《漢高祖論三杰》原文注釋及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-14 00:29:29
原文：
帝置酒洛陽南宮，上曰：“列侯、諸將毋敢隱朕，皆言其情：我所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下使人攻城略地，因以與之，與天下同其利；項羽不然，有功者害之，賢者疑之，此所以失天下也?！鄙显唬骸肮湟?，未知其二。夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房（張良字子房）；鎮(zhèn)國家，撫百姓，給餉饋（供給軍餉），不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有一范增而不用，此所以為我所禽也?！?br/>注釋:
帝：指漢高祖劉邦。
上：尊指劉邦
使：派
與：賜予
隱：隱瞞
子房：張良，字子房，劉邦的謀士。
晌饋：軍餉。
范增：項羽的謀士。
連：聯(lián)合。
略：奪取
填：通“鎮(zhèn)”安寧。這里是“使安寧”的意思。
禽：同“擒”擒獲。
然：這樣
者：的人
因：就
然：同
說：陳述
害：嫉妒
置；安排、安置
夫：句首語氣助詞，表示引起下文議論。
參考譯文:
劉邦在洛陽南宮擺酒宴，說：“各位王侯將領(lǐng)不要隱瞞我，都說這真實的情況：我得天下的原因是什么呢？項羽失天下的原因是什么呢？”高起，王陵回答說：“陛下讓人攻取城池取得土地，因此來親附他們，與天下的利益相同；相與卻不是這樣，殺害有功績的人，懷疑有才能的人，這就是失天下的原因啊?！眲钫f：“你只知道那一個方面，卻不知道那另一個方面。(就拿)在大帳內(nèi)出謀劃策，在千里以外一決勝負(fù)(來說)，我不如張良；平定國家，安撫百姓，供給軍餉，不斷絕運糧食的道路，我不如蕭何；聯(lián)合眾多的士兵，打仗一定勝利，攻占一定取得，我不如韓信、這三個人都是豪杰的人，我能夠利用他們，這是我取得天下的原因、項羽有以為范增而不利用(他)，這就是被我捉拿的原因?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 范云字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰人，晉平北將軍汪六世孫也。梁臺建，遷恃中。時高祖納齊東昏余妃，頗妨政事，云嘗以為言，未之納也。后與王茂同入臥內(nèi)，云又諫曰
- 王居安，字資道，黃巖人。淳熙十四年舉進(jìn)士，授徽州推官。居安自請試民事，乃授江東提刑司干官。提刑使王厚之厲鋒氣，人莫敢嬰，居安遇事有不可，面爭
- 江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，事其母，及撫弟天表，具有至性。嘗語人曰：“士不立品者，必?zé)o文章。”前明崇．禎．間．，縣令傅巖奇其才，每試
- 太平廣記原文：竇玄德，河南人也。貞觀中，任都水使者，時年五十七，奉使江西。發(fā)路上船，有一人附載。竇公每食余，恒啖附載者，如是數(shù)日，欲至揚州，
- 裴松之【原文】馬先生鈞，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其為巧也。當(dāng)此之時，言不及巧，焉可以言知乎？【譯文】馬鈞先生，字德衡，是天下聞
- 《游龍鳴山記》 文言文閱讀游龍鳴山記【明】陶安游之勝者，適其時可樂也，得其地尤可樂也，而所游又皆佳士，則所以宣其和、舒其郁、暢其心而發(fā)其文者
- 范仲淹原文：吾貧時，與汝母養(yǎng)吾親，汝母躬執(zhí)爨而吾親甘旨，未嘗充也。今得厚祿，欲以養(yǎng)親，親不在矣。汝母已早世，吾所最恨者，忍令若曹享富貴之樂也
- 趙璜，字廷實。少從父之官，墜江中不死。稍長，行道上，得遺金，悉還其主。登弘治三年進(jìn)士，授工部主事。出為濟南知府?；粑栉模e歲為蠹。璜擇愿民
- 居士阮孝緒阮孝緒，字士宗，陳留尉氏人也。父彥之，宋太尉從事中郎。孝緒七歲，出后從伯胤之。胤之母周氏卒，有遺財百余萬應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡
- 北齊書原文：蘭陵武王高長恭，文襄第四子也。累遷并州刺史。突厥入晉陽，長恭盡力擊之。邙山之?dāng)?，長恭為中軍。率五百騎再入周軍，遂至金墉之下，被圍
- 史記原文：十五年，黃龍見成紀(jì)，天子乃復(fù)召魯公孫臣，以為博士，申明土德事。于是上乃下詔曰 有異物之神見于成紀(jì)無害于民歲以有年朕親郊祀
- 蘇軾原文：南方多沒人，日與水居也，七歲而能涉，十歲而能浮，十五而能沒矣。夫沒者豈茍然哉？必將有得于水之道者。日與水居，則十五而得其道；生不識
- 《本經(jīng)陰符七術(shù)實意法騰蛇》文言文閱讀《本經(jīng)陰符七術(shù)?實意法騰蛇》作者：鬼谷子(王詡)實意者，氣之慮也。心欲安靜，慮欲深遠(yuǎn)；心安靜則神策生，慮
- 漢書原文：董仲舒，廣川人也。少治《春秋》，孝景時為博士。下帷講誦，弟子傳以久次相授業(yè)，或莫見其面。蓋三年不窺園，其精如此。進(jìn)退容止，非禮不行
- 晁錯，潁川人也。以文學(xué)為太常掌故。錯為人峭直刻深。上善之，于是拜錯為太子家令。是時匈奴強，數(shù)寇邊，上發(fā)兵以御之。錯上言兵事，文帝嘉之。后詔有
- 明史列傳節(jié)選文言文及答案文言文閱讀（21分）王英，字時彥，金溪人。永樂二年進(jìn)士。選庶吉士，讀書文淵閣。帝察其慎密，令與王直書機密文字。與修《
- 昆山治之西，有地名真義。其水曰真義浦，其里曰真義村。太湖之水，遶①郡城婁門東出，經(jīng)昆山入海。自昔湖瀼②相連，茫然巨浸，疑古之所謂三江、五湖，
- 《駒支不屈于晉》文言文翻譯《駒支不屈于晉》這篇文章記錄的就是戎子駒支以事實說話，駁倒范宣子的責(zé)難的事。下面是小編收集整理的《駒支不屈于晉》文
- 【甲】①臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝
- 岳陽樓記語文下冊文言文總復(fù)習(xí)知識點岳陽樓記-----范仲淹(宋)1) 滕子京謫守巴陵郡 謫：封建官員降職或遠(yuǎn)調(diào)2) 越明年 越：到了3) 乃