《父子性剛》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-07-28 09:29:51
標(biāo)簽：
馮夢(mèng)龍《廣笑府》寓言故事
《父子性剛》
原文：
有父子俱性剛不肯讓人者。一日，父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值一人對(duì)面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰：“汝姑持肉回陪客飯（飲），待我與他對(duì)立在此！“------選自明代馮夢(mèng)龍《廣笑府》
譯文/翻譯：
有一對(duì)父子都性格剛烈，一點(diǎn)都不肯讓人。一天，父親留客人飲酒，派兒子入城買肉。兒子提著肉回家，將要出城門，遇到一個(gè)人面對(duì)面走來，兩人不肯相讓，橫眉豎眼，挺著身子面對(duì)面地站在那里，僵持了很久。父親見兒子這么長(zhǎng)時(shí)間也沒有回來，就去尋找，看到這種情景，就對(duì)兒子說：“你暫且?guī)е饣厝ヅ憧腿孙嬀?，等我跟他在這里對(duì)站著?。凑l站得久）“
注釋：
俱：都
遣:派
市:買
值:適逢，恰好碰上
遂：于是
良久:很久
姑：暫且
之：到
謂:對(duì)???說
將:將要
入：進(jìn)
寓意：
人與人之間，磕磕碰碰總是難免的。相互諒解，退一步海闊天空，忍一時(shí)風(fēng)平浪盡；倘若使氣斗狠，對(duì)誰也沒有好處。
“子入城市肉“不能及時(shí)回家的原因是：將出城門，值一人對(duì)面而來，各不相讓，遂挺立良久。
《父子性剛》告訴我們做人的道理：為人不能倔強(qiáng)固執(zhí)，使氣斗狠；要學(xué)會(huì)謙讓諒解，要有寬大的胸懷。
這則故事諷刺了那些不懂得謙讓、氣量狹小、凡事斤斤計(jì)較的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 雪濤小說北人食菱原文：北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上食菱，并殼入口?；蛟唬骸笆沉忭毴ぁ！逼淙俗宰o(hù)其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也
- 湘夫人屈原帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 湘夫人降落在北洲之上，極目遠(yuǎn)眺啊使我惆悵。 裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。&n
- 方孝儒原文：方子病鼻寒，鼻窒不通。踞爐而坐，火燎其裳。裳既及膝，始覺而驚，引而視之，煜煜然紅，蓋裳之火者半也。于是罵鼻曰：“夫十二官各有主司
- 賈島推閱文言文篇一：賈島推敲文言文閱讀答案【原文】（賈），一日于驢上得句云： 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。 又欲 推 字，煉之未定，于驢上吟哦，
- 童稚文言文附答案閱讀下列文言文，完成8－10題。余憶童稚時(shí)，能張目對(duì)日，明察秋毫，見藐小之物必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群
- 文言文閱讀之王猛練習(xí)題文言文閱讀（19分）王猛字景略，北海劇人也。少貧賤，以鬻畚為業(yè)。猛博學(xué)好兵書，謹(jǐn)重嚴(yán)毅，氣度雄遠(yuǎn)。細(xì)事不干其慮，自不參
- 燕將錄【唐】杜牧譚忠者，絳人也。忠豪健喜兵，燕①牧劉濟(jì)與二千人，障白狼口。元和五年，中黃門②出禁兵伐趙，魏牧田季安曰：“趙誠(chéng)虜，魏亦虜矣，計(jì)
- 趙普【基礎(chǔ)復(fù)習(xí)】一、請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)解釋文中加點(diǎn)詞。普少習(xí)（ 熟悉 ）吏事，寡（ 少 ）學(xué)術(shù)（ 學(xué)
- 俞獻(xiàn)卿，字諫臣，歙人。少與兄獻(xiàn)可以文學(xué)知名，皆中進(jìn)士第。獻(xiàn)卿起家補(bǔ)安豐縣尉。有僧貴寧，積財(cái)甚厚，其徒殺之，詣縣紿言師出游矣。獻(xiàn)卿曰：“吾與寧
- 胡非子寓言故事原文：一人曰：“吾弓良，無所用矢?！币蝗嗽唬骸拔崾干?，無所用弓?！焙篝嗦勚唬骸胺枪?，何以往矢？非矢，何以中的？”令合弓矢，而
- 文言文中通假字如何識(shí)別通假字是文言文中常見的現(xiàn)象，涉及的篇目多，情況也很復(fù)雜，通常的教學(xué)常常把通假字“獨(dú)立”出來要求學(xué)生記憶，事實(shí)證明這是一
- 《顧生》文言文江南顧生客稷下，眼暴腫，晝夜呻吟，罔所醫(yī)藥。十余日痛少減。乃合眼時(shí)輒睹巨宅，凡四五進(jìn)，門皆洞辟；最深處有人往來，但遙睹不可細(xì)認(rèn)
- 劉大魁《程易田詩序》文言文原文及譯文原文：余性顓愚，知志乎古，而不知宜于時(shí);常思以澤及斯民為任。凡世所謂巧取而捷得者，全管丕知其徑術(shù)，以故與
- 清稗類鈔原文：傅青主善醫(yī)。其鄉(xiāng)人王堯客都門，忽頭痛，經(jīng)多醫(yī)不效，就診于太醫(yī)院某，按脈畢，命之曰：“此一月癥也，可速歸家料理后事，遲無及矣。”
- 《北山移文》是一篇?jiǎng)?chuàng)作于南北朝時(shí)期的散文。《北山移文》是一篇諷刺性的文章，旨在揭露和諷刺那些偽裝隱居以求利祿的文人。作者孔稚珪（447—50
- 蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游學(xué)四方，母程氏親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。比冠，博通經(jīng)史，屬文日數(shù)千言，好賈誼、陸贄書。除大理
- 為兄軾下獄上書蘇轍臣聞困急而呼天，疾痛而呼父母者，人之至情也。臣雖草芥之微，而有危迫之懇，惟天地父母哀而憐之！臣旱失怙恃，惟兄軾一人，相須為
- 諫成帝營(yíng)陵寢疏 （西漢）劉向 臣聞賢圣之君，博觀終始，窮極事情，而是非分明。孝文皇帝居霸陵，
- 《寡人之于國(guó)也》的文言文翻譯《寡人之于國(guó)也》是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面，小編為大家分享《寡人之于國(guó)也》的文言文翻譯，希望對(duì)大家有
- 舊唐書原文：李絳，字深之，趙郡贊皇人也。拜監(jiān)察御史，充翰林學(xué)士，遷本司郎中、知制誥。皆不離內(nèi)職，孜孜以匡諫為已任。憲宗即位，叛臣李锜膽兵于浙
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論