《南唐書·周本傳》“周本,舒州宿松人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-06-17 22:57:27
周本,舒州宿松人,漢南郡太守瑜之后。瑜葬宿松,即墓為祠,子孫居其旁者,猶數(shù)十家。本少孤,羈貧,有勇力,嘗獨格虎殺之。
昊武王起,隸帳下,勇冠三軍,每奮躍先登,蒙矢石,身無完膚。戰(zhàn)罷,輒zi6*燒鐵烙其創(chuàng),食飲言笑自如。累遷至淮南馬步使。武王取江西,撫州刺史危全諷率諸州兵十萬來爭其地,屯象牙潭,楚人圍高安以援全諷。江西守將劉威警書至,武王謀可將者,列官嚴可求薦本。時本從軍攻蘇州,不能下,恥之,稱疾臥家??汕笞酝鶑娖鸨?,本日:“吳門之役,非賊果強,徒以我將帥權(quán)輕,下皆專命,故無功。今必見起,勿用偏裨乃可?!痹S之,得精卒七千,晨夜兼行。武王初命之解高安圍,本曰:“楚人非欲下高安,第為全諷聲援爾。今先敗全諷,楚人必棄高安走,何足擊哉?”
乃馳至象牙潭,急擊之,大破其軍,擒全諷,楚人亦遁,吉州刺史、信州刺史皆棄城去,江西之地始定。本之初至也,即揮兵進。劉威欲留宴犒,不許?;蛟唬骸皵潮ⅲ藢徲^形勢,何遽如此?”本曰:“賊眾加我十倍,使我兵知之,戰(zhàn)先奪氣矣,急乘其鋒用之,乃可有功。”已而果如所料。武王奇其能,遂用為信州刺史。
吳越將陳璋,據(jù)衢州歸款,越人圍之,武王遣本迎璋。越人解圍出璋,而列兵不動,本遂以璋還。裨將呂師造日:“越有輕我心,必怠,請擊之?!北静豢伞T饺塑b我軍。至中道宿,夜半,本陽驚,棄輜重走,而設(shè)伏于旁。越人果急追。伏發(fā),前后夾擊,盡殲其眾。
唐莊宗入洛,吳遣司農(nóng)卿盧蘋往聘,還言:“莊宗知本名?!庇墒钦贋樾畚浣y(tǒng)軍,俄出鎮(zhèn)壽州,改廬州,加安西大將軍、太尉中書令、西平王。
本不知書,然能尊禮儒士,遇僚屬以禮,士民愛之。性樸拙,無他才,惟軍旅之事若生知者。本晚好飲酒,樂施予?;蛉眨骸肮呵镆迅?,宜少儲積,為子孫計?!北驹唬骸拔嵯得⒙模聟俏渫?,位至將相,何人所遺乎?”既卒,太常言:“準令,廢朝三日。”唐烈祖以本舊將,命有司講求優(yōu)典。禮官言:“前朝嘗為汾陽王郭子儀廢朝五日?!痹t用之。謚恭烈,葬給鹵簿。
(選自《南唐書·周本傳》,有刪節(jié))
4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.第為全諷聲援爾 第:只是
B.越人躡我軍 躡:跟蹤
C.吳遣司農(nóng)卿盧蘋往聘 聘:聘用
D.準令,廢朝三日 準:按照
5.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是( )(3分)
A.乃馳至象牙潭 B.本之初至也
乃不知有漢 頃之未發(fā)
C.惟軍旅之事若生知者 D.何人所遺乎
若入前為壽 當(dāng)其欣于所遇
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.周本雖是名將之后,但自幼家境貧寒,一生功業(yè)都出于自身奮斗,所以他希望子孫也能自己去努力打拼。
B.周本從軍以來,用兵如神,可謂“攻必克,戰(zhàn)必勝”,曾先后在蘇州、象牙潭和衢州取得了戰(zhàn)爭的勝利。
C.周本指揮作戰(zhàn),智勇兼?zhèn)?,象牙潭一役擊破十倍之?dāng)常卦趯懫溆?;而衢州一役欲擒故縱,重在寫其智。
