《郈成子返璧》“郈成子為魯聘于晉”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-06 17:30:50
郈成子為魯聘①于晉，過(guò)衛(wèi)，右宰谷臣止而觴之。陳樂(lè)②而不樂(lè)，酒酣而送之以璧。顧反，過(guò)而弗辭。其仆曰：“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡，今侯③渫過(guò)④而弗辭？”郈成子曰：“夫止而觴我，與我歡也。陳樂(lè)而不樂(lè)，告我憂也。酒酣而送我以璧，寄之我也。若由是觀之，衛(wèi)其有亂乎！”倍⑤衛(wèi)三十里聞寧喜之難作右宰谷臣死之。還車(chē)而臨，三舉⑥而歸。至，使人迎其妻子，隔宅而異之，分祿而食之。其子長(zhǎng)而反其璧?？鬃勇勚?，曰：“夫智可以微謀、仁可以托財(cái)者，其郈成子之謂乎！”郈成子之觀右宰谷臣也，深矣妙矣。不觀其事而觀其志，可謂能觀人矣。
（選自《呂氏春秋》）
【注釋】①聘：出使。②樂(lè)：樂(lè)器。③侯：何。④渫（xiè）過(guò)：重新經(jīng)過(guò)。⑤倍：通“背”，離開(kāi)。⑥舉：舉哀。
12.聯(lián)系上下文，在括號(hào)處填入被省略的人名或地名。（2分）
（①）顧反，過(guò)（②）而弗辭。
13.用“/”給文中畫(huà)線的句子斷句。（限斷兩處）（2分）
倍衛(wèi)三十里聞寧喜之難作右宰谷臣死之。
14.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（4分）
（1）陳樂(lè)而不樂(lè)（）（2）向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡（）
（3）酒酣而送我以璧（）（4）使人迎其妻子（）
15.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。（2分）
若由是觀之，衛(wèi)其有亂乎！
16.《呂氏春秋》多以主題分類(lèi)（如選項(xiàng)），本文應(yīng)屬于哪一類(lèi)？（）（2分）
A.功名B.異寶C.驕恣D.觀表
17.文章引用孔子的話有什么作用？（4分）
參考答案
12.①郈成子②衛(wèi)
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共2分，每空1分。第②空補(bǔ)出代詞“之”也給分。
13．倍衛(wèi)三十里/聞寧喜之難作/右宰谷臣死之。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共2分，每處1分。
14.（1）擺開(kāi)，陳列（2）以前（3）把（4）妻子兒女
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共4分，每小題1分。
15．如果從這些跡象來(lái)看，衛(wèi)國(guó)大概有禍亂吧！
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共2分，意對(duì)即可。
16．D
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共2分。
17．文章引用孔子的話，從智慧和仁德兩方面高度評(píng)價(jià)郈成子的行為，引出下文作者的觀點(diǎn)。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：共4分。寫(xiě)出兩點(diǎn)，每點(diǎn)2分。只寫(xiě)“總結(jié)上文，引出下文”得2分。
【參考譯文】
郈成子（春秋魯大夫，名瘠）當(dāng)魯國(guó)使節(jié)，訪問(wèn)晉國(guó)。
經(jīng)過(guò)衛(wèi)國(guó)時(shí)，右宰谷臣（衛(wèi)人）請(qǐng)他留下來(lái)飲酒，陳設(shè)樂(lè)隊(duì)奏樂(lè)，卻不顯得喜樂(lè)。酒酣之后還送郈成子璧玉，但是郈成子于歸途經(jīng)過(guò)衛(wèi)時(shí)，卻不向谷臣告辭。
郈成子的仆人說(shuō)：“先前右宰谷臣請(qǐng)您喝酒喝得很高興，如今您回來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)衛(wèi)國(guó)，為什么不向他告辭？”
郈成子說(shuō)：“把我留下來(lái)喝酒，是要和我一起歡樂(lè)，陳設(shè)樂(lè)隊(duì)奏樂(lè)而不喜樂(lè)，是要告訴我他的憂愁；酒酣后送我璧玉，是把它托付給我。如此看來(lái)，衛(wèi)國(guó)將有動(dòng)亂發(fā)生?！?br/>離開(kāi)衛(wèi)國(guó)才三十里，就聽(tīng)說(shuō)寧喜之亂發(fā)生，右宰谷臣被殺，郈成子立刻將坐車(chē)掉轉(zhuǎn)頭回到谷臣家，再三祭拜之后才回魯。到家后，就派人迎接谷臣的妻子，將自己的住宅分出一部份給她住，將自己的俸祿分一部份供養(yǎng)她，到谷臣的兒子長(zhǎng)大后，又將璧玉歸還。
