《解琬傳》“解琬,魏州元城人也”閱讀答案解析及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-02-08 22:56:10
解琬,魏州元城人也。少應幽素舉,拜新政尉,累轉(zhuǎn)成都丞。因奏事稱旨,超遷監(jiān)察御史,丁憂離職。則天以琬識練邊事,起復舊官,令往西域安撫夷虜,抗疏固辭。則天嘉之,下敕曰:“解琬孝性淳至哀情懇切固辭權(quán)奪之榮乞就終憂之典足可以激揚風俗敦獎名教宜遂雅懷允其所請仍令服闋后赴上。”
圣歷初,復遷侍御史,充使安撫烏質(zhì)勒及十姓部落,咸得其便宜,蕃人大悅,以功擢拜御史中丞,兼北庭都護、持節(jié)西域安撫使。琬素與郭元振同官相善,遂為宗楚客所毀,由是左遷滄州刺史。為政務存大體,甚得人和。景龍中,遷右臺御史大夫,兼持節(jié)朔方行軍大總管。琬前后在軍二十余載,務農(nóng)習戰(zhàn),多所利益,邊境安之。
景云二年,復為朔方軍大總管。琬分遣隨軍要籍官河陽丞張冠宗、肥鄉(xiāng)令韋景駿、普安令于處忠等校料三城兵募,于是減十萬人,奏罷之。尋授右武衛(wèi)大將軍,兼檢校晉州刺史,賜爵濟南縣男。以年老乞骸骨,拜表訖,不待報而去。優(yōu)詔加金紫光祿大夫,聽其意,其祿準品全給。尋降璽書勞之曰:“卿器局堅正,才識高遠,公忠彰其立身,貞固足以干事。類張騫之出使,同魏絳之和戎。職綰文武,功申方面,勤于王家,是為國老。頃者,顧斯側(cè)景,愿言勇退,深惜馬援之能,未遂祁奚之請。然章疏頻上,雅懷難奪。今知脫屣歸閑,拂衣高謝,固可以激勵頹俗,儀刑庶僚。永言終始,良可嘉尚。宜善攝養(yǎng),以介期頤?!?br/>未幾,吐蕃寇邊,復召拜左散騎常侍,令與吐蕃分定地界,兼處置十姓降戶。琬言吐蕃必潛懷叛計,請預支兵十萬于秦、渭等州嚴加防遏。其年冬,吐蕃果入寇,竟為支兵所擊走之。俄又表請致仕,不許,遷太子賓客。開元五年,出為同州刺史。明年卒,年八十余。
(節(jié)選自《舊唐書?解琬傳》,有刪改)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.解琬孝性淳至哀/情懇切固/辭權(quán)奪之榮乞/就終憂之典/足可以激揚風俗/敦獎名教/宜遂雅懷/允其所請/仍令服闋后赴上
B.解琬孝性淳至哀/情懇切固/辭權(quán)奪之榮/乞就終憂之典/足可以激揚風俗/敦獎名教/宜遂雅懷/允其所請/仍令服闋后赴上
C.解琬孝性淳至/哀情懇切/固辭權(quán)奪之榮/乞就終憂之典/足可以激揚風俗/敦獎名教/宜遂雅懷/允其所請/仍令服闋后赴上
D.解琬孝性淳至/哀情懇切/固辭權(quán)奪之榮乞/就終憂之典/足可以激揚風俗敦獎/名教宜遂/雅懷允其所請/仍令服闋后赴上
5.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)
A.“丁憂”即“遭逢居喪”之意,是古代的一種禮制,多指官員為父母居喪守制。
B.“圣歷”是年號,“帝王年號紀年法”是我國古代的一種重要的紀年方法。
C.“乞骸骨”是古代官吏自請退職的一種委婉說法,意謂“使骸骨得歸葬故鄉(xiāng)”。
D.“致仕”是“致仕官”的簡稱?!爸隆笔恰暗饺巍钡囊馑?,“致仕”指官員上任。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.解琬屢受重用,多次請辭。他屢次受到皇帝的重用,也多次上疏皇帝請求退休,但他的請求一直都沒有得到允許。
B.解琬善于治邊,功勞顯著。他受命處理邊境事務,積極發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn),習練軍備,讓邊境地區(qū)保持了安寧的局面。
C.解琬尊重客觀,實事求是。他辦事不主觀臆斷,曾經(jīng)命令多位部下實地調(diào)研地方的募兵實況,然后才上奏裁軍。