D.周本沒有讀過書,他的軍事才能更多的是出自天賦,但他依然尊敬儒士,禮待僚屬,贏得了士民的愛戴。
7.把原文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1) 吳武王起,隸帳下,勇冠三軍,每奮躍先登,蒙矢石,身無完膚。(6分)
譯文:
(2) 至中道宿,夜半,本陽驚,棄輜重走,而設(shè)伏于旁。(4分)
譯文:
參考答案:
4.C
【命題意圖】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。
【解題思路】“聘”在這里是“訪問”的意思,前面一句是“唐莊宗入洛”,后唐的皇帝是吳國的大臣難以聘用到的。
5.D
【命題意圖】本題考查理孵常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力。
【解魎思路】A項:副詞,于是、就/副詞,竟然、卻;B項:結(jié)構(gòu)助詞,取消句子獨立性/音節(jié)助詞,無義;C項:動詞,如同,好像/代詞,你;D項:助詞,與動詞組合構(gòu)成“所字結(jié)構(gòu)”。
6.B
【命題意圖】本題考查歸納內(nèi)容要點、概括中心意思的能力。
【解題思路】在蘇州(吳門)的戰(zhàn)役中,并沒有取勝。原文說:“時本從軍攻蘇州,不能下,恥之,稱疾臥家?!?br/>7.(1)吳武王起兵,周本隸屬于他的部下,勇敢為全軍之首,常常奮勇作戰(zhàn),率先登上城墻,冒著箭矢和壘石,幾乎是遍體鱗傷。(“起”“隸”“冠”“每”“蒙”各1分,句意1分,共6分。)
(2)到了半路上住宿下來,半夜的時候,周本假裝受驚,拋棄了隨軍運載的軍用器械、糧草等逃走了,卻在旁邊設(shè)下了埋伏。(“宿”、“陽”、“走”、“于旁”后置結(jié)構(gòu)各1分,共4分。)
【文言文參考譯文】
周本是舒州宿松人,是漢南郡太守周瑜的后代。周瑜死后埋葬在宿松,于是在墓邊修建了祠堂,子孫居住在墓旁的,還有數(shù)十家。周本少年時死去父親,客居他鄉(xiāng),非常貧困。他很勇敢,力氣很大,曾經(jīng)獨自與老虎搏斗,最終殺了老虎。
吳武王(五代十國時期吳國的建立者楊行密,安徽合肥人,建都廣陵,稱江都府)起兵,周本隸屬于他的部下,勇敢為全軍之首,常常奮勇作戰(zhàn),率先登上城墻,冒著箭矢和壘石,幾乎是遍體鱗傷。戰(zhàn)斗結(jié)束之后,就自己將鐵塊燒紅烙在傷口處(療傷),吃喝說笑鎮(zhèn)定自若。多次升遷之后,擔(dān)任淮南馬步使。武王攻下了江西,撫州刺史危全諷率領(lǐng)各個州縣匯合的十萬兵馬前來爭奪這塊地方,在象牙潭駐扎了下來,楚地的人包圍了高安用來援助危全諷。江西守將劉威發(fā)來的報警信到了之后,武王和大臣們商議可以率兵出征的人,列官嚴可求推薦了周本。當(dāng)對周本從軍攻打蘇州,未能攻下,把這件事當(dāng)成自己的恥辱,稱病臥床在家。嚴可求親自前往勸說周本動身,周本說:“吳門(蘇州)這場戰(zhàn)斗,不是敵人果真強大,只是因為我方將帥權(quán)力有限,下面的人都不奉上命而自由行事,因此沒有成功?,F(xiàn)在如果一定要起用我,不用那些偏將、副將才行?!蔽渫醮饝?yīng)了他的要求,他得到七千精兵,晝夜兼行。武王起初命令他解救高安的圍困,周本說:“楚地的人并不是想要攻下高安,只是為危全諷聲援罷了?,F(xiàn)在如果先去擊敗危全諷,那么楚地的人必定會放棄高安逃走,還值得去攻打什么呢?”于是騎行到了象牙潭,迅速攻擊危全諷的軍隊,將他們打得大敗,并擒獲了危全諷,楚地的人也逃走了,吉州刺史、信州刺史都棄城逃走了,江西這塊地方開始安定了。
