《梅花草堂集》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-06-29 00:55:01
標(biāo)簽：
張大復(fù)
原文：
蘭之①味，非可逼②而?、垡病Ｉw在有無(wú)近遠(yuǎn)續(xù)斷之間，純以情韻勝。氳氳無(wú)所④，故稱(chēng)瑞⑤耳。體彩⑥，而不極于色，令人覽之有余，而名⑦之不可；即善繪者以意取似，莫能肖⑧也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而親，不可⑨得而疏者耶?
注釋?zhuān)?/h3>
1.逼:接近,迫近
2.之：的
3. 取：這里是嗅取(蘭的香味)。
4.氳氳(yūnyūn)無(wú)所：彌漫飄忽，沒(méi)有一定的地方。
5..瑞：吉，善。
6.兼彩：兼有各種顏色。
7.名：表達(dá)
8.肖：模擬……的神韻
9.不可：不能，不夠
譯文/翻譯：
蘭花的香氣，不是逼近可以聞嗅品賞的；是在似有似無(wú)，忽遠(yuǎn)忽近，時(shí)斷時(shí)續(xù)之間，純粹以情韻取勝，彌漫飄忽，沒(méi)有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。蘭花，兼有各種顏色，但她的色彩素淡清純、含蓄溫潤(rùn)，決不是姹紫嫣紅、艷麗眩目的，使人能夠得到無(wú)窮的視覺(jué)愉悅和心靈的感受，卻又難以用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)；蘭花的形態(tài)意趣，即使是善于繪畫(huà)的人，也只能憑自己的體會(huì)來(lái)描繪蘭花的形狀，不能與蘭花的神韻相同。蘭花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同類(lèi)，不可以褻玩，但又是“不可以一日無(wú)此君”的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 王家屏傳 張廷玉王家屏，字忠伯，大同山陰人。隆慶二年進(jìn)士。選庶吉士，授編修，預(yù)修《世宗實(shí)錄》。高拱兄捷前為操江都御史，以官帑遺趙
- 高考文言文官職變動(dòng)詞語(yǔ)一、表示任職的：⑴任：擔(dān)當(dāng)，擔(dān)任。例如：恬任外事，而毅常為內(nèi)謀。（《史記?蒙恬傳》）⑵征：由皇帝征聘社會(huì)知名人士充任官
- 陳仲舉禮賢文言文翻譯陳仲舉禮賢出自南朝宋宗室劉義慶所編的《世說(shuō)新語(yǔ)》。下面小編收集了陳仲舉禮賢文言文翻譯，希望對(duì)大家的學(xué)習(xí)有用！原文：陳仲舉
- 張本，字致中，東阿人。永樂(lè)四年召為工部左侍郎。坐事免官，冠帶辦事。明年五月復(fù)官。尋以奏牘書(shū)銜誤左為右，為給事中所劾。帝命改授本部右侍郎而宥其
- 中考語(yǔ)文文言文重點(diǎn)篇目《資治通鑒》【導(dǎo)讀】祖逖少有大志，中夜聞雞鳴，起床舞劍，后來(lái)“聞雞起舞”就成了有志者及時(shí)奮發(fā)的典故。東晉王朝偏安于建康
- 周書(shū)原文：①韋敻，字敬遠(yuǎn)，京兆杜陵人也。弱冠，被召拜雍州中從事，非其好也，遂謝疾去職。前后十見(jiàn)征辟，皆不應(yīng)命。（魏）太祖經(jīng)綸王業(yè)，側(cè)席求賢，
- 文言文楊氏之子翻譯導(dǎo)語(yǔ)：楊氏之子本文講述了南北朝時(shí)期梁國(guó)一戶(hù)姓楊的人家中一個(gè)聰明的`九歲男孩的故事。以下是小編為大家精心整理的文言文楊氏之子
- 張岱原文：姚長(zhǎng)子墓志銘姚長(zhǎng)子者，山陰王氏傭也。嘉靖間，倭寇紹興，由諸暨掩至鑒湖鋪。長(zhǎng)子方踞稻床打稻，見(jiàn)倭至，持稻叉與斗。被擒，以藤貫其肩，囑
- 語(yǔ)文文言文閱讀試題：游釣臺(tái)記游釣臺(tái)記 清·鄭日奎釣臺(tái)在浙東，漢嚴(yán)先生①隱處也。先生風(fēng)節(jié)，輝映千古。予夙慕之，思得一游為快，顧奉檄北上，草草行
- 愚人食鹽的文言文翻譯干任何事情都要有一個(gè)限度，恰到好處時(shí)美妙無(wú)比，一旦過(guò)頭就會(huì)走向反面，哪怕是好事也會(huì)給弄得很糟。真理再向前跨越一步，就變成
- 方山子傳的文言文以及答案方山子，光、黃①間隱人也。少時(shí)慕朱家、郭解②為人，閭里③之俠皆宗④之。稍壯，折節(jié)讀書(shū)，欲以此馳騁當(dāng)世，然終不遇。晚乃
- 文言文《齊桓晉文之事》專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)【教學(xué)目標(biāo)】1. 知識(shí)目標(biāo)：掌握文中的重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞。2、進(jìn)行文言文閱讀訓(xùn)練，提高文言文翻譯能力?！窘虒W(xué)過(guò)程】
- 文言文《師說(shuō)》原文翻譯《師說(shuō)》作于唐貞元十八年(公元802年)韓愈任四門(mén)博士時(shí)，是說(shuō)明教師的重要作用，從師學(xué)習(xí)的必要性以及擇師的原則。抨擊當(dāng)
- 《孔子家語(yǔ)問(wèn)禮》文言文及翻譯《孔子家語(yǔ)問(wèn)禮》作者：佚名哀公問(wèn)於孔子曰：「大禮何如？子之言禮，何其尊也．」孔子對(duì)曰：「丘也鄙人，不足以知大禮也
- 文言文閱讀練習(xí)題之賣(mài)油翁一、解釋下列加橫線(xiàn)的詞語(yǔ)。1. 陳康肅公善射 善射：_______________2. 公亦以此自矜 自矜：____
- 宋史原文：邵曄，字日華，幼嗜學(xué)，恥從辟署。太平興國(guó)八年，擢進(jìn)士第，解褐，授邵陽(yáng)主簿，知蓬州錄事參軍。時(shí)太子中舍楊全知州，性悍率蒙昧，部民張道
- 談文言文教學(xué)策略翻閱一些資料，查詢(xún)了一下“教學(xué)策略”的概念，大部分信息是這樣概括“教學(xué)策略”的：教學(xué)策略是對(duì)完成特定的教學(xué)目標(biāo)而采用的教學(xué)活
- 螳螂捕蟬文言文翻譯螳螂捕蟬是成語(yǔ)，拼音táng láng bǔ chán，指人目光短淺，沒(méi)有遠(yuǎn)見(jiàn)，只顧追求眼前的利益。下面是小編整理的螳螂捕
- 送江小帆同年視學(xué)湖北序（清）曾國(guó)藩今天下郡縣牧民之吏，大抵以刑強(qiáng)齊之耳。任蚩蚩者自為啄息喜怒，一不顧問(wèn)。至其犯法，小者桎梏，大者棄市，豪強(qiáng)者
- 宋濂原文：昔吳起①出，遇故人，而止之食。故人曰：“諾，期返而食?！逼鹪唬骸按??！惫嗜酥聊翰粊?lái)，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來(lái)，
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論