曾子殺豬文言文翻譯及原文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-29 08:15:27
曾子殺豬文言文翻譯及原文
導(dǎo)語：曾子殺豬這個(gè)故事，幾千在中國流傳，經(jīng)久不衰，引人深思。以下是小編為大家分享的曾子殺豬文言文翻譯及原文，歡迎借鑒！
原文
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為汝殺彘（zhì）?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹彘也。
（選自戰(zhàn)國韓非《韓非子外儲(chǔ)說左上》
譯文
曾子的夫人到集市上去趕集，她的孩子哭著也要跟著去。他的母親對他說：“你先回家待著，待會(huì)兒我回來殺豬給你吃?！痹拥姆蛉说郊猩匣貋恚涂匆娫右截i去殺。她就勸阻他說：“我只不過是跟孩子開玩笑罷了。”曾子說：“（夫人)這可不能開玩笑??！孩子不知道（你）在和他開玩笑。孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學(xué)習(xí)，聽從父母親給予的正確的教導(dǎo)。現(xiàn)在你在欺騙他，這就是教育孩子騙人?。∧赣H欺騙孩子，孩子就不會(huì)再相信自己的母親了，這不是教育孩子的正確方法啊。”于是曾子把豬給殺了，煮了之后把豬給孩子吃掉了。
注釋
（1）曾子(前505～前432)：曾參，春秋末年魯國人.孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子.性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹(jǐn)慎，待人謙恭，以孝著稱。曾提出“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚“的主張和“吾日三省吾身“的修養(yǎng)方法。據(jù)傳以修身為主要內(nèi)容的《大學(xué)》是他的作品。
（2）曾子之妻之市：曾子的妻子到集市去。之，前一個(gè)作助詞“的”，后一個(gè)作動(dòng)詞“去”。（3）其子隨之而泣：曾子的孩子就哭了。之：指曾子妻子要去市場。（4）女：通“汝”人稱代詞，你。（5）反：通“返”，返回。
（6）顧反為女殺彘：回頭回家時(shí)給你殺豬（吃）。彘(zhì)：古代意為“豬”。
（7）適市來，去集市上回來。適：往，到，去。
（8）止：阻止。
（9）特：只不過，只是。
（10）戲：玩笑，戲弄。
（11）非與戲：不可同他開玩笑。戲：開玩笑。
（12）非有知：沒有知識(shí)，意思是孩子很單純。
（13）待：依賴。
（14）子：你。對對方的稱呼。
(15)是：這。
（16）而：則，就。
（17）非所以成教也：不能把（它）作為教育的方法。
（18）遂：于是。
（19）烹(pēng)：煮。
賞析
曾子為了不失信于小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在于用誠實(shí)守信的人生態(tài)度去教育后代、影響后代。體現(xiàn)了儒家“言必信”的道德理念。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚(yáng)他的.重法守信的法制思想，要統(tǒng)治者制定嚴(yán)酷的法律，然后有法必依，執(zhí)法必嚴(yán)，違法必究。
道理
教育兒童言行一致，家長不能信口開河，要有言必行。只有言傳身教，才能使孩子誠實(shí)無欺。曾子為了不失信于小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在于用誠實(shí)守信的人生態(tài)度去教育后代、影響后代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚(yáng)他的重法守信的法制思想，要統(tǒng)治者制定嚴(yán)酷的法律，然后有法可依，有法必依，執(zhí)法必嚴(yán)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 病入膏肓文言文居翻譯病入膏肓膏肓：音高荒，古人說心下面有一小塊脂肪做膏，心臟與橫膈膜之間的部位叫做肓。以下是“病入膏肓文言文居翻譯”希望能夠
