司馬遷《太史公自序》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-08-12 08:34:12
《太史公自序 》(節(jié)選)
司馬遷
壺遂曰:“孔子之時,上無明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以斷禮義,當一王之法。今夫子上遇明天子,下得守職,萬事既具,咸各序其宜,夫子所論,欲以何明?”
太史公曰:“唯唯,否否,不然。余聞之先人曰:‘伏羲至純厚,作易八卦。堯舜之盛,尚書載之,禮樂作焉。湯武之隆,詩人歌之。春秋采善貶惡,推三代之德,襃周室,非獨刺譏而已也。’漢興以來,至明天子,獲符瑞,封禪,改正朔,易服色,受命于穆清,澤流罔極,海外殊俗,重譯款塞,請來獻見者,不可勝道。臣下百官力誦圣德,猶不能宣盡其意。且士賢能而不用,有國者之恥;主上明圣而德不布聞,有司之過也。且余嘗掌其官,廢明圣盛德不載,滅功臣世家賢大夫之業(yè)不述,墮先人所言,罪莫大焉。余所謂述故事,整齊其世傳,非所謂作也,而君比之于春秋,謬矣?!?br/>于是論次其文。七年而太史公遭李陵之禍,幽于縲紲。乃喟然而嘆曰:“是余之罪也夫!是余之罪也夫!身毀不用矣。”退而深惟曰:“①夫詩書隱約者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演周易;孔子戹陳蔡,作春秋;屈原放逐,著離騷;左丘失明,厥有國語;孫子臏腳,而論兵法;不韋遷蜀,世傳呂覽;韓非囚秦,說難、孤憤;詩三百篇,大抵賢圣發(fā)憤之所為作也。②此人皆意有所郁結(jié),不得通其道也,故述往事,思來者?!庇谑亲涫鎏仗埔詠恚劣邝胫?,自黃帝始。
6.對下列加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)
A.垂空文以斷禮義 垂:流傳。B.于是論次其文論次:論述文章的次序。
C.澤流罔極 罔極:無邊,無極。 D墮先人所言 墮:同“隳”,毀壞。
7.選出句式不同的一項(3分)
A.且士賢能而不用。 B.是余之罪也夫!
C.韓非囚秦,說難、孤憤; D.身毀不用矣。
8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
①夫詩書隱約者,欲遂其志之思也。
②此人皆意有所郁結(jié),不得通其道也,故述往事,思來者。
9.請概括本節(jié)選語段的內(nèi)容。(4分)
參考答案
6、B論次:整理、編排
7、 B(B句是判斷句;其余各句是被動句。)
8.①《詩》、《書》含義隱微而言辭簡約,是作者想要表達他們的心志和情緒。(4分,“詩書”“ 隱約”“遂”、判斷句各一分)
②這些人都是心中聚集郁悶憂愁,理想主張不得實現(xiàn),因而追述往事,考慮未來。(4分,一句一分)
9.第一二段借壺遂的發(fā)問,解釋自己續(xù)《春秋》意在頌圣,絕無諷刺當今的惡意;(2分)第三段記述自己遭禍后的思想變化。(2分)
參考譯文
壺遂說:“孔子時候,上沒有圣明君主,他處在下面又得不到任用,所以撰寫《春秋》,留下一部空洞的史文來裁斷禮義,當作一代帝王的法典?,F(xiàn)在先生上遇圣明天子,下能當官供職,萬事已經(jīng)具備,而且全部各得其所,井然相宜,先生所要撰述的想要闡明的是什么呢?”
太史公說:“是,是啊,不不,不完全是這么回事。我聽先人說過:‘伏羲極其純厚,作《易》八卦。堯舜的強盛,《尚書》做了記載,禮樂在那時興起。商湯周武時代的隆盛,詩人予以歌頌?!洞呵铩窊P善貶惡,推崇夏、商、周三代盛德,褒揚周王室,并非僅僅諷刺譏斥呀’。漢朝興建以來,至當今英明天子,獲見符瑞,舉行封禪大典,改訂歷法,變換服色,受命于上天,恩澤流布無邊,海外不同習俗的國家,輾轉(zhuǎn)幾重翻譯到中國邊關(guān)來,請求進獻朝見的不可勝數(shù)。臣下百官竭力頌揚天子的功德,仍不能完全表達出他們的心意。再說士賢能而不被任用,是做國君的恥辱;君主明圣而功德不能廣泛傳揚使大家都知道,是有關(guān)官員的罪過。況且我曾擔任太史令的職務(wù),若棄置天子圣明盛德而不予記載,埋沒功臣、世家、賢大夫的功業(yè)而不予載述,違背先父的臨終遺言,罪過就實在太大了。我所說的綴述舊事,整理有關(guān)人物的家世傳記,并非所謂著作呀,而您拿它與《春秋》相比,那就錯了。”
