洪邁《久而俱化》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-09-20 09:56:57
標(biāo)簽：
洪邁
原文：
天生萬(wàn)物，久而與之俱化，固其理焉，無(wú)間于有情無(wú)情，有知無(wú)知也。予嘗雁鵝同飼，初時(shí)兩下不相賓接，見則東西分背，雖一盆飼谷，不肯并啜。如是五日，漸復(fù)相就，逾旬之后，怡然同群，但形體有大小，而色澤飛鳴則一。久之，雁不自知為雁，鵝不自知為鵝，宛如同巢而生者，與之俱化，于是驗(yàn)焉。－《容齋隨筆》
譯文/翻譯：
天生萬(wàn)物，久而久之都要發(fā)生變化，這是事物固有的規(guī)律。無(wú)論是有情感的還是無(wú)情感的，有知覺的還是無(wú)知覺的，都是如此。我曾經(jīng)得到過一對(duì)大雁，非常溫順可愛，把它們放到園內(nèi)也不遠(yuǎn)飛。沒有多久，其中一只死去，另一只孤獨(dú)無(wú)依。我想白鵝和它的顏色相同，二者性情也相似，于是就找來(lái)一只白鵝來(lái)與它作伴。開始的時(shí)候，兩下根本不相理睬，一遇見，就各奔東西，相對(duì)而立。雖然同在一個(gè)盆里也不在一起進(jìn)食。五天以后，它們開始相互接觸，十天過后，它們就象與自己的同類在一起一樣，十分快活。但是它們的體形一個(gè)大一個(gè)小，其它如顏色、能飛、會(huì)叫都是一樣的。時(shí)間長(zhǎng)了，大雁不知道自己是雁，鵝也不知道自己是鵝了，就好象是在一個(gè)巢里出生的那樣親密。世間萬(wàn)物久而久之都會(huì)發(fā)生變化，于此可以得到驗(yàn)證。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 神農(nóng)師悉諸，黃帝師大撓……吳王闔閭師伍子胥、文之儀，越王勾踐師范蠡、大夫種。圣賢者，未有不尊師者也。今尊不至于帝，智不至于圣，而欲無(wú)尊師，奚
- 高中文言文閱讀理解練習(xí)題顧錫疇，字九疇，昆山人。第萬(wàn)歷四十七年進(jìn)士，改庶吉士，授檢討。天啟四年，魏忠賢勢(shì)大熾，錫疇偕給事中董承業(yè)典試福建，程
- 荀子《勸學(xué)》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：學(xué)習(xí)是人的本能，也是人們的追求所在，那么先秦的荀子是如何“勸學(xué)”的呢?下面是《勸學(xué)》的翻譯，歡迎參考!勸學(xué)先秦：
- 清史稿原文：駱秉章，原名俊，廣東花縣人。道光十二年進(jìn)士，選庶吉士，授編修。遷御史，稽察銀庫(kù)，卻陋規(guī)，嚴(yán)檢閱。吏不便其所為，欲齮龁①去之，會(huì)發(fā)
- 三峽自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江
- 扁鵲見蔡桓公的文言文翻譯《扁鵲見蔡桓公》這篇故事選自《韓非子·喻老》，題目是后人加的。下面，小編為大家分享扁鵲見蔡桓公的文言文翻譯，希望對(duì)大
- 文言文常見的20個(gè)古今異義詞文言文常見20個(gè)古今異義詞1.行李今義：出門所帶的包裹、箱子等。古義：出使的人。2.夫人今義：尊稱一般人的妻子。
- 《醉吟先生傳》的文言文醉吟先生者，忘其姓字、鄉(xiāng)里、官爵，忽忽不知吾為誰(shuí)也?；掠稳d，將老，退居洛下，所居有池五六畝，竹數(shù)千竿，喬木數(shù)十株，
- 梁書原文：謝舉，字言揚(yáng)，中書令覽之弟也。幼好學(xué)，能清言，與覽齊名。舉年十四，嘗贈(zèng)沈約五言詩(shī)，為約稱賞。起家秘書郎，遷太子舍人，深為昭明太子賞
- 魏禧原文： 季子禮（1），既倦于游，南極瓊海，北抵燕，于是作屋于勺庭（2）之左肩，曰：“此真吾廬矣！”名曰吾廬。廬于翠微址最高，群
- 南史原文：鄭鮮之，字道子，滎陽(yáng)開封人。初為桓?jìng)ポo國(guó)主簿。宋武帝起義兵，累遷御史中丞。性剛直，甚得司直之體。外甥劉毅權(quán)重當(dāng)時(shí)，朝野莫不歸附，鮮
- 高中必考文言文實(shí)詞高中必考文言文實(shí)詞1．愛ài①喜愛。晉陶淵明獨(dú)愛菊。(《愛蓮說(shuō)》)②熱愛。少無(wú)適俗韻，性本愛丘山。[《歸園田居(其一)》]
- 袁淑，陳郡陽(yáng)夏人，丹陽(yáng)尹豹少子也。少有風(fēng)氣，伯湛謂家人曰：“此非凡兒。”至十余歲，為姑夫王弘所賞。不為章句之學(xué)，而博涉多通，好屬文，辭采遒艷
- 明史原文：王徽，字尚文，應(yīng)天人。天順?biāo)哪赀M(jìn)士。除南京刑科給事中。憲宗即位數(shù)月，與同官王淵等疏陳四事。末言：“自古宦官賢良者少，奸邪者多。若授
- 公季成不識(shí)賢【原文】公季成①謂魏文侯曰：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加②之？”文侯曰：“如子方者
- 《前出師表》文言文原文及賞析《出師表》出自于《三國(guó)志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給后主劉禪上書的表文，闡述了
- 黃宗羲原文：君諱枚，字卜子，號(hào)訥如，系出銅川。唐有司農(nóng)臣明州，卜居鄞州之武康鄉(xiāng)。 七世孫景山，再遷慈溪，遂為世家。祖謙侯，父茂庭，
- 游岳陽(yáng)樓記文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：游岳陽(yáng)樓記這篇文章通過遷客騷人登樓時(shí)或喜或悲的覽物之情的分析議論，表達(dá)了作者不以物喜，不以己悲的博大胸懷和先天下之
- 方孝孺越巫文言文越巫自詭善驅(qū)鬼物。人病，立壇場(chǎng)，鳴角振鈴，跳擲叫呼，為胡旋舞禳之。病幸已，饌酒食持其貲去，死則諉以他故，終不自信其術(shù)之妄。恒
- 高中語(yǔ)文文言文中“而”字有幾種用法高中語(yǔ)文文言文中“而”字有幾種用法。高中語(yǔ)文文言文中“而”字主要有以下幾種詞性，分別是連詞、代詞用，在各課
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論