“殷嶠,字開山,雍州鄠縣人,司農(nóng)卿不害孫也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-09 02:14:06
殷嶠,字開山,雍州鄠縣人,司農(nóng)卿不害孫也。其先本居陳郡,徙關(guān)中。少好學(xué),遍覽經(jīng)史,性寬厚。圣歷中,車駕在三陽(yáng)宮,御史大夫楊再思、太子左庶子王方慶為東都留守,引嶠為判官,表奏專以委之。方慶善《三禮》之學(xué),茍有疑滯,常就嶠質(zhì)問,必能咸征舊說,訓(xùn)釋詳明,方慶深善之。又賞其文章典實(shí),常稱日:“掌制誥之選也?!痹偎家嘣唬骸按锁P閣舍人樣,如此才識(shí),走避不得?!睄峙c給事中徐彥伯等同修《三教珠英》,諸人依嶠等規(guī)制,俄而書成,遷司封員外郎。
神龍初,再遷給事中。時(shí)雍州人韋月將上書告武三思不臣之跡,反為三思所陷,中宗即令殺之。時(shí)方盛夏,上表日:“月將誣構(gòu)良善,故違制命,準(zhǔn)其情狀,誠(chéng)合嚴(yán)誅。但今朱夏在辰,天道生長(zhǎng),即從明戮,有乖時(shí)令。謹(jǐn)按《月令》:‘夏行秋令,則丘隰水潦,禾稼不熟。'陛下誕膺靈命,中興圣圖,將弘羲軒之風(fēng),以光史策之美,豈可非時(shí)行戮,致傷和氣哉,君舉必書,公其思之,伏愿詳依國(guó)典。許至秋分,則知恤刑之規(guī),冠于千載;哀矜之惠,洽乎四海。"中宗納嶠所奏,遂令決杖,配流嶺表。
時(shí)監(jiān)察御史李知古請(qǐng)兵以擊姚州西貳河蠻,既降附,又請(qǐng)筑城,重征稅之。嶠以蠻夷生梗,未得同華夏之制;勞師涉遠(yuǎn),所損不補(bǔ)所獲。獨(dú)建議以為不便。睿宗不從,令知古發(fā)劍南兵往筑城,將以列置州縣。知古因是欲誅其豪杰沒子女以為奴婢蠻眾恐懼乃殺知古相率反叛,役徒奔潰姚路由是歷年不通。
嶠妻即侍中岑羲之妹,嶠以與羲近親,固辭機(jī)密,乃轉(zhuǎn)太子詹事,謂人日: “非敢求高,蓋避難也?!奔棒苏D,嶠競(jìng)免坐累。嶠多識(shí)典故,前后修撰格式、氏族及國(guó)史等,凡七入書府,時(shí)論美之。十七年卒,年七十余,贈(zèng)陜東道大行臺(tái)右仆射,謚曰節(jié)。
(摘編自《舊唐書?殷嶠傳》)
4.對(duì)下列句子中詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.掌制誥之選也。 制誥:擬寫詔書。
B.哀矜之惠,洽乎四海 哀矜:憐憫慎重。
C.準(zhǔn)其情狀,誠(chéng)合嚴(yán)誅 誠(chéng)合:確實(shí)應(yīng)該。
D.嶠競(jìng)免坐累。 坐累:牽累獲罪。
5.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )((3分)
A.知古因是欲誅/其豪杰沒/子女以為奴婢/蠻眾恐懼/乃殺知古/相率反叛/役徒奔潰姚/路由是歷年不通。
B.知古因是欲誅/其豪杰沒/子女以為奴婢/蠻眾恐懼乃殺/知古相率叛/役徒奔潰/姚路由是歷年不通。
C.知古因是欲誅其豪杰/沒子女以為奴婢/蠻眾恐懼/乃殺知古/相率反叛/役徒奔潰/姚路由是歷年不通。
D.知古因是欲誅其豪杰/沒子女以為奴婢/蠻眾恐懼乃殺/知古相率反叛/役徒奔潰姚/路由是歷年不通。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.殷嶠博識(shí)多聞,富有才華。他年少時(shí)博覽經(jīng)史,擔(dān)任判官時(shí)被委以起草表奏的重任;他參與修撰格式、氏族以及國(guó)史等,七次進(jìn)人書府,受到時(shí)論贊美。
B.殷嶠為人正直,敢于進(jìn)諫。當(dāng)時(shí)韋月將因得罪武三思受其誣陷而被皇上下令處死,殷嶠進(jìn)諫,認(rèn)為皇上在夏季行刑不合時(shí)令,皇上最終采納了他的表奏。
C.殷嶠思慮周全,很有遠(yuǎn)見。李知古出兵攻打姚州西貳河蠻,等到他們歸降以后,又修筑了城池,征收重稅。殷嶠認(rèn)為不能給蠻夷使用與華夏相同的制度。
