢?下面是小編為你整理的孫應(yīng)奎,字文宿,洛陽人。正德十六年進士。授章邱知縣。嘉靖四年入為兵科給事中,上疏言:“輔臣之任,必忠厚鯁亮、純白堅定者乃足當(dāng)之。今大學(xué)士楊一金史原文:胡礪,字元化,磁州武安人。少嗜學(xué)。天會間,大軍下河北,礪為軍士所掠,行至燕,亡匿香山寺,與傭保雜處。韓昉見而異之,使賦詩以見志,礪《北史·李崇傳》文言文翻譯《北史·李崇傳》文言文的內(nèi)容有哪些呢,如何翻譯現(xiàn)代文?下面就由小編為你分享《北史·李崇傳》文言文翻譯吧!原文:李崇語文文言文閱讀試題:史記司馬相如列傳附譯文司馬相如者,蜀郡成都人也,字長卿。少時好讀書,學(xué)擊劍,故其親名之曰犬子。相如既學(xué),慕藺相如之為人,
評論
發(fā)表評論