《康德涵救李夢陽》閱讀答案及原文翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-20 21:09:52
康德涵救李夢陽
原文
康海與太監(jiān)劉瑾同鄉(xiāng)，瑾以其文名，欲親之，海不與通。瑾拘夢陽獄，必死之。客曰：“念非康德涵，無可脫夢陽者?！眽絷栐唬骸八牢岚仓?，何以累德涵?且德涵必不屈瑾?！笨蛷?qiáng)夢陽致二語德涵：“德涵救我，惟德涵為能救我?！焙５脮苍唬骸拔仪昏盍加?，天下后世其許我!”即上馬馳瑾門。明日輒赦出之。
閱讀練習(xí)
[思考與練習(xí)]
1懈釋：①親 ②脫 ③致
2．翻譯：①海不與通 ②我屈一瑾，而活良友，天下后世其許我！
參考答案：康德涵救李夢陽
1．①接近②使……擺脫③轉(zhuǎn)達(dá)
2．①康德涵不跟他交往；
②我屈服于一個劉瑾，而能使好朋友活命，天下與后世的人大概會諒解（同意）我的！
[注釋]①康海：字德涵。②夢陽：李夢陽，明代著名文學(xué)家。
[文化常識] 太監(jiān)。太監(jiān)早在殷商時代就有，最早叫“寺”，本是割勢后在宮中侍奉帝王及嬪妃的男子。至唐朝，統(tǒng)稱為宦官。太監(jiān)因為親近帝王，有的深得帝王寵愛，因此掌握大權(quán)。歷史上出了名的太監(jiān)有趙高、高力士、魏忠賢、李蓮英等。劉瑾是明武宗朱厚照時期的權(quán)傾一時的太監(jiān)。他掌握東廠、西廠特務(wù)機(jī)關(guān)，鎮(zhèn)壓異己，斥逐大臣，搶奪民間土地，是個無惡不作的家伙。
翻譯
康海與太監(jiān)劉瑾同鄉(xiāng)，劉瑾因為康海的文章名氣很大，想與他拉關(guān)系?？墒强岛２焕硭㈣牙顗絷栮P(guān)在牢里，一定要把李置于死地。李的門客說：“我想除非康德涵，沒有哪個可以救李夢陽的。”李夢陽說：“死，我倒安心，何必去連累康德涵，況且康德涵也一定不會向劉瑾屈服的?！遍T客一定要李夢陽給康德涵捎兩句話：“德涵救我，也只有德涵才能救我?！笨岛５玫叫鸥吲d的說：“我向一個劉瑾屈服，卻救活我的好友，后人會理解我的?！奔纯躺像R到劉瑾家門（說情）。第二天就把李夢陽赦出來了。
注釋
1.康海：字德涵。
2.夢陽：李夢陽，明代著名文學(xué)家。
3.文名：（康海）文章名氣很大。
4.親：親近。
5.通：來往。
6.死：使···死。
7.安：安心。
8.許：認(rèn)可，贊許。
9.累：連累。
10.強(qiáng)：強(qiáng)迫。
11.活：使···活（使動用法）
賞析
門客之所以說“念非康德涵，無可脫夢陽者?！保皇且驗槟莻€門客知道康海和劉瑾是同鄉(xiāng)，而且劉瑾因為康海的文章名氣大，想要親近他。二是知道康海是個重義之人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孟子見梁惠王【原文】 孟子見梁襄王①。出，語②人曰:(“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒③
- 伯牙絕弦的故事文言文《伯牙絕弦》寫出了俞伯牙和鐘子期之間情誼深厚、重情重義的情感和知音難覓的現(xiàn)象。下面小編就為大家?guī)聿澜^弦的故事文言文!
- 初中文言文理解試題和答案要想學(xué)好一門課就必須大量反復(fù)地做題，為此，小編為大家整理了這篇人教版八年級上冊語文第22課同步練習(xí)：陋室銘(第五單元
- 史丹,字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝踐祚，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹舊臣，皇
- 千金求馬古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰："請求之。"君遣之三月，得千里馬，馬已死，買其首五百金，
- 世說新語原文： 顧榮在洛一陽一，嘗應(yīng)人請①。覺行炙人有欲炙②之色，因輟③已施焉④。同坐嗤之。榮曰：“豈有終日執(zhí)之而不知其味者乎？”
- 崔仲方，字不齊，博陵安平人也。仲方少好讀書，有文武才干。年十五，周太祖見而異之，令與諸子同就學(xué)。時高祖亦在其中，由是與高祖少相款密。后以明經(jīng)
- 嘯亭雜錄原文：年羹堯①鎮(zhèn)西安時，廣求天下才士，厚養(yǎng)幕中。蔣衡應(yīng)聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令云：“明日進(jìn)兵，人各攜板一片、草
- 王安石傳有少年得斗鶉①，其儕②求之不與，恃與之昵③輒持去，少年追殺之。開封當(dāng)④此人死，安石駁曰：“按律，公取、竊取皆為盜。此不與而彼攜以去，
- 先王有大務(wù)，去其害之者，故所欲以必得，所惡以必除，此功名之所以立也。俗主則不然，有大務(wù)而不能去其害之者，此所以無能成也。夫去害務(wù)與不能去害務(wù)
- 宋史原文：陶穀，字秀實，邠州新平人。本姓唐，避晉祖諱改焉。十余歲，能屬文，起家校書郎、單州軍事判官。穀性急率，嘗與兗帥安審信集會，杯酒相失，
- 管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立
- 《滄浪亭記》文言文賞析【作品介紹】《滄浪亭記》是歸有光應(yīng)僧人文瑛之請而作。它記述了滄浪亭的歷代沿革、興廢，感慨于自太伯、虞仲以來的遺跡蕩然無
- 《百家姓.尤》文言文的歷史來源《百家姓?尤》作者：佚名歷史來源「尤」源出 ;一 ; 出自「沈」姓。據(jù)《梁溪漫錄》所載，五代時，王審之在福建稱
- 張孝純?yōu)跤邢壬鷼v險記張孝純（1）烏有先生者，中山布衣也。年且七十，藝桑麻五谷以為生，不欲與俗人齒，毀譽(yù)不存乎心，人以達(dá)士目之。海陽亡是公，高
- 程端禮，程氏家塾讀書分年日程勞于讀書，逸于作文原文：讀書如同銷銅，聚銅入爐，大鞴扇之，不銷不止，極用費(fèi)力。作文如鑄器，銅既銷矣，隨模鑄器，一
- 《游廬山記》是一片收錄于《四部備要》本《大云山房文稿》的散文，由清代散文家惲敬作，記述了作者游歷廬山六天的過程，于路程及登臨的名勝古跡。游廬
- 中考文言文常見的詞語若1. (動詞)像，好像中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目。 《山市》萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。 《木蘭詩》山有小口，仿
- 蘇軾作品大勇文言文翻譯大勇出自蘇軾《留侯論》，本篇為蘇軾的早年作品。蘇軾作品大勇文言文翻譯，我們來看看下文。大勇原文 古之所謂豪杰之士者，必
- 宋史原文：趙逢字常夫，媯州懷戎人。性剛直，有吏干。父崇事劉守光為牙校。后唐天祐中，莊宗遣周德威平幽州，因誅崇。逢尚幼，德威錄為部曲，令與諸子