《馬融嘆禮樂皆東》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-30 03:39:16
世說新語
原文：
鄭玄在馬融門下,三年不得相見,高足弟子傳授而已。嘗算渾天不合,諸弟子莫能解?；蜓孕苷?融召令算,一轉便決,眾咸駭服。及玄業(yè)成辭歸,既而融有“禮樂皆東”之嘆?？中妹募裳?。玄亦疑有追,乃坐橋下,在水上據(jù)屐。融果轉式逐之,告左右曰：“玄在土下水上而據(jù)木,此必死矣?！彼炝T追,玄竟以得免。
譯文/翻譯：
鄭玄在馬融門下求學,過了三年也沒見著馬融,只是由高才弟子替他講授罷了。馬融曾用渾天算法演算,結果不相符,弟子們也沒有誰能理解。有人說鄭玄能演算,馬融便叫他來演算,鄭玄一算就解決了,大家都很驚奇、佩服。等到鄭玄學業(yè)完成,辭別回家,馬融隨即感嘆禮和樂的中心都將要轉移到東方去了,擔心鄭玄會獨享盛名,心里很忌恨他。鄭玄也猜測馬融會來追趕,便走到橋底下,在水里墊著木板鞋坐著。馬融果然旋轉拭盤占卜鄭玄蹤跡,然后告訴身邊的人說：“鄭玄在土下、水上,靠著木頭,這表明一定是死了?！北銢Q定不去追趕。鄭玄終于因此得免一死。
注釋：
[1]鄭玄：字康成,東漢末高密(今屬山東高密)人,著名經學家,遍注儒家經典,精通天文歷算。馬融：字季長,東漢著名經學家,右扶風茂陵人,才高博洽,學生常有千人,曾任校書郎中、南郡太守。
[2]渾天：渾天儀,古代解釋天體的一種學說,認為天地關系如蛋殼包著蛋黃,天的形狀渾圓如彈丸,南北兩極固定在天的兩端,日月星辰繞南北兩極極軸而旋轉。天文學家就根據(jù)這種觀點去推算日月星辰的位置。這里指代天文歷算。
[3]“禮樂皆東”：禮和樂是儒家的重要課程。這里是贊鄭玄已掌握了禮樂的精髓,隨著他東歸,東方就成了講授禮樂的中心。
[4]擅名：獨享名望。
[5]屐：木屐,木底有齒的鞋子。
[6]轉式：旋轉拭盤進行推演卜算,是一種占卜的方法。式,通“軾”,用來占卜的器具,上圓下方,象征天地。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 學舍記文言文閱讀及譯文學舍記予幼則從先生受書，然是時，方樂與家人童子嬉戲上下，未知好也。十六七時，窺六經之言與古今文章有過人者，知好之，則于
- 以鳧為鶻文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經過加工的.書面語。小編收集了以鳧為鶻文言文翻譯，歡迎閱讀。原文昔有人將獵而不識鶻，買一鳧而去。原上
- 張岱《陶庵夢憶》原文：彭天錫串戲妙天下，然出出皆有傳頭，未嘗一字杜撰。曾以一出戲延其人 ②至家 ，費數(shù)十金者，家業(yè)十萬緣
- 李賀小傳李商隱京兆杜牧為李長吉集敘，狀長吉之奇甚盡，世傳之。長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。長吉細瘦，通眉，長指爪。能苦吟疾書，最先為昌黎韓
- [甲]嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲。居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂
- 新唐書李賀作詩原文：李賀字長吉，系出鄭王后。 七歲能辭章，韓愈、皇甫鈰①始聞未信，過其家，使賀賦詩，援②筆輒就如素構，自名曰《高軒
- 漢書原文：胡建字子孟，河東人也。孝武天漢中，守軍正丞，貧亡車馬，常步與走卒起居，所以尉藉①走卒，甚得其心。時監(jiān)軍御史為奸，穿北軍壘垣，以為賈
- 語文文言文復習：《南鄉(xiāng)子》《南鄉(xiāng)子》辛棄疾何處望神州?滿眼風光北固樓。千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下
- 《三十六計·空城計》文言文賞識在敵眾我寡的.情況下，缺乏兵備而故意示意人以不設兵備，造成敵方錯覺，從而驚退敵軍之事。后泛指掩飾自己力量空虛、
- 歐陽修《小人無朋》原文及翻譯導語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看歐陽修《小人
- 課外節(jié)選文言文閱讀練習題（一） 嗟乎！師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古之圣人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之眾人，其下圣人也亦遠矣
- 與太史公書文言文太史公:伯夷、叔齊，善人者，積仁潔行，而餓死于首陽山；顏淵好學，糟糠不厭，而卒早夭；盜跖日殺不辜，聚黨橫行天下，竟以壽終。于
- 新唐書原文：王鍔，字昆吾，太原人。始隸湖南團練府為裨將，嗣曹王皋為團練使，俾鍔誘降武岡叛將王國良，以功擢邵州刺史。皋之節(jié)度江西也，李希烈南侵
- 公輸為鵲公輸子①削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。子墨子謂公輸子曰："子之為鵲也，不若翟②之為車轄③，須臾劉④三
- 最經典的文言文及翻譯文言文是我們從中學就開始接觸的內容，那么，下面是小編給大家整理收集的最經典的文言文及翻譯，供大家閱讀參考。篇一：岳陽樓記
- 語文文言文閱讀試題：吳與弼，字子傳，崇仁人吳與弼，字子傳，崇仁人。與弼年十九，見《伊洛淵源圖》，慨然響慕，遂罷舉子業(yè)，盡讀四書、五經、洛閩①
- 文言文《岳陽樓記》譯文及注釋《岳陽樓記》這篇文言文，相信大家都讀過吧，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹对狸枠怯洝纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能
- 學弈文言文的原文及譯文學弈先秦：佚名弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援
- 《燭之武退秦師》（必修一）1.《燭之武退秦師》中說出了晉國秦國聯(lián)合圍攻鄭國的理由是：以其無禮于晉，且貳于楚也。2.燭之武被求著出山時，說了一
- 肥鄉(xiāng)之屯子堡，遵中丞于清端公令，建有義學，田百畝。學師郝子文燦以所入倡鄉(xiāng)眾，楊計亮、李榮玉等協(xié)力經營，益廣齋舍，許侍郎三禮題曰：“漳南書院”