“平安,滁人,小字保兒”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-02-17 16:47:35
平安,滁人,小字保兒。建文元年,伐燕,安以列將從征。后為先鋒。燕王曰:“平安,豎子耳。往歲從出塞,識我用兵,今當(dāng)先破之。”及戰(zhàn),不能挫安。燕王失道,從者僅三騎。安擊敗燕將。燕王見事急,親冒矢石力戰(zhàn)。馬創(chuàng)矢竭,劍折不可擊。走登堤,佯舉鞭招后騎以疑敵。會高煦救至,乃得免。當(dāng)是時(shí),諸將中安戰(zhàn)最力,王幾為安槊所及。
明年,燕敗盛庸,回軍與安戰(zhàn)。安大破之。再戰(zhàn)滹沱河,又破之。安于陣中縛木為樓,高數(shù)丈,戰(zhàn)酣,輒登樓望,發(fā)強(qiáng)弩射燕軍,死者甚眾。滹沱之戰(zhàn),矢集王旗如猬毛。王使人送旗北平,諭世子謹(jǐn)藏,以示后世。顧成已先被執(zhí)在燕,見而泣曰:“臣自少從軍,今老矣,多歷戰(zhàn)陣,未嘗見若此也?!?br/>八月,安及燕將李彬戰(zhàn)于楊村,敗之。四年,燕兵破蕭縣。安引軍躡其后。燕將白義、王真、劉江迎敵。安轉(zhuǎn)戰(zhàn),斬真。真,驍將。燕王嘗曰:“諸將奮勇如王真,何事不成!”燕王乃身自迎戰(zhàn),安部將火耳灰挺槊大呼,直前刺王。馬忽蹶,被擒。安稍引卻。已,復(fù)進(jìn)至小河,張左右翼擊燕軍,斬其將陳文。尋何福軍亦至,與安合。燕軍益大懼,王晝夜擐甲者數(shù)日。
福欲持久老燕師,移營靈璧,深塹高壘自固。而糧運(yùn)為燕兵所阻。安分兵往迎,燕王以精騎遮安軍,分為二。福開壁來援,為高煦所敗。諸將謀移軍淮河就糧,夜令軍中聞三炮即走。翌日,燕軍猝薄壘,發(fā)三炮。軍中誤以為己號,爭趨門,遂大亂。燕兵乘之,人馬墜壕塹俱滿。安等三十七人皆被執(zhí)。安久駐真定,屢敗燕兵,斬驍將數(shù)人,燕將莫敢嬰其鋒。至是被擒,軍中歡呼動地,曰:“吾屬自此獲安矣!”燕王惜其材勇,選銳卒衛(wèi)送北平,命世子及郭資等善視之。
永樂七年三月,帝巡北京。覽章奏見安名,謂左右曰:“平保兒尚在耶?”安聞之,遂zi6*殺。命以指揮使祿給其子。
(節(jié)選自《明史·卷一百四十四》)
6.對下列句中加點(diǎn)字的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.燕王失道,從者僅三騎 失道:迷失道路
B.安引軍躡其后 躡:跟隨
C.馬忽蹶,被擒。安稍引卻 引卻:引兵擊退
D.燕王以精騎遮安軍 遮:攔截
7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的—是( )(3分)
A.平安率領(lǐng)先鋒部隊(duì)攻打燕王。作戰(zhàn)時(shí),燕王因?yàn)橛行┹p敵,被平安打得大敗,后來制造假象,迷惑對方,才得以逃脫。
B.作戰(zhàn)時(shí),平安在陣中把木頭綁縛在一起,成為樓臺,高達(dá)幾丈,戰(zhàn)爭進(jìn)行的激烈時(shí),就
登樓眺望,并用強(qiáng)弓向燕軍射箭,射死了很多敵人。
C.平安在與燕王的戰(zhàn)斗中,多次打敗燕王,并斬殺燕王的愛將。后來他與何福的軍隊(duì)會合,
使燕軍非常害怕,燕王一連好幾天都沒有脫鎧甲。
D.因糧草運(yùn)輸遭燕軍阻截,平安分兵前往迎戰(zhàn),燕王率精銳騎兵攔截他,使平安軍隊(duì)一分為二。第二天,燕軍又突然迫近軍營,發(fā)了三炮,致使安軍大亂,燕兵乘機(jī)進(jìn)攻,平安被捕。
8. 諸將謀移軍淮河就糧,計(jì)策不可謂不可行,為何卻慘???(3分)
9. 把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)馬創(chuàng)矢竭,劍折不可擊。(3分)
(2)諭世子謹(jǐn)藏,以示后世。(3分)
(3)諸將謀移軍淮河就糧,夜令軍中聞三炮即走。(4分)
參考答案
6.選C 引卻:后退
7.選A 解析:燕王逃脫是因?yàn)榍∮鲋旄哽憔缺絹怼?br/>8,略
