《唐才子傳·李端》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-31 00:02:04
唐才子傳
原文：
李端，趙州人，嘉祐之侄也少時居廬山，依皎然讀書，意況清虛，酷慕禪侶。大歷五年，進(jìn)士及第，授秘書省校書郎。以清贏多病，辭官，居終南山草堂寺。未幾，起為杭州司馬。牒訴敲撲，心甚厭之。買田園在虎丘下。為耽深癖，泉石少幽，移家來隱衡山，自號“衡岳幽人”。彈琴讀《易》，登高望遠(yuǎn)，神意泊然。初無宦情，懷箕、潁之志①。嘗曰：“余少尚神仙，且未能去。友人暢當(dāng)以禪門見導(dǎo)，余心知必是，未得其門?！痹姼?a href="/cd/g/gaoya273412.htm">高雅，于才子中，名響錚錚。與處士京兆柳中庸、大理評事張芬友善唱酬。初來長安詩名大振時令公子郭曖尚升平公主賢明有才延納俊士端等皆在館中曖嘗進(jìn)官大宴酒酣主屬端賦詩頃刻而就曰：“青春都尉最風(fēng)流，二十功成便拜侯。金距斗雞過上苑，玉鞭騎馬出長楸。熏香荀令偏憐小，傅粉何郎不解愁。日暮chui6*簫楊柳陌，路人遙指鳳凰樓。”主甚喜，一座賞嘆。錢起日：“此必端宿制，請以起姓為韻?！倍肆I(xiàn)一章日：“方塘似鏡草芊芊，初月如鉤未上弦。新開金埒看調(diào)馬，舊賜銅山許鑄錢。楊柳入樓吹玉笛，芙蓉出水妒花鈿。今朝都尉如相顧，愿脫長裾逐少年?！弊髡唧@伏。主厚賜金帛，終身以榮。其工捷類此。集三卷，今傳于世。
（節(jié)選自《唐才子傳·李端》）
譯文/翻譯：
李端，趙州人，他是李嘉祐的侄兒。李端少年時住在廬山，跟隨皎然讀書，得佛家清靜虛無的要旨，對僧人極為敬仰。大歷五年，他登進(jìn)士第，授職秘書省校書郎。李端因?yàn)樽约菏萑醵嗖?，就辭去官職，住在終南山草堂寺。不久，又被啟用任杭州司馬。整天面對訴訟用刑，他心中十分厭倦。于是在虎丘山下購置了田園。因?yàn)樗钌畹某聊缬谝酝鸟焙弥?，覺得此地溪泉山丘不夠深幽，就搬家到南岳衡山隱居，自稱“衡岳幽人”。在這里他彈琴，讀《周易》，登上高山眺望遠(yuǎn)方，神情意態(tài)恬靜安詳。當(dāng)初李端并沒有做官的欲望，他向往隱士生活。曾說:“我少年崇尚修仙學(xué)道，暫時未得前去。朋友暢當(dāng)就用佛門來引導(dǎo)我，我心知必然如此，只是未得其門而入?！崩疃说脑姼哐牛凇按髿v十才子”中名聲響亮。他和處士京兆人柳中庸、大理評事江東人張芬交往密切，相部互以詩贈答。李端當(dāng)初來長安時，詩名大振高。當(dāng)時郭令公的兒子郭曖娶升平公主為妻，郭曖賢明有才，招攬了不少杰出的文士，李端等人都在他的門下。郭曖曾有一次升了官，舉行盛大宴會，在酒喝得酣暢之時，公主囑咐李端作詩，不一會兒李端詩成，寫道:“青春都尉最風(fēng)流，二十功成便拜傳侯。金距斗雞過上苑,，玉鞭騎馬出長楸。熏香荀令偏憐小，傅粉何郎不解愁。日暮chui6*簫楊柳陌，路人遙指鳳凰樓?！惫魇指吲d，在座的人都贊賞感嘆。錢起說道:“這首詩一定是李端事先準(zhǔn)備好的，現(xiàn)在請用我的姓作韻腳再作一首。”李端立即又獻(xiàn)上一首，寫道：“方塘似鏡草芊芊，初月如鉤未上弦。新開金埒看調(diào)馬，舊賜銅山許鑄錢。楊柳入樓吹玉笛，芙蓉出水妒花鈿。今朝都尉如相顧，愿脫長裾逐少年。”在場作詩的人們既驚訝又佩服。公主賞給他很多黃金和綢緞，李端終身以此為榮。他作詩就是像這樣又精美又迅速。李端有詩集三卷，流傳至今。
《唐才子傳·李端》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 看松庵記 宋濂龍泉多大山，其西南一百余里諸山為尤深，有四旁奮起而中洼下者，狀類箕筐，人因號之為"
- 七年級下文言文復(fù)習(xí)的暑期作業(yè)傷仲永1、作者，字，號，世稱，(朝代)家，家他是唐宋八大家之一，他的詩寫得很好，名句有：《傷仲永》選自2、對黑體
