《何岳得金不昧》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-06-04 15:31:02
何岳得金不昧
何岳嘗夜行，拾得銀二百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾處，見一人尋至，問其銀數(shù)，與封識(shí)①皆合，遂以還之。其人欲分?jǐn)?shù)金為謝，岳曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此數(shù)金乎？”其人謝而去。又嘗教書于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于岳，中有數(shù)百金，曰：“俟②他日來(lái)取?！比?shù)年，絕無(wú)音信，聞其侄以他事南來(lái)，非取箱也，因托以寄去。
【注】①封識(shí)：封存的標(biāo)記。②俟：等待。
1、用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋下面句子的意思。
拾金而人不知，皆我物也，何利此數(shù)金乎？
2、何岳拾金不昧的美行，值得贊揚(yáng)，請(qǐng)你對(duì)這人的行為作簡(jiǎn)要評(píng)價(jià)。
參考答案
1、拾到銀子卻沒人知道，那銀子就都是我的了，又怎會(huì)貪圖這幾兩銀子呢？
2、何岳行為端正，處理方式穩(wěn)妥，從不貪圖他人財(cái)物。
注釋
（1）嘗：曾經(jīng)。
（2）令：讓
（3）封識(shí)：封存的標(biāo)記。
（4）欲：想要。
（5）為：作為。
（6）利：貪圖，形容詞作動(dòng)詞用。
（7）宦官家：做官的人家。宦官，官吏的通稱。
（8）寄：寄托。
（9）俟（sì）：等待。
（10）他日：有一天。
(11)去：離開。
(12)絕：斷絕。
（13）暫猶可勉：短時(shí)期內(nèi)還可以勉勵(lì)自己不起貪心。暫，短時(shí)期；勉，勉勵(lì)。
（14）略不：一點(diǎn)也不。
（15）遂：于是，就。
譯文
何岳，別號(hào)畏齋。曾有一天晚上在外面走路的時(shí)候，拾到二百多兩銀子，但是他不敢告訴家里人，因?yàn)楹ε录胰藭?huì)勸他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾銀的地方，看見一個(gè)人回來(lái)尋找。問他銀子的數(shù)目，與拾到的銀子數(shù)目和標(biāo)識(shí)都相同，于是就還給了那個(gè)人。那人為感謝他，想給他一些銀子，何岳就說(shuō)：“我拾到金子別人也不知道，要是想要的話就全都是我的了，又怎么會(huì)要你給我的這些呢？”那個(gè)人感謝了他就走了。
何岳曾在當(dāng)官的人家教書的時(shí)候，那個(gè)當(dāng)官的人有時(shí)要去京城，把一個(gè)箱子交給何岳寄放，箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等到有機(jī)會(huì)的時(shí)候再來(lái)取回。他一離開就是幾年，沒有任何消息。何岳聽說(shuō)他的侄子有別的事到南方來(lái)，就托人把箱子交給他的侄子了。何岳是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時(shí)期內(nèi)不起貪心還可以勉勵(lì):但那官把銀子寄在他家多年，卻毫不動(dòng)心，這種高尚的品質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了普通人。
選自
選自明 周暉《金陵瑣事》
性格特點(diǎn)
何岳行為端正，很孝敬父母。處理方式穩(wěn)當(dāng)，給別人錢時(shí)先問清情況確定錢的主人。不貪圖他人財(cái)物，即使時(shí)隔多年、無(wú)人知曉、主人也沒主動(dòng)要，他也主動(dòng)還給那人的侄子
為什么要強(qiáng)調(diào)“非取箱也”
突出何岳主動(dòng)交出那個(gè)官員寄放在他這兒的箱子，表現(xiàn)了何岳不貪圖他人錢財(cái)?shù)母呱衅焚|(zhì)。
文末指出何岳是“一窮秀才”，這樣寫的用意是？
