王夫之《小云山記》閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-10-27 16:02:42
小云山記
(清)王夫之
①湘西之山,自大云并湘以東,其復(fù)數(shù)十。大云之山至東,其陵乘①十?dāng)?shù),因而曼衍②,以至于蒸水湘水之交。登小云,曼衍盡見(jiàn),為方八十里,以至于蒸水湘水之交,遂逾乎湘。
②天宇澄清,平煙冪野,飛禽重影,虹雨明滅,皆迎目授朗于曼衍之中。其北則南岳之西峰,其簇如群萼初舒,寒則蒼,春則碧,以周乎曼衍而左函之,小云之觀止矣。春之云,有半起而為輪困,有叢岫如雪而獻(xiàn)其孤黛。夏之雨,有亙白,有漩流,有裊雨,有隙日旁射,耀其晶瑩。秋之月,有澄淡而不知微遠(yuǎn)之所終。冬之雪,有上如暝,下如月萬(wàn)頃,有夕燈爍素,懸于泱莽③。山之觀,奚止也?
③小云之高,視大云不十之一也。大云之高,視岳④不三十之一也。豈止大云,岳之視所能度越此者,唯祝融⑤焉,他則無(wú)小云若。蓋小云者,當(dāng)湘西群山之東,得大云之委,而臨漫衍之首者也,故若此。是故湘西之山,觀之尤者,逮乎小云而盡。
④系乎大云而小者,火云龐然大也。或曰:“道士申泰芝者,修其養(yǎng)生之術(shù)于火云,而以小云為別館(旅館),故小之?!彪m然,盡湘以西,終無(wú)及之者。自麓至山之頸,皆高柯叢樾,陰森蔥綠。陟山之巔,則古木百尺者,皆俯以供觀者之極目。養(yǎng)生者去,僧或廬之。廬下蒔雜花,四時(shí)縈砌。右有池,不雨不竭。
⑤予自甲辰始游,嗣后歲一徑之。不倦。
注釋:(1)陵乘:高山。(2)曼衍:山峰連綿不絕。(3)泱莽:天空。(4)岳:指南岳衡。(5)祝融:即祝融峰,衡山主峰之一。
1.第①段開(kāi)篇先寫(xiě)大云山及周圍群山,這樣寫(xiě)有何用意?(2分)
2.第②段中,作者先說(shuō)“小云之觀止矣”,后又說(shuō)“山之觀,奚止也?”這樣寫(xiě)矛盾嗎?為什么?(3分)
3.閱讀第④段,概述小云山得名的緣由(2分)
4.下列對(duì)“養(yǎng)生者去,僧或廬之”一句理解最準(zhǔn)確的一項(xiàng)是(2分)
A.養(yǎng)生的道士去到那里,僧人就給他安排住宿。
B.養(yǎng)生的道士離開(kāi)此處,僧人有時(shí)居住在這里。
C.養(yǎng)生的道士去到那里,有時(shí)僧人也在此居住。
D.養(yǎng)生的道士離開(kāi)此處,有個(gè)僧人住他的房屋。
5.閱讀全文,簡(jiǎn)析最后一段在全文中的作用。(4分)
參考答案
1.點(diǎn)明小云山的地理位置及周圍的環(huán)境,(1分)為下文寫(xiě)登小云山所見(jiàn)之景作鋪墊。(1分)(鋪墊內(nèi)容要明確,只寫(xiě)“為下文做鋪墊”不給分)
2.不矛盾。(1分)登小云山看到的山峰形態(tài)的變化是有限的,(1分)而隨著四季變化呈現(xiàn)的景色卻是無(wú)窮的。(1分)(籠統(tǒng)地說(shuō)兩種情況下看到的景色不同只給1分,一定要答出“變化”)
3.相對(duì)大云山的高大,它比較矮小。(1分)道士在大云山修道養(yǎng)生,以小云山為旅館。(1分)
4.B
5.結(jié)束全文(“收束全文”,“總結(jié)全文”不對(duì))。(1分)表現(xiàn)出小云山美景無(wú)限,令人百看不厭,(1分)表達(dá)了作者對(duì)小云山獨(dú)特的喜愛(ài)之情。(1分)
參考譯文