- 文言文閱讀訓(xùn)練文言文選段，完成10-13題。（15分）【甲】親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時，每
- 薛瑄原文：出河津縣西郭門，西北三十里，抵龍門下。東西皆巒危峰，橫出天漢。大河自西北山峽中來，至是，山斷河出，兩壁儼立相望。神禹疏鑿之勞，于此
- 劉氏善舉文言文翻譯原文劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhé）以斗升相濟(jì)。偶有無衣
- 語文知識文言文固頂句式在文言文中，有些虛詞與虛詞配合，或者虛詞與實(shí)詞配合，中間或前后插入一定成分，組成固定搭配的形式，被稱為固定句式。固定句
- 曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯導(dǎo)語：《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長勺之戰(zhàn)中對此次戰(zhàn)爭的一番評論，并在戰(zhàn)時活用“一鼓作氣，再而衰，三
- 周書原文：陸騰字顯圣，代人也。騰少慷慨有大節(jié)，解巾員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。東魏興和初，征拜征西將軍，領(lǐng)陽城郡守。大統(tǒng)九年，大軍東討，以
- 秦欲伐齊，齊、楚之交善，惠王患之。張儀曰：“王其為臣約車并幣，臣請?jiān)囍?。”張儀南見楚王，曰：“弊邑之王所說甚者，無大大王；唯儀之所甚愿為臣者
- 朋黨論文言文賞析及答案【甲】親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、
- 祖逖翻譯文言文讀音祖家為北地大族，世代都有兩千石的高官。祖逖少年時生性豁蕩，不拘小節(jié)，輕財(cái)重義，慷慨有志節(jié)，常周濟(jì)貧困，深受鄉(xiāng)黨宗族敬重。他
- 有盲子道涸溪有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯(欄桿上的橫木)，兢兢握固，自分(料想)失手必墮深淵矣。過者告曰：“毋怖，第(只管)放下即實(shí)地也
- 戰(zhàn)國策原文：魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反；衣焦①不申②，頭塵不去，往見王曰：“今者臣來，見人于大行③。方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚
- 許允之妻的文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編整理的關(guān)于許允之妻的文言
- 《鷓鴣天》 晏幾道 原文彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。 從別后，憶相逢，幾回
- 遇字季直文言文翻譯文言文的考試的好處就是讓學(xué)生掌握古代文化常識和句子間語意關(guān)系的領(lǐng)會和掌握，又能考查學(xué)生的書面表達(dá)能力。以下是小編整理的遇字
- 舊唐書原文：韋見素，字會微，京兆萬年人。見素學(xué)科登第。景龍中，解褐相王府參軍，歷衛(wèi)佐、河南府倉曹。丁父憂，服闋，起為大理寺丞，襲爵彭城郡公。
- 歐陽公文言文的練習(xí)以及答案①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，后或甚貴，終身不造其門。初為隨州推官，治獄之難
- 退思園文言文閱讀及答案閱讀理解。退思園，為光緒年間安徽兵備道任蘭生遭貶回鄉(xiāng)后所建的私家園林，“退思”二字取“退而思過”之意。因是戴罪思過，那
- 功名 【原文】 水泉深則魚鱉歸之，樹木盛則飛鳥歸①之，庶草茂則禽獸歸