“裴炎,字子隆,絳州聞喜人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-05-30 18:52:39
裴炎,字子隆,絳州聞喜人。寬厚,寡言笑,有奇節(jié)。高宗幸東都,留皇太子京師,以炎調(diào)護(hù)。帝不豫,太子監(jiān)國,詔炎與劉齊賢、郭正一于東宮平章政事,及大漸,受遺輔太子,是為中宗。
中宗欲以后父韋玄貞為侍中及授乳媼子五品官,炎固執(zhí)不從,帝怒曰:“我意讓國與玄貞,豈不可?何惜侍中邪?”炎懼,因與武后謀廢帝,后命炎、劉祎之勒兵入宮,宣太后令,扶帝下殿,帝曰:“我何罪?”后曰:“以天下與玄貞,安得無罪?”乃廢帝為盧陵王,更立豫王為皇帝。以定策功,封永清縣男。
后已持政,稍自肆,于是武承嗣請(qǐng)立七廟,追王其先,炎諫曰:“太后天下母,以盛德臨朝,不宜追王祖考,示自私,且獨(dú)不見呂氏事乎!”后曰:“呂氏之王,權(quán)屬生人,今追崇先世,在亡跡異,安得同哉!”炎曰:“蔓草難圖,漸不可長(zhǎng)?!焙蟛粣偠T。承嗣又諷太后誅韓王元嘉、魯王靈夔,以絕宗室望,劉祎之、韋仁約畏默不敢言,炎獨(dú)固爭(zhēng),后愈銜怒。未幾,賜爵河?xùn)|縣侯。
豫王雖為帝,未嘗省天下事。炎謀乘太后出游龍門,以兵執(zhí)之,還政天子。會(huì)久雨,太后不出而止。徐敬業(yè)兵興,后議討之,炎曰:“天子年長(zhǎng)矣,不豫政,故豎子有辭。今若復(fù)子明辟,賊不討而解?!庇反拊?jiān)唬骸把资茴櫷?,身總大?quán),聞亂不討,乃請(qǐng)?zhí)髿w政,此必有異圖?!焙竽瞬堆姿驮t獄,遣御史大夫騫味道、御史魚承曄參鞫之。鳳閣侍郎胡元范曰:“炎社稷臣,有功于國,悉心事上,天下所知,臣明其不反?!奔{言劉齊賢、左衛(wèi)率蔣儼繼辯之,后曰:“炎反有端,顧卿未知耳?!痹?、齊賢曰:“若炎反,臣輩亦反矣?!焙笤唬骸半拗追?,卿輩不反?!彼鞌赜诙纪んA。
炎被劾,或勉其遜辭,炎曰:“宰相下獄,理不可全。”卒不折節(jié)。籍其家,無儋石之贏。
(選自《新唐書?裴炎傳》,有刪節(jié))
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是 (3分)( )
A.高宗幸東都 幸:帝王親臨
B.承嗣又諷太后誅韓王元嘉、魯王靈夔 諷:勸諫
C.天子年長(zhǎng)矣,不豫政,故豎子有辭 辭:借口
D.炎反有端,顧卿未知耳 顧:考慮
5.下列句子中,全都直接表現(xiàn)裴炎剛直不屈的一組是 (3分)( )
①寬厚,寡言笑,有奇節(jié) ②劉祎之、韋仁約畏默不敢言,炎獨(dú)固爭(zhēng)
③若炎反,臣輩亦反矣 ④蔓草難圖,漸不可長(zhǎng)
⑤炎謀乘太后出游龍門,以兵執(zhí)之,還政天子 ⑥宰相下獄,理不可全
A.①③⑥ B.②④⑥ C.③④⑤ D.①②⑤
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是 (3分)( )
A.唐高宗晚年,裴炎特別受到信任和倚重。唐高宗病重,裴炎奉詔協(xié)助太子處理日常政務(wù);唐高宗臨死,裴炎受遺詔輔政。
B.唐中宗登基后,想要提拔自己的岳父韋玄貞為侍中及授給自己乳母兒子五品官,裴炎堅(jiān)決不肯從命。
C.徐敬業(yè)起兵zao6*反,裴炎曾企圖發(fā)動(dòng)兵變推翻武則天為內(nèi)應(yīng);后因下了很多天的雨,武則天沒出皇宮而作罷。
D.裴炎被彈劾逮捕下獄后,劉齊賢、蔣儼為他辯解,但武后堅(jiān)持認(rèn)為裴炎謀反,最終在都亭驛殺了裴炎。
7.把前面兩段文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)炎懼,因與武后謀廢帝,后命炎、劉祎之勒兵入宮。(3分)
(2)不宜追王祖考,示自私,且獨(dú)不見呂氏事乎!(3分)
(3)炎社稷臣,有功于國,悉心事上,天下所知,臣明其不反。(4分)
參考答案:
4.D(顧:只是)
