狄青出奇兵文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-16 10:59:57
狄青出奇兵文言文原文及翻譯
導(dǎo)語：狄青出奇兵，講述了沈括作品夢(mèng)溪筆談中，狄青在抗擊西夏軍的一次戰(zhàn)役中，用“換旗法”“鉦令法”輕松大勝敵軍。下面是由小編整理的關(guān)于狄青出奇兵的我文言文及翻譯。歡迎閱讀！
狄青出奇兵
寶元中，黨項(xiàng)犯塞，時(shí)新募萬勝軍，未習(xí)戰(zhàn)陣，遇寇多北①。狄青為將，一日盡取萬勝旗付虎翼軍②，使之出戰(zhàn)。虜望其旗，易③之，全軍徑趨，為虎翼所破，殆無遺類④。又青在涇原，嘗以寡當(dāng)眾，度必以奇勝。預(yù)⑤戒軍中，盡舍弓弩，皆執(zhí)短兵器。令軍中：聞鉦⑥一聲則止；再聲則嚴(yán)陣而陽卻⑦；鉦聲止則大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敵，未接戰(zhàn)，遽⑧聲鉦，士卒皆止；再聲，皆卻。虜人大笑，相謂曰：“孰謂狄天使勇？”時(shí)虜人謂青為“天使”。鉦聲止，忽前突之，虜兵大亂，相蹂踐死者，不可勝計(jì)也。
（《夢(mèng)溪筆談》沈括）
【注】
①北：失敗。
②虎翼軍：打仗的勁旅。
③易：認(rèn)為……容易。
④殆無遺類：全被殲滅殆盡。
⑤預(yù)：事先。
⑥鉦（zhēng）：古代行軍時(shí)用的打擊樂器。
⑦陽卻：裝著退卻。
⑧遽：突然。
翻譯：
寶元年間，黨項(xiàng)常常侵犯邊境。當(dāng)時(shí)剛剛招募的“萬勝軍”，還沒有經(jīng)過作戰(zhàn)陣法的.演習(xí)，與敵人作戰(zhàn)經(jīng)常敗北。狄青當(dāng)了將領(lǐng)，有一天，把萬勝軍的旗幟全部交給虎翼軍，讓他們出戰(zhàn)迎敵。敵人望見這些旗幟，認(rèn)為容易對(duì)付，全軍徑直沖過來，結(jié)果被虎翼軍打敗，兵士大概所剩無幾了。另一次，狄青在涇原帶兵，曾經(jīng)要以少數(shù)兵力抵擋人數(shù)眾多的敵人，思慮到必須用計(jì)謀才能取勝。事先告誡全軍都放下弓箭，一律使用短兵器，傳令全軍，聽到一聲鉦響就停止前進(jìn)，聽到第二聲就嚴(yán)整陣容假裝撤退，鉦聲一停，就高喊著沖向敵人。士兵們都像他要求的那樣上陣。剛一遇敵人，還沒有接火，鉦聲立刻響了起來，士兵們都停止前進(jìn)；第二次鉦聲響起，又都撤退。敵人大笑，互相說：“誰說狄青是天使神勇？”當(dāng)時(shí)敵人稱狄青為“天使”。鉦聲突然停止，士兵們一下子沖向敵人，敵兵陣腳大亂，互相踩踏致死的不計(jì)其數(shù)。
狄青簡(jiǎn)介：
狄青 (1008～1057)中國宋朝名將。字漢臣，汾州西河（今山西汾陽）人。行伍出身，19歲從軍,任皇帝侍衛(wèi)。后應(yīng)詔戍邊,任延州指使。他在同西夏作戰(zhàn)中,驍勇善戰(zhàn)，多次負(fù)傷,屢建戰(zhàn)功，深為戍邊名臣范仲淹、韓琦器重，累升至彰化軍節(jié)度使、樞密副使?；省跛哪?1052)，廣源州（約今越南高平地區(qū)）部族首領(lǐng)儂智高稱帝，建大南國，攻占廣南（今廣西、廣東）九州，斬、俘宋將多人，一時(shí)嶺外騷動(dòng)，宋廷深以為憂。狄青奉命率兵3萬進(jìn)擊。
他先嚴(yán)懲違令出兵招致失敗的廣西鈐轄陳曙等,以正軍紀(jì),又借元宵節(jié)佯令休兵十日，大宴將佐，以麻痹儂軍，暗于次日率精銳冒雨取捷徑襲占昆侖關(guān)（今屬廣西）。
儂智高見無險(xiǎn)可守，傾其號(hào)稱10萬之眾，列陣于歸仁鋪（今廣西南寧北郊），企圖決戰(zhàn)。狄青避其鋒銳，令精騎從左右翼沖殺儂之中軍，大敗儂軍,次日,收復(fù)邕州（今廣西南寧），殲萬余人。儂智高逃大理（今屬云南）。五年，升樞密使。狄青一生征戰(zhàn)，嚴(yán)于治軍，喜讀兵書，以范仲淹贈(zèng)言“將不知古今，匹夫勇爾”（《宋史·狄青傳》）自勉。嘉□元年 (1056)去職，次年三月卒。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文翻譯口訣一、基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做