湘西地區(qū)的崇山峻嶺,從大云山和湘江以東,連綿起伏共有幾十座山嶺;大云山于是向東伸展,一個(gè)比一個(gè)高的山嶺有十幾個(gè),就這樣連綿延展,一直到蒸水和湘江交匯的地方。登上小云山頂往下看,那一條接一條的小水流全都看得到,它們綿延遠(yuǎn)去也全都看得見(jiàn),延展在方圓八十里之地,一直到了蒸水與湘江交匯之處,于是就可以望見(jiàn)湘江以東的地區(qū)了。
天空澄明清澈,云煙籠罩四野,群鳥(niǎo)齊飛,鳥(niǎo)影重重,雨后長(zhǎng)虹時(shí)隱時(shí)現(xiàn),在綿延不斷的山水中,這些景致都清楚明朗地呈現(xiàn)在眼前。小云山的北面是南岳衡山西部的群峰,那簇?fù)碓谝黄鸬纳椒搴孟窕ㄝ鄤倓偵煺?,寒冬到?lái)山色蒼青,春暖時(shí)節(jié)山色碧翠,那群峰連綿的形勢(shì)向南把小云山包起來(lái),登上小云山所看到的四周美妙的山景,真是可以嘆為觀止了。
小云山的高度。跟大云山比還不到它的十分之一。大云山的高度,跟南岳衡山比不到它的三十分之一。但是,如果從觀賞山水風(fēng)光的角度看,豈止是大云山,就是衡山所能夠超過(guò)小云山的.唯獨(dú)祝融峰而巳,其他山峰都比不上這小云山。原來(lái)這座小云山,正處在湘西群山的東部,像是受到大云山的委派。而居于群山綿延的開(kāi)頭。所以它就有如此優(yōu)越的條件。因此之故,在湘西地區(qū)的群山中,能夠觀賞到秀美風(fēng)光的,到了小云山就再也沒(méi)有了。
小云山屬于大云山的山系而被稱為“小”的原因。是由于大云山是一座龐然大山啊!有人說(shuō):“有一個(gè)叫申泰芝的道士,在大云山修煉長(zhǎng)生不老之術(shù),而以小云山作為他另設(shè)的客館,所以把它稱為小云?!彪m說(shuō)是這樣,所有湘江以西的山峰,終究沒(méi)有能比得上小云山的。從山腳下一直到山的上半部,都是高大的樹(shù)木,濃密的樹(shù)蔭,樹(shù)林里陰森蔥郁。攀登到山的頂巔,那百尺高的古樹(shù),都俯身恭侯游山的人極目觀賞。修煉養(yǎng)生術(shù)的道士離開(kāi)以后,又有僧人在這里建起了佛寺。寺院里栽種了各種各樣的花卉,一年四季都有鮮花圍繞著臺(tái)階。寺院的右邊有一個(gè)泉池,即使天旱不雨,池里的水也不會(huì)枯竭。
我自從甲辰年第一次游覽小云山,以后每年都要來(lái)登覽一次,從不感到厭倦。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 和氏璧文言文翻譯及賞析導(dǎo)語(yǔ):文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文也是高考語(yǔ)文的重要部
- 《鈷鉧潭記》的文言文翻譯《鈷鉧潭記》是唐代文學(xué)家柳宗元的一篇散文,《永州八記》的第二篇。文中通過(guò)記敘鈷鉧潭的由來(lái)、描繪水潭四周的景物,表達(dá)了
- 語(yǔ)文文言文對(duì)比閱讀(一)馮盎,高州良德人也。少有武略,隋開(kāi)皇中為宋康令。仁壽初,潮、成等五州僚叛,盎馳至京,請(qǐng)討之。文帝敕左仆射楊素與盎論賊
- 遼史原文:韓延徽,字藏明,幽州安次人。父夢(mèng)殷,累官薊、儒、順三州刺史。延徽少英,燕帥劉仁恭奇之,召為幽都府文學(xué)、平州錄事參軍,同馮道祗候院,
- 中考課外文言文閱讀解題技巧一、試題回放(2010年上海市中考)閱讀下文,完成第12—15題(12分)顧亭林居家恒服布衣,俯身者無(wú)寸縷之絲,當(dāng)