周本剛剛到達象牙潭,就指揮軍隊進攻。劉威想要留他飲宴,犒賞士兵,他沒有答應(yīng)。有人說:“敵人兵力強大,應(yīng)該仔細地觀察戰(zhàn)場的形勢,怎么能夠立刻就去進攻呢?”周本說:“敵人的兵馬比我們多十倍,假如我的士兵們知道了這件事,去打仗的話先就被挫傷銳氣,趕緊乘著我們士兵的銳氣去戰(zhàn)斗,才能成功。”后來果真像周本預(yù)料的那樣。武王非常賞識他的才干,就任命他為信州刺史。
吳越國(建立者為錢繆,都杭州,其疆域約同今浙江?。┑膶㈩I(lǐng)陳璋,占據(jù)浙江衢州歸順了吳武王,吳越國的人包圍了城池,吳武王派周本去迎接周本。吳越國的人解除了包圍,放陳璋出城,同時陳兵不動,周本于是帶著陳璋回來了。副將呂師造說:“吳越國的人有輕視我們的心思,一定會懈怠,我請求攻擊他們。”周本沒有答應(yīng)。吳越國的兵馬偷偷地跟蹤我軍。到了半路上住宿下來,半夜的時候,周本假裝受驚,拋棄了隨軍運載的軍用器械、糧草等逃走了,卻在旁邊設(shè)下了埋伏。吳越國的人果然緊急追趕過來。伏兵一起出動,前后夾擊,徹底地殲滅了他們的人馬。
后唐莊宗進入洛陽,吳國派遣司農(nóng)卿盧蘋去訪問,回來說:“唐莊宗知道周本的名聲。”于是召見任命為雄武將軍,不久出京鎮(zhèn)守壽州,后改廬州,同時加封安西大將軍、太尉中書令、西平王。
周本沒有讀過書,卻能夠尊敬讀書人,遇到屬下能以禮相待,士兵和百姓都很愛戴他。周本性格質(zhì)樸憨厚,沒有其他的才能,只有軍隊打仗的事情好像天生就懂一樣。周本晚年喜歡飲灑,樂于周濟別人財物。有人說:“你年紀已經(jīng)大了,應(yīng)該稍微做些儲備,為子孫打算一下?!敝鼙菊f:“我(從一介平民),穿著草鞋,侍奉吳武王,到了將相這樣的位置,這又是什么人留給我的呢?”去世以后,太常卿說:“按照法令,皇上應(yīng)該停止上朝三日(以示哀悼)?!蹦咸屏易嬉驗橹鼙臼亲约阂郧暗膶賹?,就命令有關(guān)部門研究一下有沒有什么優(yōu)厚的儀節(jié)。典禮官說:“前朝曾經(jīng)為汾陽王郭子儀停止上朝五天?!被噬舷略t沿用這一儀節(jié)。賜謚號恭烈,舉行國葬的時候提供了皇上出駕時扈從的儀仗隊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 記 鴿(清)管同 葉侯之家獲二鴿,縛其翅而畜之野。貍者知其不能飛也,
- 課內(nèi)文言文教學(xué)總結(jié)“其后楚日以削,數(shù)十年竟為秦所滅”(《屈原列傳》),讓學(xué)生解釋句中虛詞“以”的用法和意義,全班竟無一人準確回答;“顏色憔悴
- 資治通鑒原文:春,二月,曹操攻黎陽,與袁譚、袁尚戰(zhàn)于城下,譚、尚敗走,還鄴。諸將欲乘勝攻之,郭嘉曰:“袁紹愛此二子,莫適立也。今權(quán)力相侔,各
- 文言文語句1. 昂首觀之,項為之強。 《童趣》2. 學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎? 《論語》3. 由,誨女知之乎? 《論語》4. 知之為知之,不知為