- 閱讀下面的文言文，完成8～10題。賀欽，字克恭，世家定海，父孟員，以戎籍隸遼義州衛(wèi)。欽少穎敏，習(xí)舉子業(yè)輒鄙之曰：“為學(xué)止于是耶？”取《近思錄
- 橫渠先生行狀[宋]呂大臨先生諱載，字子厚，世大梁人。少孤自立，無所不學(xué)。與焦寅游，寅喜談兵，先生說其言。年十八，慨然以功名自許，上書謁范文正
- 后漢書原文：范式字巨卿，山陽金鄉(xiāng)人也。少游太學(xué)，為諸生，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人并告歸鄉(xiāng)里。式謂元伯曰：“后二年當(dāng)還，將過拜尊親，見孺
- 文言文學(xué)習(xí)三步驟第一步：背誦名句名段名篇文言文背誦在升學(xué)考試中是以默寫的形式來考查的，評(píng)分要求很嚴(yán)格，整句中錯(cuò)一字就不得分，因此在平時(shí)學(xué)習(xí)中
- 舊唐書原文：劉師立者，宋州虞城人也。初為王世充將軍，親遇甚密。洛陽平，當(dāng)誅，太宗惜其才，特免之，為左親衛(wèi)。太宗之謀建成、元吉也，嘗引師立密籌
- 《耳食錄》寓言故事《世無良貓》原文、注釋、翻譯、寓意原文：某惡鼠，破家求良貓。厭以腥膏，眠以氈罽。貓既飽且安，率不捕鼠，甚者與鼠嬉，鼠以故益
- 高三語文文言文通假字高考必備通假字：案：同“按”;審察，察看。動(dòng)詞?！罢儆兴景笀D，指從此以往十五都予趙?！绷T：通“?！?疲勞。形容詞?！傲T夫
- 中考語文文言文《論語·述而篇》述而篇子曰：“述而不作，信而好古，竊比于我老彭。”子曰：“默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉?”子曰：“
- 語文文言文閱讀試題：朱敦儒,字希真,河南人朱敦儒，字希真，河南人。父勃，紹圣諫官。敦儒志行高潔，雖為布衣，而有朝野之望。靖康中，召至京師，
- 戴逵文言文閱讀及答案戴 逵戴逵，字安道，譙郡铚①也。幼有巧慧，聰悟博學(xué)。善鼓琴，工書畫。為童兒時(shí)，以白瓦屑、雞卵汁和溲作小碑子，為鄭玄②碑，
- 竇軌，性剛果有威，大業(yè)中，為資陽郡東曹掾，去官歸。高祖起兵，軌募眾千余人迎謁長 * 。帝大悅，賜良馬十匹，使略地渭南，下永豐倉，收兵五千，從平
- 三國志原文：鮑出字文才，京兆新豐人也。少游俠。興平中，三輔亂，出與老母兄弟五人家居本縣，以饑餓，留其母守舍，相將行采蓬實(shí)，合得數(shù)升，使其二兄
- 《新唐書·列傳第六十八》文言文閱讀理解及答案譯文元結(jié)，后魏常山王遵十五代孫。結(jié)少不羈，十七乃折節(jié)向?qū)W，事元德秀。天寶十二載舉進(jìn)士，禮部侍郎陽
- 紙上談兵文言文及其翻譯紙上談兵的故事大家都聽過吧，下面是小編整理的紙上談兵文言文及其翻譯，歡迎大家閱讀！趙括紙上談兵趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事
- 楊維岳傳文言文試題及答案楊維岳傳戴名世楊維岳，廬州巢縣人也。生而孝謹(jǐn)，好讀書，毅然自守以正。嘗以文見知于郡守。一日往謁，適富民有犯法者，守教
- 何景明上冢宰許公①書何景明中書舍人②何某頓首，上書冢宰許公下執(zhí)事③：某誠至愚，竊見明公自入吏部，所推進(jìn)者皆崇飾名節(jié)、砥礪廉恥之士，清議攸與④
- 小石城山記文言文【題解】本文是“永州八記”中的最后一篇。文章的前半段描寫小石城山的奇異景色，后半段借景抒情，以佳勝之地被埋沒不彰比喻自己徒有
- 夫人情莫不貪生惡死，念父母，顧妻子，至激于義理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨(dú)身孤立，少卿視仆于妻子何如哉？且勇者
- 《新唐書·元德秀傳》文言文原文及翻譯原文：元德秀字紫芝，河南人。質(zhì)厚少緣飾。少孤，事母孝，舉進(jìn)士，不忍去左右，自負(fù)母入京師。既擢第，母亡，廬