D.殷嶠潔身自好,主動(dòng)避嫌。他的妻子是當(dāng)時(shí)侍中岑羲的妹妹,但他沒有因此而求取高位,而是堅(jiān)決辭去機(jī)要職務(wù);后來岑羲被殺,他也避免了大災(zāi)難。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1 O分)
(1 )茍有疑滯,常就嶠質(zhì)問,嶠必能咸征舊說,訓(xùn)釋詳明,方慶深善之。
(2)豈可非時(shí)行戮,致傷和氣哉,君舉必書史,公其思之,伏愿詳依國(guó)典。
參考答案
4.B(哀矜:憐憫,同情。)
5.C(李知古因此想要誅殺蠻夷中的豪強(qiáng),抄沒他們的子女作為奴婢。蠻眾恐懼,便殺了李知古,相繼反叛,服勞役的人奔逃潰散,到姚州的道路由此多年不通。)
6.C(原文是“既降附,又請(qǐng)筑城,重征稅之”,即在徐堅(jiān)反對(duì)的時(shí)候,李知古只是請(qǐng)求筑城,征收重稅,選項(xiàng)中卻將請(qǐng)求當(dāng)作了事實(shí))
7.(1)每當(dāng)有了疑難之處,常常去詢問殷嶠(到殷嶠那里去詢問),殷嶠必定能征引舊說,解釋詳明,王方慶很喜歡他(對(duì)此非常贊許,對(duì)他的學(xué)問非常稱許)。
5分;每句譯出大意給1分,關(guān)鍵詞翻譯錯(cuò)誤,該句不得分;關(guān)鍵詞有:“疑滯”(“疑難之處”“疑問”“疑惑不通”等)、“征”(“征引”“引用”“引證”“援引”“用……證明、證驗(yàn)”等)、“善”(“喜歡”“贊許”“贊賞”“認(rèn)為是好的”等)三處。
(2)怎可以違背時(shí)令而進(jìn)行殺戮,以至于傷害和氣?君主的舉動(dòng)必須記載于史書,陛下還是考慮一下?希望詳細(xì)依照國(guó)家法典。
共5分。每句譯出大意給1分,關(guān)鍵詞翻譯錯(cuò)誤,該句不得分,關(guān)鍵詞有:“行戮”(“進(jìn)行殺戮”“施行死刑”)、“其”(“還是”等)、“伏愿”(“私下希望”“我跪地希望”等)三處。
注意:1.關(guān)鍵詞譯錯(cuò)該句不得分;2.關(guān)鍵詞譯成近義詞也可;3.“關(guān)鍵詞”翻譯從嚴(yán),“大意”翻譯從寬。
參考譯文
殷嶠,字開山,雍州鄠縣人,司農(nóng)卿殷不害孫子。他的祖先本來居住在陳郡,(后來)遷徙到關(guān)中。年輕時(shí)好學(xué),博覽經(jīng)史,品性寬厚自尊。圣歷年間,皇上在三陽(yáng)宮,御史大夫楊再思、太子左庶子王方慶為東都留守,引薦殷嶠為判官,專意委托他起草表奏。王方慶愛好《三禮》之學(xué),每當(dāng)有了疑難之處,常常去詢問殷嶠,殷嶠必定能征引舊說,解釋詳明,王方慶很喜歡他。又賞識(shí)他的文章典雅充實(shí),曾稱贊說:“殷嶠是撰寫詔令的最佳人選?!睏钤偎家舱f:“他是做鳳閣舍人的材料,有這樣的才識(shí),是逃避不了的?!币髰峙c給事中徐彥伯等人一同修撰《三教珠英》,眾人依照殷嶠等人的體例,很快撰修成書,殷嶠升任司封員外郎。
神龍初年,殷嶠兩次升任給事中。當(dāng)時(shí)雍州人韋月將上書告發(fā)武三思的不軌行為,反而被武三思誣陷,中宗立即命令殺掉韋月將。當(dāng)時(shí)正值盛夏,殷嶠上表說:“韋月將誣告忠臣,有意違背詔命,依據(jù)他的情狀,的確應(yīng)當(dāng)嚴(yán)厲誅殺。但如今是酷夏季節(jié),天道讓萬物生長(zhǎng),在這時(shí)公開殺戮,違背了時(shí)令。謹(jǐn)依照《月令》:‘夏行秋令,則會(huì)使低濕的地方發(fā)生水澇,莊稼不能成熟?!菹鲁惺芴烀?,中興圣業(yè),將弘揚(yáng)伏羲、軒轅的風(fēng)范,而光大史冊(cè)的美名,怎可以違背時(shí)令而進(jìn)行殺戮,以至于傷害和氣?君主的舉動(dòng)必須記載于史書,陛下還是三思啊。希望詳細(xì)依照國(guó)家法典,允許等到秋分處決,以使陛下審慎用刑罰的規(guī)范,光照千載;又使陛下哀憐的仁惠,遍及四海?!敝凶诓杉{了殷嶠的表奏,便下令對(duì)韋月將處以杖刑,流放嶺外。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文《本草綱目獸部羚羊》的解釋作者:李時(shí)珍釋名九尾羊。氣味羚羊角:咸、寒、無毒。主治噎塞不通。用羚羊角屑研為細(xì)末,水送服一匙。同時(shí)以角摩擦
