白鯨(中)-第71章-耶羅波安（4）
《白鯨》 作者：赫爾曼·麥爾維爾
梅休剛把故事講完,亞哈就對他提出幾個(gè)問題,弄得那個(gè)陌生船長不禁反問亞哈一聲,如果有機(jī)會(huì)的話,他是否想去打那白鯨.亞哈對此回答道,"當(dāng)然嘍."于是,迦百列又再次跳了起來,直瞅著這老頭,一邊伸著指頭,朝下指著,一邊激烈地叫道,......"想一想,想一想那個(gè)褻瀆神明的人......就正死在這下面!......當(dāng)心那個(gè)褻瀆神明者的結(jié)局!"
亞哈遲鈍地往旁邊一望,然后對梅休說,"船長,我剛正想起我的信袋;好象有給你的頭目的一封信.斯達(dá)巴克,去瞧一瞧那袋子."
每只捕鯨船都帶有交給各種船只的不少信件,而信件是否能交給收信人,就全靠在四海中彼此能否有相遇的機(jī)會(huì).這樣,大部分信件永遠(yuǎn)落不到收信人手里,有許多甚至要在兩三年后才收到.
不一會(huì),斯達(dá)巴克手里拿著一封信回來了,因?yàn)槭遣卦谂摲坷锬侵徊灰娞烊盏墓褡永锏木壒?這封信顯得又皺又潮,而且蒙著一層滿布灰綠點(diǎn)子的霉土.象這樣一封信,最適當(dāng)?shù)男挪钜苍S就是死神本人.
"看不出來么?"亞哈叫道."給我,老朋友.是啊,是啊,字跡顯得潦草模糊點(diǎn);......怎么?"他在細(xì)認(rèn)的時(shí)候,斯達(dá)巴克拿起一支割鯨的鏟子長柄,用小刀輕輕剖開柄端,把信夾了進(jìn)去,使小艇不必再靠攏大船,就可以把信遞給小艇.
這時(shí),亞哈捏著那封信,嘴里喃喃道,"哈......不錯(cuò),哈利先生......(是女人的纖細(xì)的筆跡......是收信人的老婆,我打賭)......喲......哈利.梅賽先生,'耶羅波安號,;......怎么,就是梅賽先生,他已經(jīng)死啦!"
"可憐的家伙!可憐的家伙!是他老婆寫來的,"梅休嘆道;"把信交給我吧."
"不,還是你自己藏著吧,"迦百列對亞哈嚷道;"你就快上那邊去啦."
"鬼卡住你的喉嚨!"亞哈高聲叫喊."梅休船長,現(xiàn)在請接吧;"他從斯達(dá)巴克手里拿過那封不祥的信,把它夾在柄端的縫里,向小艇那邊伸過去.可是,他在這樣做的時(shí)候,槳手們都觀望地停止扳槳;小艇稍微蕩向船梢;所以,仿佛有一股魔力似的,那封信突然跟迦百列那只急切伸著的手并攏了.他立刻把信攫住,抓起小刀,把信嵌在刀里,連刀帶信擲進(jìn)船里,恰好落在亞哈腳邊.然后,迦百列對他的伙伴們尖聲大叫,要他們趕緊扳槳.于是,那只抗命的小艇就快得象箭一般跟"裴廓德號"分開了.
這段插曲過后,水手們又重新忙著處理大鯨那件外套(大鯨那件外套......指鯨皮.)了,可是,就這一荒唐的事件而論;它已經(jīng)暗示出許多怪事來了.