D.解琬精于預測,善于謀劃。面對吐蕃入侵、分界的現(xiàn)狀,他大膽預測這背后藏著巨大陰謀,提醒皇帝要積極應對。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)琬素與郭元振同官相善,遂為宗楚客所毀,由是左遷滄州刺史。(5分)
(2)琬言吐蕃必潛懷叛計,請預支兵十萬于秦、渭等州嚴加防遏。(5分)
參考答案
4.(3分)C(結(jié)合“孝性淳至”“哀情懇切”“固辭權(quán)奪之榮”“乞就終憂之典”等對文的特征,以及“足可以”“仍”等標志性詞語即可斷出。)
5.(3分)D(“致仕”不是“致仕官”的簡稱,也并非“官員上任”,應是“古代官員辭職歸家”。)
6.(3分)A(“他的請求一直都沒有得到允許”有誤。根據(jù)原文“允其所請”“仍令服闋后赴上”“優(yōu)詔加金紫光祿大夫,聽其意”等語句,說明皇帝曾經(jīng)應允過解琬的請辭。)
7.(1)(5分)解琬一直與郭元振在同一官署任職,關(guān)系友善,于是被宗楚客誹謗,因為這被貶為滄州刺史。(“素”“相善”“毀”“由是”各1分,句意1分。)
(2)(5分)解琬說吐蕃必定暗藏叛亂陰謀,請求事先發(fā)(派)兵十萬到秦、渭等州嚴加防備遏制。(“懷”“計”“預支”“防遏”各1分,句意1分。)
參考譯文
解琬,魏州元城人。年輕時考中幽素科,授任新政尉,幾次改任成都丞。因奏事符合皇帝旨意,破格升任監(jiān)察御史,為父母守喪而離職。武則天因解琬熟悉邊境事務,守喪期未滿而讓他任原職,令他前往西域安撫夷虜,解琬直言上疏堅決辭謝。武則天贊揚他,下詔說:“解琬淳樸孝順,哀痛之情懇切,堅決辭謝暫時剝奪親情的榮寵,乞請遵守服喪期滿的禮法。足以激揚風俗,敦促推重禮法,應順應他的高尚情懷,允許他的請求,并令他服喪結(jié)束后赴任。”
圣歷初年,解琬又升任侍御史,充任使臣安撫烏質(zhì)勒及十姓部落,大家都感到便利合宜,蕃人十分高興,解琬因功升任御史中丞兼北庭都護、持節(jié)西域安撫使。解琬一直與郭元振在同一官署任職,關(guān)系友善,于是被宗楚客誹謗,因為這被貶為滄州刺史。解琬治理政務能識大體,深得人心。景龍年間,解琬升任右臺御史大夫兼持節(jié)朔方行軍大總管。解琬前后在軍中二十多年,務農(nóng)習戰(zhàn),獲益很多,邊境十分安寧。
景云二年,解琬再任朔方軍大總管。解琬分派隨軍要籍官河陽丞張冠宗、肥鄉(xiāng)令韋景駿、普安令于處忠等核查三城募兵情況,于是裁減十萬人,上奏停止募兵。不久授任解琬右武衛(wèi)大將軍兼檢校晉州刺史,賜爵濟南縣男。他因年老請求退休,上表奏以后,不等答復便離官而去?;实巯略t加授金紫光祿大夫,尊重他的意愿,俸祿按照原品級全部發(fā)給。接著頒降璽書慰勞他說:“卿器度剛正,才識高遠,秉公忠誠顯示立身,固守正道足以成事。好比張騫的出使,如同魏絳的和戎。職兼文武,功顯各方,效命朝廷,堪稱國老。近來顧及年老,情愿隱退,深為憐惜馬援的才能,未能順從祁奚的請求。然而章疏頻頻進上,高尚情懷難以奪改。如今得知卿已脫屣還鄉(xiāng),拂衣高謝,一定可以激勵頹敗的風俗,為民眾官吏樹立楷模。卿能始終如一,實可贊美。應當好好養(yǎng)生,以助長壽?!?br/>不久,吐蕃入侵邊疆,又召入解琬授任左散騎常侍,命令與吐蕃劃定地界,并安置十姓降戶。解琬說吐蕃必定暗藏叛亂陰謀,請求事先發(fā)(派)兵十萬到秦、渭等州嚴加防備遏制。這年冬天,吐蕃果然入侵,最終被事先調(diào)發(fā)的軍隊擊退。不久解琬又上表請求退休,皇上不允許,遷任太子賓客。開元五年,出任同州刺史。次年去世,終年八十余歲。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 世說新語原文:鄭玄在馬融門下,三年不得相見,高足弟子傳授而已。嘗算渾天不合,諸弟子莫能解?;蜓孕苷?融召令算,一轉(zhuǎn)便決,眾咸駭服。及玄業(yè)成