寫出了他貧窮的境況，進(jìn)一步突出他拾金不昧、毫不貪心的優(yōu)良品格。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 姚察，字伯審，吳興武康人也。察幼有至性，事親以孝聞。六歲，誦書萬(wàn)余言。弱不好弄，博弈雜戲，初不經(jīng)心。勤苦厲精，以夜繼日。年十二，便能屬文。父
- 蘇軾原文：和子由①澠池②懷舊 人生到處知何似③，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。 老僧④已死
- 文言文自薦書自薦書是向?qū)W校管理機(jī)構(gòu)或用人單位自薦謀求職位的書信,后者是踏入社會(huì)、尋求工作的第一塊敲門石,也是求職者與用人單位的第一次短兵相接
- 出師表和祁黃羊去私文言文閱讀題閱讀經(jīng)典古文：閱讀下面【甲】【乙】?jī)善难晕?，完成后面題目?！炯住砍鰩煴恚ü?jié)選）宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，
- 文言文中文言詞語(yǔ)解釋歸納一、與官職有關(guān)的詞語(yǔ)。第一類：表示授予、提升的詞語(yǔ)。征：由君王征聘社會(huì)知名人士充任官員辟：由中央官署征聘，然后向上薦
- 車千秋，本姓田氏，其先齊諸田徙長(zhǎng)陵。千秋為高寢郎。會(huì)衛(wèi)太子為江充所譖敗，久之，千秋上急變?cè)A太子冤，曰：“子弄父兵，罪當(dāng)笞；天子之子過誤 * ，
- 宋史原文：侯可字無(wú)可，華州華陰人。少倜儻不羈，以氣節(jié)自許。既壯，盡易前好，篤志為學(xué)。隨計(jì)①入京，里中醵金贐行②。比還，悉散其余與同舉者，曰：
- 王亮字奉叔，瑯邪臨沂人，晉丞相導(dǎo)之六世孫也。亮以名家子，宋末選尚公主，拜駙馬都尉。齊竟陵王子良開西邸，延才俊以為士林館，使工圖畫其像，亮亦預(yù)
- 陸游原文：太傅在館閣最久,尤所厚者,集賢楊公、翰林嵇公也。楊公,應(yīng)天人,系出唐靖恭楊氏,平生為人作碑志,但稱靖恭楊某而已。質(zhì)素靜退,與太傅俱
- 世說(shuō)新語(yǔ)原文：習(xí)鑿齒史才不常,宣武甚器之,未三十,便用為荊州治中。鑿齒謝箋亦云：“不遇明公,荊州老從事耳!”后至都見簡(jiǎn)文,返命,宣武問：“見
- 侯方域原文：順治八年，燕山王公來(lái)守歸德②，首下教博士弟子，問以郡之政所宜先者，博士弟子對(duì)曰：“歸有范文正公③書院，先太守鄭公④，嘗沿其意而創(chuàng)
- 張光緯原文：舟人不知何姓名，亦未悉其里居，及其所操何業(yè)。偶遇之舟，遂以舟人名。吾郡陳泰巖者，文士也，遣仆買舟，收債遠(yuǎn)鄉(xiāng)。攜其侄與仆抵舟，見舟
- 孟子原文：離婁上?第二十一章孟子曰：「有不虞之譽(yù)，有求全之毀?！闺x婁上?第二十二章孟子曰：「人之易①其言也，無(wú)責(zé)②耳矣?！闺x婁上?第二十三章
- 指鹿為馬文言文道理指鹿為馬的故事流傳至今，人們便使用該成語(yǔ)形容一個(gè)人混淆是非，顛倒黑白。下面是關(guān)于指鹿為馬文言文道理的內(nèi)容，歡迎閱讀！【原文
- 《王修傳》文言文賞析題目閱讀下面的文言文，完成1-12題。王修字叔治，北海營(yíng)陵人也。年七歲喪母。母以社日亡，來(lái)歲鄰里社，修感念母，哀甚。鄰里
- 大學(xué)辨業(yè)的文言文介紹《大學(xué)辨業(yè)》清代顏李學(xué)派的代表作。清李塨著?！咀髡吆?jiǎn)介】李塨(1659-1733)，字剛主，號(hào)恕谷。保定蠡縣（今屬河北）
- 《李將軍》文言文練習(xí)及答案[甲]李將軍廣者，隴西成紀(jì)人也。廣家世世受射。廣居右北平，匈奴聞之，號(hào)曰漢之飛將軍，避之?dāng)?shù)歲，不敢人右北平。廣出獵
- 《魏書劉廙字恭嗣》文言文翻譯原文：劉廙字恭嗣，南陽(yáng)安眾人也。歸太祖。太祖辟為丞相掾?qū)?。太祖在長(zhǎng)安，欲親征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智輕俗，王者
- 孟子原文：公孫丑上·第一章公孫丑問曰：「夫子當(dāng)路于齊，管仲、晏子之功，可復(fù)許乎？」孟子曰：「子誠(chéng)齊人也，知管仲、晏子而已矣！或問乎曾西曰：『
- 《漢書·馮奉世傳》文言文解析和答案閱讀下面一段文言文，完成11-14題。馮奉世字子明，上黨潞人也，徙杜陵。昭帝時(shí)，以功次補(bǔ)武安長(zhǎng)。奉世長(zhǎng)女媛