《廣笑府．父子性剛》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-20 23:37:24
父子性剛
有父子俱性剛不肯讓人者。一日，父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久，父尋至見之，謂子曰："汝姑持肉回陪客飯，待我與他對立在此！"
（《廣笑府》）
1．解釋下列加粗詞的意思。
⑴遣子入城市肉（ ）（ ）
⑵謂子曰（ ）
2．用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。
⑴有父子俱性剛不肯讓人者
⑵汝姑持肉回陪客飯，待我與他對立在此！
3．這則故事告訴我們一個做人的什么道理？
【參考答案】
1．⑴派 買 ⑵對……說，告訴。
2．⑴有一對父子，性子都很剛烈，不肯讓人。
⑵你暫且（姑且）拿著肉回去陪客人喝酒，等我跟他在這里對站（看誰站得過誰）！
3．為人不能倔強固執(zhí)，使氣斗狠；要學(xué)會謙讓諒解，要有寬大的胸懷。
【作者介紹】
馮夢龍（公元1575-1646年），字猶龍，又字耳猶，號墨憨齋主人，別號龍子猶，他自稱是“直隸蘇州府吳縣籍長洲人”，原籍屬今之蘇州市。明末文學(xué)家、戲曲家。曾編輯過著名的話本小說集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，簡稱"三言"。是中國白話短篇小說的經(jīng)典代表。馮編著有笑話故事集《笑府》、《廣笑府》、《古今譚概》等?！秹酏堃云鋵π≌f、戲曲、民歌、笑話等通俗文學(xué)的創(chuàng)作、搜集、整理、編輯，為我國文學(xué)做出了獨異的貢獻(xiàn)。
【譯文】
有父子倆，性格剛烈，不肯讓人。一天，父親留客人飲酒，派兒子入城買肉。兒子提著肉回家，將要出城門，正巧一個人迎面走來，兩人不肯相讓，橫眉豎眼，挺著身子面對面地站在那里，僵持了很久。父親見兒子這么長時間也沒有回來，就去尋找，看到這種情景，就對兒子說：“你暫且?guī)е饣厝ヅ憧腿孙嬀?，讓我跟他在這里對站著！”
【啟示】
人與人之間，磕磕碰碰總是難免的。相互諒解，退后一步天地寬；倘若使氣斗狠，對誰也沒有好處。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 陸績，三國時吳人也。其父康，曾為廬江太守，與袁術(shù)交好?？兡炅?，于九江見術(shù)。術(shù)令人出橘食之?？儜讶?，臨行拜辭術(shù)，而橘墮地。術(shù)笑曰：“陸郎作賓
- 用文言文寫道歉信我深刻地思量，這一切完全是我的.錯，下面是小編為大家收集整理的是文言文道歉信，歡迎閱讀。文言文寫道歉信一此書于恩師，書罪于其
- 宋史原文：勾濤，字景山，成都新繁人。登崇寧二年進(jìn)士第。建炎初通判黔州田祐恭兵道境上濤白守燕勞之祐恭感恩厲下郡得以無犯湖湘賊王辟破秭歸將犯夔門
- 原文：口能言之，身能行之，國寶也。 口不能言，身能行之，國器也。 口能言之，身不能行，國用也。 口言善，身行惡
- 韋湊字彥宗，京兆萬年人。永淳初，解褐婺州參軍事。徙資州司兵，觀察使房昶才之，表于朝，遷楊州法曹。州人孟神爽罷仁壽令，豪縱，數(shù)犯法，交通貴戚，
- 彭龜年，字子壽，臨江軍清江人。七歲而孤，事母盡孝。性穎異，讀書能解大義。及長，得程氏《易》讀之，至忘寢食，從朱熹、張栻質(zhì)疑，而學(xué)益明。登乾道
- 程昱，字仲德，東郡東阿人也。黃巾起，縣丞王度反應(yīng)之，燒倉庫?？h令逾城走，吏民負(fù)老幼東奔渠丘山。昱使人偵視度，度等得空城不能守，出城西五六里止
- 【原文】 9.19 子曰：“譬如為山，未成一簣(1)，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也。 【注釋】&
- 《愛蓮說》和《書幽芳亭記》文言文鑒賞閱讀下面的文言文，完成問題。【甲】水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨
- 張岱原文：會稽寶祐橋南，有小小藥肆，則吾友云谷懸壺地也。云谷深于茶理，相知者日集試茶，紛至沓來，應(yīng)接不暇。人病其煩，而云谷樂此不為疲也。術(shù)擅
- 素問·平人氣象論的文言文及翻譯素問·平人氣象論黃帝問曰：平人何如？岐伯對曰：人一呼脈再動，一吸脈亦再動，呼吸定息脈五動，閏以太息，命曰平人。
- 來護(hù)兒，字崇善，未識而孤，養(yǎng)于世母吳氏。吳氏提攜鞠養(yǎng)，甚有慈訓(xùn)。幼而卓犖，初讀《詩》，舍書嘆曰：“大丈夫在世，會為國滅賊以取功名！”群輩驚其
- 煙艇記[南宋]陸游陸子寓居，得屋二楹①，甚隘而深，若小舟然，名之曰煙艇。客曰：“異哉！屋之非舟，猶舟之非屋也。以為似歟？舟固有高明奧麗②逾于
- 《唐詩宋詞精選》選集卷三西江月鳳額繡簾高卷，獸環(huán)朱戶頻搖。兩竿紅日上花棚。春睡厭厭難覺。好夢狂隨飛絮，閑愁濃，勝香醪。不成雨暮與云朝。又是韶
- 北史原文：樂運，字承業(yè)，南陽清陽人。運少好學(xué)，涉獵經(jīng)史。年十五而江陵滅，隨例遷長安。其親屬等多被籍沒，運積年為人傭保，皆贖免之。事母及寡嫂甚
- 怎樣才能答好文言文閱讀一、 通讀全文，整體感知文言文閱讀解題，最容易患的毛病有兩點，一是先看考題，先入為主；二是抓住一點，不及其余。文言文閱
- 多言何益 【原文】 子禽問曰：“多言有益乎？”墨子曰：“蝦蟆、蛙黽①
- 明史原文：馮琦，字用韞，臨朐人。幼穎敏絕人。年十九，舉萬歷五年進(jìn)士，授編修。與修《會典》成，進(jìn)侍講，充日講官。三王并封議起，移書王錫爵力爭之
- 虹文言文原文和翻譯《夢溪筆談·虹》描寫了作者沈括在出使契丹途中看到奇異景象——山澗中的虹，證實了傳說的正確性。下面請欣賞小編為大家?guī)淼暮缥?/div>文言文中的異讀異讀是指一個字在習(xí)慣上有兩種以上的讀法。文言文中的異讀可分為三類。一、通假異讀。當(dāng)甲詞與乙詞通假后，即讀乙詞的音。例如“學(xué)而時
評論
發(fā)表評論