- 劉善明，平原人。元嘉末，青州饑荒，人相食。善明家有積粟，躬食饘①粥，開倉以救鄉(xiāng)里，多獲全濟(jì)。少而靜處讀書，刺史杜驥聞名候之，辭不相見。宋孝武
- 宋書原文：徐湛之，字孝源，東海郯人。湛之幼孤，為高祖所愛，常與江夏王義恭寢食不離于側(cè)。年數(shù)歲，與弟淳之共車行，牛奔車壞，左右馳來赴之。湛之先
- 固百代之過客，豈神靈之亦然文言文賞析維乙未仲秋，清風(fēng)始寒?，幤切锌眨庫`見。遂風(fēng)而出，茫茫銀漢?，撝槟N，蛩鳴苦蟬。長星貌繁，柳臺(tái)影倩。湖
- 盲苦文言文和翻譯及閱讀盲苦是語文課本中一記重要的文言文，下面是盲苦文言文和翻譯及閱讀，歡迎參考閱讀！盲苦有盲子過涸溪，橋上失墜，兩手攀楯，兢
- 百家姓郜的文言文歷史來源出自姬姓，以國名為姓。周文王的第十五個(gè)兒子受封于郜（今山東成武縣東南），建立郜國。春秋時(shí)郜國被宋國吞沒，郜君的后世子
- 《呂相絕秦》文言文鑒賞《呂相絕秦》是一篇滿有意義的文章。文章粗看挺嚇人，完完全全是晉國聲討秦國的戰(zhàn)斗檄文。在文中秦國的形象完全是個(gè)反復(fù)無常，
- 《鄭人買履》文言文意思鄭人買履，既是一個(gè)成語，又是一個(gè)典故，更是一寓言，說的是鄭國人因過于相信“尺度”，造成買不到鞋子的故事。它告訴人們，遇
- 余懋衡，字持國，婺源人。萬歷二十年進(jìn)士。除永新知縣。征授御史。時(shí)以殿工，礦稅使四出，驕橫。懋衡上疏言：“與其騷擾里巷，榷及雞豚，曷若明告天下
- 打蚊文言文翻譯打蚊，是一首古代文言文，寓意打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。下面就是小編為大家?guī)泶蛭梦难晕?/div>葛虛存原文：常州守祖進(jìn)朝有惠政，落職，公奏留之。祖制衣靴欲奉公，久之不敢言，乃自著之。任潼關(guān)道副使時(shí)，朝邑雷子霖以理學(xué)顯，文正治事之暇時(shí)造其陳廷敬，初名敬，字子端，山西澤州人。順治十五年進(jìn)士，選庶吉士。是科館選，又有順天通州陳敬，上為加“廷”字以別之。十八年，充會(huì)試同考官，尋授秘舊唐書原文：孫思邈①，京兆華原人也。七歲就學(xué)，日誦千余言。弱冠，善談莊、老及百家之說，兼好釋典。洛州總管獨(dú)孤信見而嘆曰：此圣童也，但恨其器大史記原文：廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者，趙人也。為趙宦者令繆賢舍鐘離意，字子阿，會(huì)稽山陰人也。少為郡督郵。時(shí)部縣亭長有受人酒禮者，府下記案考之。意封還記，入言于太守曰：“春秋”先內(nèi)后外，《詩》云‘刑于寡妻楚王索珠文言文原文和翻譯【原文】楚王索珠宋濂楚共王有照乘之珠，愛之甚，函以金檢命左右負(fù)以隨，時(shí)出玩之。游于云夢之澤，失焉。共王不悅，下令國中高考寫作：莫寫文言文或意識(shí)流文“高考作文最好不要用文言文寫，也不要追求什么意識(shí)流的.寫法?！?3日下午，江漢區(qū)首席教師、武漢一中語文特級(jí)教師初中文言文題目與譯文昔者，晉獻(xiàn)公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：?請以垂棘之璧與屈產(chǎn)之乘②，以賂虞公，而求假道焉，必可得也獻(xiàn)公許之。虞公濫③文言文《鷸蚌相爭》的意思及道理解析趙且伐燕，蘇代為燕惠王曰："今臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。鷸曰：‘今日費(fèi)宏，字子充。甫冠，舉成化二十三年進(jìn)士第一，授修撰，正德五年進(jìn)尚書。帝耽于逸樂，早朝日講俱廢。宏請勤政、務(wù)學(xué)、納諫，報(bào)聞。魯府鄒平王子當(dāng)潩當(dāng)
評論
發(fā)表評論