孔子聽(tīng)到這件事，說(shuō)道：“有預(yù)見(jiàn)，可以事先策劃對(duì)策；有仁義，可以托付財(cái)物。說(shuō)的就是郈成子吧？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉向《說(shuō)苑》寓言故事齊景公出獵選自劉向《說(shuō)苑》?！驹摹?nbsp;景公出獵，上山見(jiàn)虎，下澤見(jiàn)蛇。歸召晏子而問(wèn)之，曰：”今日寡人出獵，上山則
- 語(yǔ)文文言文閱讀試題及答案時(shí)云長(zhǎng)在側(cè)，孔明全然不睬。云長(zhǎng)忍耐不住，乃高聲曰：關(guān)某自隨兄長(zhǎng)征戰(zhàn)，許多年來(lái)，未嘗落后。今日逢大敵，軍師卻不委用，此
- 童趣的文言文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文翻譯并不難，但是一定要多積累，多學(xué)習(xí)。下面是小編為你整理的童趣的文言文及翻譯，希望對(duì)你有幫助！【原文】——沈復(fù)
- 中篇文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：中國(guó)是世界四大之明古國(guó)之一，華夏文明歷經(jīng)上下五千年，淵源流長(zhǎng)。以下小編為大家介紹中篇文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!中
- 高中語(yǔ)文怎么學(xué)文言文高中語(yǔ)文怎么學(xué)文言文一、學(xué)習(xí)文言文，首先要多讀。俗語(yǔ)說(shuō)：“書(shū)讀百遍，其義自見(jiàn)”，蘇軾也說(shuō)：“故書(shū)不厭百回讀，熟讀深思子自
- 于清端公傳袁枚公姓于，諱成龍，字北溟，山西永寧人。公清介絕俗，用兵如神，尤善治盜。知黃州時(shí)，聞張某者，盜魁也，崇閎高垣，役捕多取食焉。慮少遼
- 史記原文：孝王元年，秦圍邯鄲者解去。三年卒，子今王喜立。 今王喜四年，秦昭王卒。燕王命相栗腹約歡趙，以五百金為趙王酒。還報(bào)燕王曰：
- 【原文】馬文升，字負(fù)圖，貌瑰奇多力。登景泰二年進(jìn)士，授御史。歷按山西、湖廣，風(fēng)裁甚著。成化初，召為南京大理卿。滿四之亂，錄功進(jìn)左副都御史。振
- 《文侯與虞人期獵》魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂(lè)，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂(lè)，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂(lè)，豈
- 《世說(shuō)新語(yǔ)﹒政事》文言文練習(xí)及答案陶公性檢厲，勤于事。作荊州時(shí)，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。咸不解此意。后正會(huì)，值積雪始晴，聽(tīng)事前除雪后猶濕
- 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》正文河間有游僧，賣(mài)藥于市，先以一銅佛置案上，而盤(pán)駐藥丸，佛作引手取物狀。有買(mǎi)者，先禱于佛，而捧盤(pán)近之，病可治者，則丸躍入
- 王安石原文：仲詳足下：數(shù)日前辱示樂(lè)安公詩(shī)石本，及足下所撰《復(fù)鑒湖記》。啟封緩讀，心目開(kāi)滌。詞簡(jiǎn)而精，義深而明，不候按圖而盡越絕②之形勝，不候
- 文言文常識(shí)：稱(chēng)謂直稱(chēng)姓名大致有三種情況：(1)自稱(chēng)姓名或名。如“五步之內(nèi)，相如請(qǐng)得以頸血濺大王矣”，“廬陵文天祥自序其詩(shī)”。(2)用于介紹或
- 曹學(xué)佺原文：今之作文者，如人相見(jiàn)，作揖曲躬之際，闊別致謝，寒溫都盡。及其執(zhí)茶對(duì)坐，別無(wú)可說(shuō)，不過(guò)再理前詞，往往重復(fù)。又如俗人唱曲，以一句為數(shù)
- 劉向原文：魏文侯謂李克曰：“先生嘗有言曰：‘家貧思良妻，國(guó)亂思良相。’今所置非成則璜，二子何如？”對(duì)曰：“卑不謀尊，疏不謀戚。臣在闕門(mén)之外，
- 哀溺文永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常③。其侶曰：“汝善游最也，今何后為?”曰
- 孫叔敖埋蛇孫叔敖為嬰兒之時(shí)，嘗出游，見(jiàn)兩頭蛇，殺而埋之，歸而泣，憂而不食。母問(wèn)其故。叔敖對(duì)曰：“兒聞見(jiàn)兩頭蛇者必死。向吾見(jiàn)之，恐去而死也?！?/div>周書(shū)原文：竇熾，字光成，扶風(fēng)平陵人也。父略，平遠(yuǎn)將軍。熾性嚴(yán)明，有謀略，美須髯，身長(zhǎng)八尺二寸。少?gòu)姆蛾?yáng)祁忻受《毛詩(shī)》《左氏春秋》，略通大義。必修五文言文復(fù)習(xí)練習(xí)題默寫(xiě)1、是鳥(niǎo)也，__________________________。2、鵬之徙于南冥也，______________經(jīng)典文言文辭職信經(jīng)典文言文辭職信辭呈*總：蒙降天緣，惠與恩助，榮入**，已近一載！并承蒙*總相攜，委以重任，期間栽培教誨，感懷無(wú)盡！任職期間
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論