9.(1)(燕王)燕王的馬受了傷,箭也用完了,寶劍折斷無法擊殺。(“創(chuàng)”受傷,1分,“竭”用盡,1分;“折”折斷,1分。整句語意不通則該句不得分)
(2)告訴世子要小心收藏,將來把它拿給后人看。(“諭”告訴,“謹(jǐn)”小心,“示”給……看,三處各1分。整句語意明顯錯(cuò)誤或不通則該句不得分)
(3)眾將謀劃轉(zhuǎn)移軍隊(duì)到淮地以獲得糧草,當(dāng)晚命令部隊(duì)聽到三聲炮響就迅速出發(fā)。(“謀”謀劃,1分;“就”獲得,1分;“夜”在夜間,當(dāng)晚,1分;“走”迅速出發(fā),1分。整句語意不通則該句不得分)
附參考譯文:
平安,滁州人,字保兒。建文元年,攻打燕國,平安憑借列將的身份跟從出征。后來擔(dān)任先鋒。燕王說:“平安,豎子罷了,以前跟隨我出塞,識破我用兵的計(jì)策,我要先打敗他。”等到打仗的時(shí)候,不能挫敗平安。燕王迷了路,只有三個(gè)騎兵跟隨他。平安打敗了燕國將領(lǐng)。燕王看到情況緊急,親自上戰(zhàn)場冒著箭雨、飛石奮力作戰(zhàn),燕王的馬受了傷,箭也用完了,寶劍折斷無法擊殺。燕王于是飛奔登上大堤,舉起馬鞭假裝招引后備騎兵來迷惑敵人,恰好朱高煦救兵來到,才得以幸免。在這時(shí),平安作戰(zhàn)最為盡力,燕王差一點(diǎn)就被平安的兵器傷到。
第二年,燕打敗了盛庸,調(diào)軍和平安作戰(zhàn)。平安大敗他們。又在滹沱河作戰(zhàn),又打敗了他們。平安在陣中把木頭綁縛在一起做成樓臺,達(dá)幾丈之高,作戰(zhàn)激烈時(shí),就登上樓臺眺望,用強(qiáng)弓向燕軍發(fā)射,燕軍死了很多。滹沱河這場戰(zhàn)斗,箭射在燕王的旗幟上就如同刺猬身上的刺那樣多。燕王派人送旗幟到北平,告訴世子要小心收藏,將來把它拿給后人看。顧成在這之前已經(jīng)被捉到了燕國,看到旗幟就流下了眼淚說:“我從小參軍,現(xiàn)在年老了,經(jīng)歷了多場戰(zhàn)爭,從來沒有見過像這樣(激烈)的?!?br/>八月,平安和燕將李彬在楊村作戰(zhàn),打敗了他。建文四年,燕軍攻破蕭縣。平安帶領(lǐng)軍隊(duì)跟隨其后。燕將白義、王真、劉江迎擊敵人。平安輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn),斬殺王真。王真,是一員驍將。燕王曾經(jīng)說:“如果諸位大將都像王真一樣奮力勇猛,什么事情做不成呢!”燕王于是親自迎戰(zhàn),平安的部將火耳灰手持長矛大聲呼喊,徑直上前刺殺燕王,這時(shí),身下戰(zhàn)馬突然跌倒,火耳灰被活捉。平安稍微引兵退卻一些。過了一些時(shí)侯,又前進(jìn)到小河旁,從左右兩路夾擊燕軍,殺了燕軍大將陳文。不久,何福的軍隊(duì)也到了,與平安的軍隊(duì)會合。燕軍更加害怕,燕王一連幾天幾夜都穿著鎧甲。
何福想要持久作戰(zhàn)使燕軍疲勞,就把部隊(duì)轉(zhuǎn)移到靈璧,深挖護(hù)城河(壕溝) 加高城墻來使自己的城池堅(jiān)固。糧草運(yùn)輸遭到燕軍的阻截。平安派兵前往迎接,燕王用精銳騎兵阻截平安軍隊(duì),使他一分為二。何福打開壁壘前來救援,被朱高煦打敗。眾將謀劃轉(zhuǎn)移軍隊(duì)到淮地以獲得糧草,當(dāng)晚命令部隊(duì)聽到三聲炮響就迅速出發(fā)。第二天,燕軍突然迫近軍營,發(fā)了三聲炮,士兵誤以為是自己的信號,爭著趕赴城門,于是軍隊(duì)大亂。燕兵乘機(jī)進(jìn)攻,平安軍人馬紛紛跌落壕溝,把壕溝都填滿了。平安等三十七人都被捉住。平安在真定駐扎了很久,多次打敗燕兵,斬殺了好幾員善戰(zhàn)的大將,燕軍將領(lǐng)沒有人敢觸其鋒芒?,F(xiàn)在被捉住,軍中士兵歡呼震動天地,說:“我們這些人從此就安全了!”燕王愛惜他的才能和勇氣,選精銳士兵護(hù)送他到北平,命令世子和郭資等人好好照顧他。永樂七年三月,皇帝在北京巡查,批閱奏章看到平安的名字,對身邊的隨從說:“平保兒還在?。俊逼桨猜犝f了這件事,就zi6*殺了?;噬厦钣弥笓]使的俸祿給養(yǎng)他的兒子。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 張綱傳綱字文紀(jì),少明經(jīng)學(xué)。父張皓,封留侯。雖為公子,而厲布衣之節(jié),舉孝廉不就,司徒辟為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官,有識危心。綱??粐@曰:“穢惡