- 文言文《惠子相梁》譯文及賞析文言的特點(diǎn),是相對(duì)白話(包括口語(yǔ)和書面語(yǔ))而言的,主要表現(xiàn)在語(yǔ)法與詞匯兩方面。[以下是為大家分享的文言文《惠子相
- 文言文停頓的常見技巧在教學(xué)陶淵明的《桃花源記》時(shí),我讓一個(gè)同學(xué)翻譯課文中的句子武陵人捕魚為業(yè)。他翻譯為武陵這個(gè)地方的人都是以捕魚為職業(yè)。同學(xué)
- 張?jiān)伈旒槌踔姓n文文言文正文:張?jiān)伾袝?zhèn)蜀日,因出過委巷,聞人哭,懼而不哀,亟使訊之。云:“夫暴卒?!蹦烁独舾F治。吏往熟視,略不見其要害。而妻
- 任城威王(曹)彰,字子文。少善射御,膂力過人,手格猛獸,不避險(xiǎn)阻。數(shù)從征伐,志意慷慨。大祖(曹操)嘗抑之曰:“汝不念讀書慕圣道,而好乘汗馬擊
- 張柬之傳文言文閱讀試題及譯文張柬之傳張柬之,字孟將,襄州襄陽(yáng)人。(1)少涉經(jīng)史,補(bǔ)太學(xué)生。祭酒令狐德棻異其才,而以王佐期之。中進(jìn)士第,始調(diào)清
- 獲麟解文言文翻譯《獲麟解》是唐代文學(xué)家韓愈的作品。韓愈在文中以麒麟自喻,他認(rèn)為麒麟之所以稱為仁獸,是由于出現(xiàn)在圣人在位的時(shí)候;如果不等待圣人
- 中考語(yǔ)文課外文言文專練:魏文候守信魏文候守信①原文文侯與虞人②期獵③。是日,飲酒樂,天雨。文侯將出,左右曰:"今日飲酒樂,天又雨,
- 張春,字泰宇,同州人。萬歷二十八年舉于鄉(xiāng)。善談兵。天啟二年,遼東西盡失,廷議急邊才,擢山東僉事,永平、燕建二路兵備道。是大軍屯山海關(guān),永平為
- 楚人獻(xiàn)魚【原文】楚人有獻(xiàn)魚楚王者曰:“今日漁獲,食之不盡,賣之不售,棄之又惜,故來獻(xiàn)也?!弊笥以唬骸氨稍?!辭也?!背踉唬骸白硬恢獫O者仁人也
- 高中必修五必背文言文文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的載體,是高中語(yǔ)文學(xué)習(xí)的一項(xiàng)重要內(nèi)容,接下來小編搜集了高中必修五必背文言文,僅供大家參考,希望幫
- 《資治通鑒》文言文練習(xí)題張巡令狐潮圍張巡于雍丘,相守四十余日,朝廷聲問不通。潮聞玄宗已幸蜀,復(fù)以書招巡。有大將六人,官皆開府,特進(jìn)白巡,以兵
- 寧南侯傳【明】侯方域?qū)幠虾钫?,姓左氏,名良玉,字曰昆山,遼東人也。少起軍校,以斬級(jí)功,官遼東都司??嘭殻瑖L挾弓矢射生。一日,見道傍駝橐①,馳
- 《月談賦》文言文《月談賦》文言文蓋夫窮通造化,入圣超凡,命不易設(shè),書當(dāng)熟記。欲曉生平造化,當(dāng)知二路推詳。氣有盈虛進(jìn)退,格有清濁從違。格有可取
- 高勱字敬德,渤海蓚?cè)艘病S茁斆?,美風(fēng)儀,以仁孝聞,為齊顯祖所愛。性剛直,有才干,甚為時(shí)人所重。及后主為周師所敗,勱奉太后歸鄴。時(shí)宦官放縱,儀
- 大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠,出自《聊齋志異》卷十一的篇目。作者為蒲松齡。下面是大鼠蒲松齡文言文翻譯,請(qǐng)參考!大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠原文萬歷間
- 呂誨文言文閱讀翻譯呂誨北宋官吏。下面小編整理了呂誨文言文閱讀翻譯,歡迎大家閱讀!呂誨文言文閱讀翻譯呂誨,字獻(xiàn)可,開封人。祖端,相太宗、真宗。
- 學(xué)弈文言文翻譯《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。以下是“學(xué)弈文言文翻譯”,希望給大家?guī)韼椭?!學(xué)弈先秦:佚名弈秋,通國(guó)之善弈者也。使
- 李星沅傳文言文閱讀原文附答案《李星沅傳》是一篇文言文人物傳記,怎么做《李星沅傳》的閱讀題目呢?下面是小編為你整理的《李星沅傳》文言文閱讀原文
- 馮相與和相原文馮相與和相俱為朝中重臣。一日,和相謂馮相曰:“公靴新買,其直幾何?”馮舉其左足示之,曰:“九百錢?!焙托约保欀^小吏云:“吾靴