于是開始論述編次所得文獻和材料。到了第七年,太史公遭逢李陵之禍,被囚禁獄中。于是喟然而嘆道:“這是我的罪過?。∵@是我的罪過?。∩眢w殘毀沒有用了。”退而深思道:“《詩》、《書》含義隱微而言辭簡約,是作者想要表達他們的心志和情緒。從前周文王被拘禁羑里,推演了《周易》;孔子遭遇陳蔡的困厄,作有《春秋》;屈原被放逐,著了《離騷》;左丘明雙目失明,才編撰了《國語》,孫子的腿受了臏刑,卻論述兵法;呂不韋被貶徙蜀郡,世上才流傳《呂覽》;韓非被囚禁在秦國,才寫有《說難》、《孤憤》;《詩》三百篇,大都是圣人賢士抒發(fā)憤懣而作的。這些人都是心中聚集郁悶憂愁,理想主張不得實現(xiàn),因而追述往事,考慮未來?!庇谑墙K于下定決心記述陶唐以來直到武帝獲麟那一年的歷史,而從黃帝開始寫起。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 觀 獵 (唐) 王維 風勁角弓鳴,將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。 忽過新
- 歐陽修《豐樂亭記》文言文譯文我治理滁州以后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,覺得甘甜。向滁州人打聽泉水的所在地,就在距離滁州城南面一百步的近處
- 高考文言文閱讀練習題及參考答案長興臧壽恭眉卿、烏程嚴可均鐵橋兩先生者,同籍湖州①,同時號通經(jīng)②博學,顧極不相能③。楊太守峴(xiàn),臧先
- 彭韶字鳳儀文言文翻譯導語:文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。下面是小編整理的彭韶字鳳儀文言文翻譯,希望對大家有所幫助。彭韶,字鳳儀,莆
- 人虎說文言文翻譯《人虎說》這篇文章選自《宋文憲公全集》卷十七。作者記載了這則人偽裝成老虎來 * 謀財而終被揭穿的小故事,表達了作者對種種人虎式
- 文言文的至理名言古文的名言警句具有深遠的內(nèi)涵,你能看懂嗎?下面小編為你分享的`是文言文至理名言,希望你會喜歡!文言文至理名言11) 前門拒虎
- 時間的文言文翻譯文言文言簡意賅,是我們先祖的知識載體。下面請看小編帶來的關(guān)于時間的文言文翻譯!時間的`文言文翻譯1【子時】夜半,又名子夜、中
- 《伯牙絕弦》文言文翻譯伯牙絕弦,是講述知音難求的一個故事,伯牙與鐘子期是一對千古傳誦的至交典范。下面是小編為大家整理的《伯牙絕弦》文言文翻譯
- 馮夢龍原文:孝宗時,以孔鏞為田州知府。蒞任才三日,郡兵盡已調(diào)發(fā),峒獠倉卒犯城,眾議閉門守,鏞曰:“孤城空虛,能支幾日?只應諭以朝廷恩威,庶自
- 文言文教學要注意多義詞義項的選擇參考山西晉城教育學院 王永革中學文言文教學的一大重點是釋詞通句。釋詞是基礎(chǔ),通句是結(jié)果,必須先打好基矗釋詞中
- 楊士奇原文:《萬木圖》者,翰林侍講建安楊榮勉仁,昭其大父達卿先生之德,示其后之人也。 先生有孝行,于為善施義汲汲焉。然不喜以施名,
- 初中文言文中重要的成語歸納·溫故知新:溫習舊的知識而得到新的認識和體會。也指重溫歷史可以認識現(xiàn)在。(溫故而知新,可以為師矣?!墩撜Z十則》
- 高中文言文狀語后置句高中文言文狀語后置句介賓短語后置是指文言文中介詞短語放在謂語之后作狀語,而現(xiàn)代漢語則習慣將它放在謂語之前作狀語。這種現(xiàn)象
- 《五代史宦者傳論》由宋代著名詩人歐陽修所寫,該文通過論述宦官制度的各種弊端說明君主應提高警惕,防止宦官作亂于內(nèi)而導致國家衰亡的道理。該文也是
- 中考文言文實詞1、比① 比,《說文》“密也”。本義,靠得很近。古字像兩人緊貼之形。② 引申:并列、靠近、勾結(jié)、親密等。③ 比較、比擬。④ 及
- 初中課外文言文閱讀練習題附參考答案閱讀文段,回答問題。牧豎兩牧豎入山至狼穴,穴有小狼二,謀分捉之.各登一樹,相去數(shù)十步.少頃①,大狼至,入穴
- 宋書原文:謝景仁,陳郡陽夏人,名與高祖同諱,故稱字。祖據(jù),太傅安第二弟。父允,宣城內(nèi)史。景仁幼時與安相及,為安所知。始為前軍行參軍。會稽王世
- 文言文的理解一、考點分析文言文考點:①理解常見文言實詞在文中的含義②理解常見文言虛詞在文中的用法③理解與現(xiàn)代漢語不同的句式與用法(特殊句式)
- 周書原文:若干惠字惠保,代郡武川人也。其先與魏氏俱起,以國為姓,父樹利周,從魏廣陽王深征葛榮,戰(zhàn)沒,贈冀州刺史?;菽耆豕?,從爾朱榮征伐,定河
- 文言文重點實詞實戰(zhàn)演練1、論語一、默寫:1、子曰: , 思而不學則殆。2、子曰:歲寒,3、子貢問曰:“有一言而可以終身行之者乎?”子曰:其恕