- 初中二年級文言文閱讀:送東陽馬生序余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。同學(xué)們我們一起來練習(xí)初二文言文閱讀
- 高中文言文背誦技巧一、化整為零法。把一篇文言文當(dāng)作一個(gè)整體去籠統(tǒng)地讀,這便像囫圇吞棗,應(yīng)把這個(gè)整體分析成若干意義段落進(jìn)行分段熟讀才好。[析]
- 于禁字文則,泰山鉅平人也。黃巾起,鮑信招合徒眾,禁附從焉。及太祖領(lǐng)兗州,禁與其黨俱詣為都伯,屬將軍王朗。朗異之,薦禁才任大將軍。太祖召見與語
- 高考語文復(fù)習(xí)必背文言文報(bào)任安書知識整理一、掌握下列字詞:1、曩:曩者辱賜書(從前)2、望:若望仆不相師(埋怨)3、剖符丹書:非有剖符丹書之功
- 初中文言文閱讀課后練習(xí)及答案居巢(地名)人范增,年七十,素居家,好奇計(jì),往說項(xiàng)梁曰:“陳勝敗固當(dāng)。夫秦滅六國,楚最無罪。自懷王入秦不反,楚人
- 語文文言文閱讀試題:寇恂字子翼寇恂字子翼,上谷昌平人也,世為著勝。光武南定河內(nèi),而更始大司馬朱魷等盛兵據(jù)洛陽。光武難其守,問于鄧禹曰:諸將誰
- 文言文中“然”字的用法拼音:rán部首:灬部首筆畫:4總筆畫:12筆順:撇折捺捺橫撇捺捺捺捺捺捺【詳細(xì)釋義】rán①<動>燃燒。后來寫作“燃
- 文言文五種固定句式結(jié)構(gòu)解析文言固定結(jié)構(gòu)常見的有表疑問的、表反問的、表測度的、表感嘆的和表判斷的等五種。一、表疑問的固定結(jié)構(gòu)常見的有:奈何、若
- 周書《柳慶傳》原文:柳慶字更興,解人也。五世祖恭,仕后趙,為河?xùn)|郡守。父僧習(xí),齊奉朝請。慶幼聰敏,有器重。博涉群書,不治章句。時(shí)僧習(xí)為潁川郡
- 五年級文言文將相和縮寫戰(zhàn)國時(shí)候,秦國最強(qiáng),常常進(jìn)攻別的國家。秦王知道趙王得了一塊和氏璧,就寫信說愿意拿15座城換。趙王很著急,找來了藺相如,
- 舊五代史原文:趙瑩,字元輝,華陰人也。父居晦,為農(nóng)。瑩風(fēng)儀美秀,性復(fù)純謹(jǐn)。梁龍德中,始解褐為康延孝從事。后唐同光中,延孝鎮(zhèn)陜州,會莊宗伐蜀,
- 《孟子盡心章句上第五節(jié)》文言文《孟子?盡心章句上?第五節(jié)》作者:孟子及其弟子孟子曰:“行之而不著焉,習(xí)矣而不察焉,終身由之而不知其道者,眾也
- 晉書原文:殷浩,字深源,陳郡長平人也。浩識度清遠(yuǎn),弱冠有美名?;騿柡圃唬骸皩⑸W官而夢棺,將得財(cái)而夢糞,何也?”浩曰:“官本臭腐,故將得官而夢
- 初中文言文在初中階段,文言文是一塊重要的.學(xué)習(xí)內(nèi)容。下面是小編與你分享的一些精選的初中文言文,歡迎閱讀。初中文言文精選1.陋室銘朝代:唐代作
- 文言文《素問·血?dú)庑沃尽吩募胺g原文夫人之常數(shù),太陽常多血少氣,少陽常少血多氣,陽明常多氣多血,少陰常少血多氣,厥陰常多血少氣,太陰常多氣
- 《興賢》 原文: 國以任賢使能而興,棄賢專己而衰。此二者,必然之勢,古今之通義,流俗所共知耳。何治安之世有之而能興,昏亂
- 王衍字夷甫,神情明秀,風(fēng)姿詳雅??偨菄L造山濤,濤嗟嘆良久。既去,目而送之曰:“何物老嫗,生寧馨兒!然誤天下蒼生者,未必非此人也?!毖苣晔?,
- 八年級上冊必背文言文名句為了能更好更全面的做好復(fù)習(xí)和迎考準(zhǔn)備,確保將所涉及的中考考點(diǎn)全面復(fù)習(xí)到位,讓孩子們充滿信心的步入考場,現(xiàn)特準(zhǔn)備了八年
- 圣賢書辭,總稱文章,非采而何?夫水性虛而淪漪結(jié),木體實(shí)而花萼振,文附質(zhì)也?;⒈獰o文,則鞹同犬羊,犀兕有皮,而色資丹漆,質(zhì)待文也。若乃綜述性靈