0
猜你喜歡：
- 《安娜·卡列尼娜》 第二天是星期日.斯捷潘.阿爾卡季奇到大劇院去看芭蕾舞排演,將他昨晚答應(yīng)的珊瑚項(xiàng)圈給了他新近捧的一個(gè)漂亮
- 《我的大學(xué)》 我用頭靠在洛馬斯的腿上沒出息地嗚咽起來,他愛憐地?fù)崤覞駶櫟念^發(fā)說道: &nb
- 《貞觀政要》 貞觀初，太宗謂監(jiān)修國史房玄齡曰：“比見前、后《漢史》載錄揚(yáng)雄《甘泉》、《羽獵》，司馬相如《子虛》、《上林》，班固《兩都》等賦，此既文
- 《朱子語類》 ◎?yàn)檎? △為政以德章 問："'為政以德'，莫是以其德為政否？"曰："不必泥這'以'字。'為政以德'，只如為政有德相似。"〔節(jié)
- 《宋史》 ○李綱上 李綱，字伯紀(jì)，邵武人也，自其祖始居無錫。父夔，終龍圖閣待制。綱登政和二年進(jìn)士第，積官至監(jiān)察御史兼權(quán)殿中侍御史，以言事
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜和弗龍斯基早就交換著眼神,為他們的朋友這種能言善辯而感到難過,終于弗龍斯基沒有等著主人,就徑自向另
- 《明史》 ○廖紀(jì) 王時(shí)中 周期雍 唐龍（子汝楫） 王杲（王暐） 周用（宋景屠僑） 聞淵 劉讱（胡纘宗） 孫應(yīng)奎 （余姚孫應(yīng)奎
- 《水經(jīng)注》 ○潁水 洧水 氵異水 潧水 渠（沙水） △潁水出潁川陽城縣西北少室山。 秦始皇十七年，滅韓，以其地為潁川郡，
- 《鹽鐵論》 ◎和親第四 * 夫曰：“昔徐偃王行義而滅，魯哀公好儒而削。知文而不知武，知一而不知二。故君子篤仁以行，然必筑城以自守，設(shè)械以自
- 《千字文》天地玄黃 宇宙洪荒 日月盈昃 辰宿列張 寒來暑往 秋收冬藏閏馀成歲 律呂調(diào)陽 云騰致雨 露結(jié)為霜 金生麗水 玉出昆岡劍號巨闕 珠稱夜光 果珍
- 《文選》 【喻巴蜀檄一首】 〔《漢書》曰：相如為郎數(shù)歲，會(huì)唐蒙使略通夜郎僰中，徵發(fā)巴蜀吏卒千人，郡又多為發(fā)輔漕萬馀人，用軍興法，誅其渠率
- 《菜根譚》 憂勤是美德，太苦則無以適性怡情；澹泊是高風(fēng)，
- 《明史》 ○楊洪（子俊 從子能 信） 石亨（從子彪 從孫后） 郭登 朱謙（子永 孫暉等） 孫鏜（趙勝） 范廣 楊洪，字
- 《樂府雜錄》 笙者，女媧造也。仙人王子晉于緱氏山月下吹之。象鳳翼，亦名“參差”。自古能者固多矣。大和中有尉遲章，尤妙。宣宗已降，有范漢恭有子名寶師
- 《復(fù)活》 聶赫留朵夫在彼得堡有三件事要辦:向樞密院提出上訴,要求重新審查瑪絲洛娃案;把費(fèi)多霞的案子提交上告委員會(huì)
- 《白癡》 公爵突然走到葉夫根尼.帕夫洛維奇面前. "葉夫根尼.帕夫
- 《明史》 ○錢唐（程徐） 韓宜可（周觀政 歐陽韶） 蕭岐（門克新） 馮堅(jiān) 茹太素（曾秉正） 李仕魯（陳汶輝） 葉伯巨 鄭士利（
- 《安娜·卡列尼娜》 "這事兒有點(diǎn)荒唐,但是有趣極了,我很想講給您聽聽,"弗龍斯基說,用他的含笑的眼睛看
- 《菜根譚》 處世不必邀功，大公俱是功；與人不求感德，無怨
- 《魏書》 ◎于栗磾 于栗磾，代人也。能左右馳射，武藝過人。登國中，拜冠軍將軍，假新安子。后與寧朔將軍公孫蘭領(lǐng)步騎二萬，潛自太原從韓信故道
評論
發(fā)表評論
- 欲窮千里目，更上一層樓。
- 黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
- 以治氣養(yǎng)生則后彭祖，以修身自名則配堯、禹。宜于時(shí)通，利以處窮，禮信是也。荀子《荀子·修身》
- 余亦赴京國，何當(dāng)獻(xiàn)凱還。
- 飛龍御天，故資云雨之勢；帝王興運(yùn)，必俟股肱之力。房玄齡《晉書·列傳·第三十五章》
- 澗戶寂無人，紛紛開且落。
- 記當(dāng)日、門掩梨花，翦燈深夜語。史達(dá)祖《綺羅香·詠春雨》
- 夫民勞則思，思則善心生；逸則淫，淫則忘善，忘善之惡心生。左丘明《國語·魯語·公父文伯之母論勞逸》
- 灞涘望長安，河陽視京縣。
- 唯有相思似春色，江南江北送君歸。王維《送沈子歸江東 / 送沈子福之江東》