- 文言文翻譯搶分小技巧考試越來越近了,文言文翻譯一直是不少同學失分的重災區(qū),下面就給大家整理了一些文言文翻譯題的小技巧,希望能幫你在今后的考試
- 語文文言文暑期作業(yè)的練習閱讀下面的文言文,完成下面題。(14分)馬援字文淵,扶風茂陵人也。援年十二而孤,少有大志,諸兄奇之。常謂賓客曰:丈夫
- 陸游《十月二十八日風雨大作》“南鄰更可念,布被冬未贖”全詩賞析翻譯十月二十八日夜風雨大作 陸游 宋 風怒欲拔木,雨暴欲掀
- 文言文屠龍之技原文與譯文屠龍之技是一篇課文,出自于戰(zhàn)國·鄭·列御寇《莊子·列御寇》,下面是小編整理的文言文屠龍之技原文與譯文,歡迎閱讀!原文
- 戴名世原文:【1】江北之山,蜿蜒磅礴,連亙數(shù)州,其奇?zhèn)バ沱惤^特之區(qū),皆在吾縣。縣治枕山而起,其外林壑幽深,多有園林池沼之勝。出郭循山之麓,而
- 史記原文:是歲也,大將軍(指衛(wèi)青)姊子霍去病年十八,幸,為天子侍中,善騎射,再從大將軍,受詔與壯士,為剽姚校尉,與輕勇騎八百直棄大軍數(shù)百里赴
- 《拔苗助長》文言文宋人有閔(1)其苗之不長(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)歸,謂(5)其人(6)曰:“今日?。?)矣!予(8)助苗長矣!”
- 上余青州書文言文翻譯《上余青州書》是蘇洵寫的一首文言文,作于宋代。下面是關(guān)于上余青州書文言文翻譯的內(nèi)容,歡迎閱讀!上余青州書蘇洵洵聞之,楚人
- 陳元方候袁公文言文鑒賞陳元方候袁公南北朝:劉義慶陳元方年十一時,候袁公。袁公問曰:“賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘
- 楊萬里憂國楊萬里①為人剛而偏②。孝宗③始愛其才,以問周必大,必大無善語,由此不見用。韓侂胄④用事,欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼,嘗筑南園。屬萬里為
- 何遠字義方,東海郯城人,武帝踐阼,為后軍鄱陽王恢錄事參軍。遠與恢素善,在府盡其志力,知無不為,恢亦推心仗之,恩寄①甚密。遷武昌太守,遠本倜儻
- 原文:《劉公嘉話》云:島初赴舉京師,一日驢上得句云:“鳥宿池邊樹,僧敲月下門?!笔加巴啤弊?,又欲著“敲”字,練之未定,遂于驢上吟哦,時時
- 文言文致謝詞丹桂飄香,碩果累于枝頭時?;厥讈砺罚`路藍縷,思緒萬千,感激良多。求學期間,適逢學院事務壓身,每日案牘勞形,汲汲忙忙,唯恐學業(yè)不
- 獄中上母書文言文〔明〕夏完淳不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報母矣!痛自嚴君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱辛歷盡。本圖復見天日,以報大仇,
- 論周東遷[宋]蘇軾太史公日:學者皆稱周伐紂,居洛邑。其實不然。武王營之,成王使召公卜居之,居九鼎焉,而周復都豐、鎬。至犬戎敗幽王,周乃東徙于
- 初中文言文知識點歸納之重要語句第一冊1.溫故而知新,可以為師矣:溫習舊的知識,進而懂得新的知識,這樣的人可以做老師了。2.學而不思則罔;思而
- 文言文字詞積累的總結(jié)一、通假字。 給通假字注音并解釋。1蟬則千轉(zhuǎn)不窮( )_______通______:______________2窺谷忘
- 唐雎說信陵君文言文賞析導語:《唐雎說信陵君》說明一個人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不應放在心上的主旨。下面是這篇文言文的鑒賞,歡迎
- 文言文《捕蛇者說》譯文及賞析捕蛇者說唐代:柳宗元永州之野產(chǎn)異蛇:黑質(zhì)而白章,觸草木盡死;以嚙人,無御之者。然得而臘之以為餌,可以已大風、攣踠