5.B(①③⑤錯(cuò))
6.C(“徐敬業(yè)起兵zao6*反”在后,并非“為內(nèi)應(yīng)”)
7.(1)(3分)裴炎感到擔(dān)憂,便與武后謀劃廢掉皇帝,武后命令裴炎、劉祎之帶兵入宮。(“因”“勒”各1分,句意1分)(3分)
(2)不應(yīng)當(dāng)追封祖父、父親為王,顯示自私,況且難道沒看到呂氏失敗的事嗎?。ā巴酢?,“祖考”,“獨(dú)”各1分)
(3)(4分)裴炎是國家大臣,對(duì)國家有功,一心侍奉皇上,天下人都知道,我知道他不會(huì)謀反。(“悉”“事”各1分,兩個(gè)句式各1分)
【參考譯文】
裴炎,字子隆,是絳州聞喜縣人。性情寬厚,很少談笑,有奇特的節(jié)操。高宗前往東都,留皇太子在京師,讓裴炎輔佐?;实塾胁?,太子監(jiān)國,下詔裴炎和劉齊賢、郭正一在東宮商量處理政事,等到皇帝病危,接受遺命輔佐太子,就是唐中宗。
中宗想要任命皇后的父親韋玄貞為侍中并授予乳母的兒子五品官,裴炎堅(jiān)持不同意,皇帝發(fā)怒說:“我即使有意把國家讓給韋玄貞,難道又有什么不可以?為什么要吝嗇侍中這一職位呢?”裴炎感到擔(dān)憂,便與武后謀劃廢掉皇帝,武后命令裴炎、劉祎之帶兵入宮,宣布武后命令,扶皇帝下殿,皇帝說:“我有什么罪?”武后說:“將天下交給韋玄貞,難道沒有罪嗎?”便廢皇帝為廬陵王,改立豫王為皇帝。裴炎因?yàn)橹贫ㄖ\策的功勞,封永清縣男。
武后執(zhí)政后,逐漸放縱,于是武承嗣請(qǐng)求建立七廟,追封自己的父祖為王,裴炎上諫說:“太后是天下的母親,以盛德臨朝聽政,不應(yīng)當(dāng)追封祖父、父親為王,顯示自私,況且難道沒看到呂氏失敗的事嗎!”武后說:“呂氏的封王,是將權(quán)力交給活人,如今我追封的是祖先,存亡互異,怎能相提并論呢!”裴炎說:“蔓草難以對(duì)付,不可任它萌芽生長(zhǎng)。”武后不高興而作罷。武承嗣又勸說太后誅殺漢王李元嘉、魯王李靈夔,以斷絕李唐宗族的希望,劉祎之、韋仁約畏懼沉默不敢說話,唯獨(dú)裴炎堅(jiān)持爭(zhēng)執(zhí),武后愈加憤恨。不久,賜爵河?xùn)|縣侯。
豫王雖然是皇帝,不曾處理天下事務(wù)。裴炎謀劃趁太后出游龍門時(shí),派兵拘捕她,將國政歸還天子。正值久雨,太后不出游而停止此事。徐敬業(yè)起兵,太后提議討伐他,裴炎說:“天子長(zhǎng)大了,不參與國政,因此小人有借口。如今假如還給兒子明君之政,逆賊不用征討就會(huì)自行瓦解?!庇反拊?jiān)唬骸芭嵫资芟鹊垲櫭校髾?quán)在手,聽說叛亂不去征討,卻請(qǐng)求太后歸還國政,此中必定有異圖?!碧蟊憔胁杜嵫籽核驮t獄,派遣御史大夫騫味道、御史魚承曄共同審訊他。鳳閣侍郎胡元范曰:“裴炎是國家大臣,對(duì)國家有功,一心侍奉皇上,天下人都知道,我知道他不會(huì)謀反。”納言劉齊賢、左衛(wèi)率蔣儼相繼為他辯解,太后說:“裴炎謀反已有端倪,只是卿等不知道罷了?!焙丁R賢說:“如果裴炎能謀反,我們也能謀反了?!蔽浜笳f:“我知道裴炎謀反,你們不謀反?!北阍诙纪んA殺了裴炎。
裴炎被彈劾時(shí),有人勸他說些恭順的話,裴炎說:“宰相下獄,沒有自我保全的道理?!弊罱K不屈服。官府抄沒他的家財(cái),沒有一石糧食的積蓄。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 隋書原文:裴矩,字弘大,河?xùn)|聞喜人也。矩襁褓而孤,及長(zhǎng)好學(xué),頗愛文藻,有智數(shù)。世父讓之謂矩曰:“觀汝神識(shí),足成才士,欲求宦達(dá),當(dāng)資干世之務(wù)。
- 故夫知效一官,行比一鄉(xiāng),德合一君,而征一國者,其自視也,亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世譽(yù)之而不加勸,舉世非之而不加沮,定乎內(nèi)外之分,辯乎
