《商鞅立信》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-04 20:29:26
商鞅立信
【原文】
商鞅令既具，未布，恐民之不信也，乃立三丈之木于國都之南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復(fù)曰：“能徙者予五十金?！庇幸蝗酸阒?，輒予五十金，以明不欺。民信之，卒下令。
（選自《史記?商君列傳》）
【譯文】
商鞅法令已經(jīng)制訂完成，尚未公布，恐怕老百姓不相信自己，就在都城市場的南門豎起一根三丈長的木頭，招募百姓中有誰把木頭搬到北門就賞給十金。人們覺得奇怪，沒有人敢搬動。又下令說：“能把木頭搬到北門的賞五十金?！庇幸粋€人把木頭搬走了，當(dāng)即就賞給他五十金，以表明決不欺騙。人們都知道了左庶長言出必行,最終發(fā)布法令。
【解釋】
①令：指變法的命令。②具：準(zhǔn)備好，指政令的公告已寫好。 ③未布：沒有公布。
④市：貿(mào)易市場。 ⑤募：招募。 ⑥徙：遷徙，這里指搬走。 ⑦金：古代貨幣單位。
【閱讀訓(xùn)練】
1、 解釋：（1）既： ；（2）徙： ；（3）予： ；（4）輒： ；（5）以：
2、 翻譯：
（1）乃立三丈之木于國都之南門:
（2）民怪之，莫敢徙：
3、本文給你的啟示是什么？
【閱讀訓(xùn)練】
1、 解釋：（1）已經(jīng)；（2）遷移，搬；（3）給；（4）立即，就；（5）用來
2、 翻譯：
（1）于是（命人）在都城南門前放置了一根高三丈的木頭。
（2）老百姓看到后對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。
3、本文給你的啟示：誠信很重要，“人無信而不立”，要想讓人相信自己，必須“言必信，信必果”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 武技蒲松齡李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，請以相授?！崩钕?，館之客舍，豐其
- 三國志原文：朱桓字休穆，吳郡吳人也。孫權(quán)為將軍，桓給事幕府，除余姚①長。后為濡須②督。黃武元年，魏使大司馬曹仁步騎數(shù)萬向濡須。時桓手下及所部
- 韓愈原文：原文：嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣，遇宦者稱“宮市”取之，才與絹數(shù)尺，又就索“門戶”，仍邀以驢送至內(nèi)。農(nóng)夫涕泣，以所得絹付之。不肯受，曰
- 寒碧文言文會稽多山水，其城東六余里，潭深淵奇，山立壁峭，望之聳然若墻者，東湖也。沿湖百余步，近潭山坳處臨水一亭，曰寒碧亭也。何謂此名，背陽者
- 齊泰，溧水人。初名德。洪武十七年，舉應(yīng)天鄉(xiāng)試第一。明年成進(jìn)士。歷禮、兵二部主事。雷震謹(jǐn)身殿，太祖禱郊廟，擇歷官九年無過者陪祀，德與焉，賜名泰
- 梁書王筠傳文言文及譯文原文：王筠，字元禮，一字德柔，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長，清靜好學(xué)，與從兄泰齊
- 楊文仲，字時發(fā)，眉州彭山人。七歲而孤。既冠，以《春秋》貢。淳祐九年，以公試第一升內(nèi)舍。時而路頗壅，因季冬雷震，首帥同舍叩閽①極言時事，有曰：
- 馮夢龍原文：孝宗時，以孔鏞為田州知府。蒞任才三日，郡兵盡已調(diào)發(fā)，峒獠倉卒犯城，眾議閉門守，鏞曰：“孤城空虛，能支幾日？只應(yīng)諭以朝廷恩威，庶自
- 舊唐書原文：徐堅，西臺舍人齊聃子也。少好學(xué)，遍覽經(jīng)史，性寬厚長者。圣歷中，車駕在三陽宮，御史大夫楊再思、太子左庶子王方慶為東都留守，引堅為判
- 蘇洵原文：風(fēng)俗之變，圣人為之也。圣人因風(fēng)俗之變而用其權(quán)。圣人之權(quán)用于當(dāng)世，而風(fēng)俗之變益甚，以至于不可復(fù)反。京而又有圣人焉，承其后而維之，則天
- 彭景直，瀛州河間人，中宗景龍末，為太常博士。時獻(xiàn)、昭、乾三陵皆日祭，景直上言：在禮，陵不日祭，宗廟有月祭，故王者設(shè)廟、祧、壇、墠，為親疏多少
- 高一語文必修二文言文原文及翻譯文言文翻譯，在高中語文教學(xué)中，是一個老大難問題。以下是小編整理的高一語文必修二文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。高一
- 余家苦鼠暴，乞諸人，得一貓，形魁然大，爪牙铦且利，余私計鼠暴當(dāng)不復(fù)慮矣。以其未馴，縶維以伺，候其馴焉。群鼠聞其聲窺其形類有能者屏不敢出穴者月
- 婁機(jī)，字彥發(fā)，嘉興人。乾道二年進(jìn)士，授鹽官尉。丁母憂，服除，調(diào)含山主簿?？の毋~城圩八十有四，役夫三千有奇，設(shè)廬以處之，器用材植，一出于官，
- 楚人烹猴文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面是小編帶來的是楚人烹猴文言文翻譯，希望對您有幫助。原文：楚人有烹猴而召
- 大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠，出自《聊齋志異》卷十一的篇目。作者為蒲松齡。下面是大鼠蒲松齡文言文翻譯，請參考！大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠原文萬歷間
- 高考文言文怎么復(fù)習(xí)高考中，文言文是必有的一個語文考試題型，那么大家清楚應(yīng)該怎么復(fù)習(xí)嗎？下面就隨小編一起去閱讀高考文言文怎么復(fù)習(xí)，相信能帶給大
- 《梁書·王亮傳》文言文原文及翻譯梁書原文：王亮字奉叔，瑯邪臨沂人，晉丞相導(dǎo)之六世孫也。亮以名家子，宋末選尚公主，拜駙馬都尉。齊竟陵王子良開西
- 王冕故事王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學(xué)舍聽諸生誦書，聽已輒默記。暮歸，忘其牛。或牽牛來責(zé)蹊①田，父怒，撻之，已而復(fù)如初。母曰
- 樂不思蜀文言文練習(xí)司馬文王與禪宴,為之作故蜀技,旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若。王謂賈充曰:“人之無情,乃可至於是乎!雖使諸葛亮在,不能輔之久