- 文言文《書(shū)戴嵩畫(huà)?!烽喿x文言文《書(shū)戴嵩畫(huà)?!愤x自初中文言文大全,是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。此文先寫(xiě)杜處士愛(ài)好書(shū)畫(huà),尤為珍惜戴嵩所作《斗
- 匡衡勤學(xué)文言文加翻譯匡衡字稚圭,勤奮好學(xué),但家中沒(méi)有蠟燭,但鄰居家有蠟燭,卻照不到他的家里,最后他靈機(jī)一動(dòng)在墻壁上開(kāi)了個(gè)孔,引來(lái)隔壁的光線。
- 楊云翼,字之美。云翼天資穎悟,初學(xué)語(yǔ)輒畫(huà)地作字,日誦數(shù)千言。登明昌五年進(jìn)士第一,詞賦亦中乙科。泰和七年,授東京路按察司事,因召見(jiàn),章宗咨以當(dāng)
- 仇覽字季智,陳留考城人也。少為書(shū)生淳默,鄉(xiāng)里有數(shù),無(wú)知者。年四十,縣召補(bǔ)吏,選為薄亭長(zhǎng)。勸人生業(yè),為制科令,至于果菜為限,雞豕有數(shù),農(nóng)事既畢
- 關(guān)木匠傳【明】袁中道 關(guān)木匠,名廷福,少與諸匠伍,無(wú)所知名。 予族有傭,病死。傭亦豪族也,啖注傭兒為證,以訴于官。廷福方
- 北史原文:樂(lè)運(yùn),字承業(yè),南陽(yáng)清陽(yáng)人。運(yùn)少好學(xué),涉獵經(jīng)史。年十五而江陵滅,隨例遷長(zhǎng)安。其親屬等多被籍沒(méi),運(yùn)積年為人傭保,皆贖免之。事母及寡嫂甚
- 望江南(梳洗罷獨(dú)倚望江樓)梳洗罷,獨(dú)倚望江樓。 過(guò)盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋(píng)洲。譯文/翻譯:梳洗化妝已罷,獨(dú)自倚靠在望
- 宅吉安家洞游記-文言文形體游記宅吉安家洞游記陳建軍余以支教之故達(dá)于開(kāi)陽(yáng)之宅吉中學(xué)已歲許。初,余每見(jiàn)晨曦而感時(shí)光之匆匆,顧暮日以嘆黃昏何綺麗,
- 【甲】 王曰:“善?!蹦讼铝睿骸叭撼祭裘?,能面刺寡人之過(guò)者,受上賞;上書(shū)諫寡人者,受中賞;能謗譏于市朝,
- 文言文閱讀《宋史·列傳第二百一十·忠義六》閱讀下面的文言文,完成5-9題陳文龍,字君賁,福州興化人。能文章,負(fù)氣節(jié)。丞相賈似道愛(ài)其文,雅禮重
- 柯靈原文:古越飛翼樓,建于春秋末葉,距今二千五百年②,史筆煌煌,載在典籍。其時(shí)天下鼎沸,列國(guó)兼并,吳越爭(zhēng)霸。越王勾踐敗北③,入?yún)欠Q臣,蓬首垢
- 中考文言文通假字知識(shí)點(diǎn)歸納1、便要還家 “要”(yāo) 通“邀” 《桃花源記》2、身首尾長(zhǎng)約八分有奇 “有”(yǒu) 同“又” 《核舟記
- 高中文言文閱讀練習(xí)宣 子 索 環(huán) 韓宣子有環(huán),其一在鄭商。宣子謁諸鄭伯,子產(chǎn)弗與,曰:“非官府之守器也,寡君不知?!弊哟笫?、子羽謂子產(chǎn)曰:“
- 《百家姓太叔》文言文歷史來(lái)源1、出自姬姓,是衛(wèi)國(guó)開(kāi)國(guó)始祖康叔的后代,以祖上次第排名為氏。春秋時(shí),衛(wèi)國(guó)國(guó)君衛(wèi)文公姬毀的第三個(gè)兒子叫姬儀。在古代
- 文言文斷句法一、 聯(lián)系前文推斷斷句法課外文言文的閱讀段落一般短小,內(nèi)容比較單一,有些文段中的語(yǔ)句結(jié)構(gòu)相似,稍加注意,斷句一題即可答出。[例一