- 中考課外文言文一日一練10.商於子駕豕商於子①家貧,無犢以耕,乃牽一大豕②駕之而東。大豕不肯就軛③,既就復(fù)解:終日不能破一畦。寧毋先④生過而
- 孔文舉年十歲文言文翻譯文言文《孔文舉年十歲》寫太中大夫陳韙老氣橫秋,輕視、貶低年幼的孔文舉,結(jié)果反自討沒趣。短文著重描寫人物之間的對(duì)話,用孔
- 禮記·檀弓下《禮記·檀弓下》孔子過泰山側(cè),有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽之,使子路問之,曰:“子之哭也,壹似重有憂者?!倍唬骸叭?。昔者,吾
- 元史原文:石普,字元周,徐州人。至正五年進(jìn)士,授國史院編修官,改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷?;礀|、西盜起,朝廷方用兵,普以將略稱,同僉樞密院事董鑰嘗薦其材,
- 文言文翻譯之倒裝句一、主謂倒裝(謂語前置或主語后置)古漢語中,謂語的位置也和現(xiàn)代漢語中一樣,一般放在主語之后,但有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)和突出謂語的意義
- 柳宗元原文:伊尹五就桀,或疑曰:“湯之仁聞且見矣,桀之不仁聞且見矣,夫何去就之亟也?”柳子曰:“惡!是吾所以見伊尹之大者也。彼伊尹,圣人也。
- 待漏院①記宋·王禹偁天道不言,而品物亨、歲功成者,何謂也?四時(shí)之吏,五行之佐,宣其氣矣。圣人不言,而百姓親、萬邦寧者,何謂也?三公論道,六卿
- 智伯欲襲衛(wèi)文言文翻譯智伯欲伐衛(wèi)是一篇散文,出自西漢文學(xué)家劉向編的《戰(zhàn)國策》。譯下面是小編推薦給大家的智伯欲伐衛(wèi)文言文翻譯,希望大家有所收獲。
- 玄宗在東都,宮中有怪。明日,召宰相,欲西幸。裴稷山、張曲江諫曰:“百姓?qǐng)銎晕串叄?qǐng)候冬間?!笔菚r(shí),李林甫初拜相。竊知上意,及罷退
- 蘇軾,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游學(xué)四方,母程氏親授以書,聞古今成敗,輒能語其要。比冠,博通經(jīng)史,屬文日數(shù)千言,好賈誼、陸贄書。除大理
- 隨何難漢高祖項(xiàng)籍①死,天下定,上②置酒。上折③隨何之功,謂何為腐儒,為天下安用腐儒。隨何跪曰:“夫陛下引兵攻彭城④,楚王⑤未去齊⑥也,陛下發(fā)
- 文言文《本草綱目獸部羚羊》的解釋作者:李時(shí)珍釋名九尾羊。氣味羚羊角:咸、寒、無毒。主治噎塞不通。用羚羊角屑研為細(xì)末,水送服一匙。同時(shí)以角摩擦
- 孫覺,字莘老,高郵人。甫冠,從胡瑗受學(xué)。瑗之弟子千數(shù),別其老成者為經(jīng)社,覺年最少,儼然居其間,眾皆推服。登進(jìn)士第,調(diào)合肥主簿。歲旱,州課民捕
- 人生痛苦挫折的文言文嘗聞一說曰:鷹鷲之屬,本為同族,其名曰隼。歲逢大旱,草木盡枯,獐兔皆死,群隼枵腹?;虿n穹,徒鴻蒙,求索于重巒之顛;或斂
- 文言文閱讀理解及解析【甲】已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹林陰翳,鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂,而不知人之樂;
- 語文課外文言文翻譯:《為學(xué)》天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎?學(xué)之,則難者亦易矣;不學(xué),則易者亦難矣
- 東海太守濮陽汲黯為主爵都尉。始,黯為謁者,以嚴(yán)見憚。其在東海,治官理民,好清靜,擇丞、史任之,責(zé)大指而已,不苛小。黯多病,臥閨閣內(nèi)不出;歲余
- 新生入陸院文言文欣賞緣分使然,八方來聚。各色特點(diǎn),齊聚一堂。擁江淮之風(fēng)秀,承紅軍之神采。上接黨令,下納群英。樹強(qiáng)軍之壯志,立報(bào)國之宏圖。淬于