盜牛文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-12 09:56:51
盜牛文言文翻譯
同學(xué)們有讀過盜牛這篇文言文嗎？以下是小編精心整理的盜牛文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
《盜牛》原文
有盜牛而被拘者，其熟人過而問曰："汝何事？"答云："晦氣撞出來的。"問："晦氣何能自來？"曰："適在街上信步，見地上草繩一條，以為有用，遂拾之。"問曰："然則罪何至爾？"復(fù)對曰："繩頭還有一小牛。"問者愕然。
時國中有盜牛者，牛主得之。盜者曰："我邂逅迷惑，從今以后將為改過。子既已赦宥，幸無使王烈聞之。"人有以告烈者，烈以布一端遺之?；騿枺?quot;此人既為盜，畏君聞之，反與之布，何也？"烈曰："昔秦穆公，人盜其駿馬食之，乃賜之酒。盜者不愛其死，以救穆公之難。今此盜人能悔其過，懼吾聞之，是知恥惡，則善心將生，故與布勸為善也。"
譯文
有個偷了牛被抓的人，他的朋友探望他并且問他："你因為什么事被抓？"他回答說："晦氣碰出來的.。"熟人問："你的晦氣怎么能自己來呢？"他說："我正好在街上散步，看到地上有一條草繩，認為它有用處，于是把它撿起來了。"熟人問道："既然這樣，那么你有什么罪呢？"他又答道："繩頭上還拴著一只小牛！"于是問的人露出一臉驚訝的神情。
當時，國都中有一個偷牛的人，牛的主人抓到他。偷牛的人說："我遇到牛一時被利欲迷惑，從今后將改正，您既然寬恕了我，希望不要讓國君烈王知道這件事。"有人把這件事告訴了烈王，烈王把一匹布贈給了盜牛者。有人說："這個人已經(jīng)做了盜賊，害怕你知道，你反而給他布，為什么？"烈王說："以前的秦穆公，有人偷了他的駿馬把馬吃了，秦穆公卻賜給他們酒。偷馬的人不吝惜生命，來解救秦穆公的災(zāi)難，現(xiàn)在這個偷牛的人能夠悔過，害怕我知道，這是有羞恥之心，是善心將要產(chǎn)生了，所以給他布勸他做善事。"
注釋
1、者：……的人。
2、拘：拘留。
3、盜：偷。
4、過：探訪。
5、何：發(fā)生......事情；怎么。
6、適：正巧，恰巧，適逢。與方同意。
7、信步：隨意走走。信還有書信，真實，守信用的意思。
8、以為：認為。也有和現(xiàn)在以為一樣的意思
9、遂：于是，就。
10、然則：既然這樣，那么。
11、復(fù)：再，又。
12、對：回答。
13、愕然：吃驚的樣子。
14、臨：將要。
15、云：說。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 元史原文：韓鏞，字伯高，濟南人。延佑五年中進士第，授將仕郎、翰林國史院編修官，尋遷集賢都事。泰定四年，轉(zhuǎn)國子博士，俄拜監(jiān)察御史。當時由進士入
- 飽而知人之饑景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側(cè)階。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？”
- 蝸角之爭 《莊子·則陽》惠子見戴晉人。戴晉人曰：“有所謂蝸者，君知之乎？”曰：“然?！薄坝袊谖佒蠼钦咴挥|氏；有國于蝸之右角者曰
- 中考文言文常見古今異義詞1.居十日，扁鵲望桓侯而還走。(《扁鵲見蔡桓公》) 古：跑。今：行下次。2.但使龍城飛將在，不叫胡馬度陰山。(王昌齡
- 史記魏其武安侯列傳文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。以下是小編整理的關(guān)于史記魏其武安侯列傳文言文翻譯，歡迎閱讀。史記·魏其武
- 王安石待客的文言文翻譯王安石生活樸素，作風(fēng)簡樸，勤儉節(jié)約，不鋪張浪費的精神。下面是小編整理的王安石待客的文言文翻譯，歡迎來參考！王安石待客王
- 文言文中官職詞語的解析一、表授予官職的詞語。征：由皇帝征聘社會知名人士充任官職。如：公車特征拜郎中?！稄埡鈧鳌繁伲河芍醒牍偈鹫髌福缓笙蛏纤]
- 楊恭仁，隋觀王雄子也。仁壽中，累遷甘州刺史，臨事不苛細，徼人安之。文帝謂雄曰：“匪特朕得人，乃卿善教子矣?！贝髽I(yè)初，轉(zhuǎn)吏部侍郎。楊玄感叛，詔
- 文言文世說新語的同步練習(xí)一、基礎(chǔ)鞏固1．字詞注音：謝太傅 ( ) 雪驟 ( ) 差可擬 ( )柳絮 ( ) 無奕 ( ) 謝道韞 ( )2．
- 書斷原文：晉王羲之，字逸少，曠①子也。七歲善書，十二見前代《筆說》于其父枕中，竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘②？”羲之笑而不答。母曰：“爾
- 南陵盛此公遺稿序文言文閱讀及答案士君子取友豈不當自慎哉！得數(shù)賢人，不足匡勷①不逮；得一不肖，生平德行皆失之。故非確然能辨人之涇渭，則不如不與
- 薛福成原文：嘉慶十九年，淮南州縣旱饑。含山濱江之鄉(xiāng)，有銅城閘鎮(zhèn)者，歲比有秋，鄰縣饑民扶老襁幼就食者數(shù)千人。鄉(xiāng)人大驚，為闔戶罷市，自門隙窺之。
- 三國志步騭傳文言文翻譯《三國志》是由西晉史學(xué)家陳壽所著，記載中國三國時期的斷代史，同時也是二十四史中評價最高的“前四史”之一。以下是小編整理
- 王者何貴文言文翻譯導(dǎo)語：我們都知道齊桓公是春秋五霸之首，春秋時齊國第十五位國君。關(guān)于他的故事也是很多，下面由小編為大家整理的王者何貴文言文翻
- 于中丞于中丞成龍，按部至高郵。適巨紳家將嫁女，裝奩甚富，夜被穿窬席卷而去。刺史無術(shù)。公令諸門盡閉，止留一門放行人出入，吏目守之，嚴搜裝載。又
- 古詩文名句（1）無可奈何花落去，__________。（晏殊《浣溪沙?一曲新詞酒一杯》）（2）思鄉(xiāng)之情，人所共有。王灣“鄉(xiāng)書何處達？____
- 聊齋志異螳螂捕蛇原文：張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘①，見巨蛇②圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊樹，樹枝崩折。反側(cè)傾跌之狀，似有物捉制
- 張表原文：某嘗以謂君子之文章，不浮于其徳，其剛?cè)峋徏敝畾?，繁簡舒敏之?jié)，一出乎其誠，不隱其所已至，不強其所不知，譬之楚人之必為楚聲，秦人之必
- 裴松之【原文】于是安鄉(xiāng)侯悟，遂言之武安侯；武安侯忽之，不果試也。又馬氏之巧名已定，此既易試之事，猶忽而不察，況幽深之才，無名之璞乎？后之君子
- 文言文廉藺列傳原文及翻譯廉頗藺相如列傳，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。戰(zhàn)國末，強秦采取遠交近攻、各個擊破的戰(zhàn)略，積極對外擴張。趙國實力