- 歐陽公苦讀文言文翻譯導(dǎo)語:歐陽修苦讀,中國古代勤學(xué)勵志的典故之一。下面小編為你整理的歐陽公苦讀文言文翻譯,希望對你有所幫助!【原文】歐陽公四
- 世說新語原文:鄭玄在馬融門下,三年不得相見,高足弟子傳授而已。嘗算渾天不合,諸弟子莫能解?;蜓孕苷?融召令算,一轉(zhuǎn)便決,眾咸駭服。及玄業(yè)成
- 劉大樾原文:楚之南,天地之氣,不鐘于人而鐘于石;流沙之西,天地之氣,不鐘于人而鐘于鴻雁;近世以來,天地之氣,不鐘于士大夫,而鐘于窮餓行乞之人
- 高考文言文斷句與標點題解題技巧斷句大致還可以借用以下方法:①首先要注意借助自己掌握的古漢語詞句的知識(詞法、句法等)來斷句。例如名詞經(jīng)常做主
- 《道山亭》原文及欣賞《道山亭記》記述了烏山風(fēng)景和福州面貌、風(fēng)土民俗。下面就是小編跟大家分享一篇《道山亭》原文及欣賞,歡迎大家閱讀!《道山亭》
- 語文文言文片段練習(xí)題【甲】人恒過然后能改;困于心,衡于慮,而后作;征于色,發(fā)于聲,而后喻。入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恒亡。然后知生
- 《百戰(zhàn)奇略第七卷亂戰(zhàn)》的文言文凡與敵戰(zhàn),若敵人行陣不整,士卒喧嘩,宜急出兵以擊之,則利。法曰:「亂而取之?!固?,段志玄從劉文靜拒屈突通于潼關(guān)
- 《愛蓮說》北宋學(xué)者周敦頤所作的一篇議論散文。北宋仁宗嘉祐八年(1063年),周敦頤與沈希顏、錢拓共游雩都(今江西省于都縣)羅巖,有詩刻石。后
- 高郢,字公楚,其先渤海蓚?cè)?。九歲通《春秋》,能屬文。天寶末,盜據(jù)京邑,父伯祥先為好畤尉,抵賊禁,將加極刑。郢時年十五,被發(fā)解衣,請代其父,賊
- 曹公南征表,會表卒,子琮代立,遣使請降。先主③屯樊,不知曹公卒至,至宛乃聞之,遂將其眾去。過襄陽,諸葛亮說先主攻琮,荊州可有。先
- 文言文練習(xí)與參考答案閱讀下面文章,回答下列小題。何易于嘗為益昌令??h距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游,多從賓客歌灑,泛舟東
- 方山子傳文言文方山子,光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解為人,閭里之俠皆宗之。稍壯,折節(jié)讀書,欲以此馳騁當(dāng)世,然終不遇。晚乃遁于光、黃間,曰岐
- 丁丑,俞瑱在居庸關(guān)剽掠,居民竊走來告,上①曰:“居庸關(guān)山路險峻,北平之襟喉,百人守之,萬夫莫窺,據(jù)此可無北顧之憂。今俞瑱得之,利為彼有,勢在
- 優(yōu)美文言文鑒賞:中秋賦戊子之秋,八月在望。仰望蒼穹,陡增神傷。仲秋之夜,雖有習(xí)習(xí)涼風(fēng),皎皎明月,然則無賞玩之心,攜酒登樓,感慨萬千。思親懷友
- 中考語文文言文實詞1。使(shǐ)(1)名詞。使臣,奉命的人。如:一車炭,千余斤,宮使驅(qū)將惜不得(《賣炭翁》)(2)動詞。派遣。如:扶蘇以數(shù)
- 高中語文必修4文言文知識大總結(jié)一、通假字1.北冥有魚冥通“溟”,大海2.小知不及大知知通“智”,智慧3.此小大之辯也辯通“辨”,區(qū)別4.而征