《李西涯與程篁墩》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-01-01 16:05:35
標(biāo)簽：
郎瑛
原文：
閣老①李西涯、學(xué)士②程篁墩，成化③間各以神童舉于京。方朝見，適直隸④貢蟹至焉。帝即出一對試之云：“螃蟹渾身甲胄。”程對曰：“鳳凰遍體文章。”李對曰：“蜘蛛滿腹經(jīng)綸。”后西涯入相而經(jīng)濟(jì)天下，程則終于學(xué)士，以文章名世。然偶爾一對，而終身事業(yè)見之也。
(選自明·郎瑛《七修類稿》)
[注釋]①閣老：指文淵閣大學(xué)士。②學(xué)士：指翰林學(xué)士。③成化：明憲宗年號。④直隸：京城地區(qū)。
譯文/翻譯：
閣老李西涯、學(xué)士程篁墩，都是成化年間聞名京城的神童。他們上朝面見皇上的時候，正好直隸省上貢的螃蟹到了，英宗就出了上聯(lián)考考他們二位：?螃蟹渾身甲胄?，程篁墩對道：?鳳凰遍體文章?。李西涯對道：?蜘蛛滿腹經(jīng)綸?。后來李西涯官至承相掌管天下大事，程篁墩則終身作學(xué)士，以文章天下聞名。偶然的一個對聯(lián)，就能看出他們的終身事業(yè)。
《李西涯與程篁墩》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓.方》文言文的歷史來源歷史來源「方」源出;出自「姬」姓，以字為氏。周宣王有大臣方叔。見《詩經(jīng)．小雅．采芑》云﹕「方叔噸??！埂阜絞澹卿
- 李翱原文：翱至零口①北，有畜雞二十二者，七其雄十五其雌，且啄且飲而又狎乎人。翱甚樂之，遂掏粟投于地而呼之。有一雄雞，人截其冠，貌若營群②，望
- 莊子文言文翻譯及啟示莊子認(rèn)為世界萬物包括人的品性和感情，看起來是千差萬別，歸根結(jié)底卻又是齊一的，接下來小編為你帶來莊子文言文翻譯及啟示，希望
- 李將軍廣者，隴西成紀(jì)人也，家世世受射。從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多；從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下，以力戰(zhàn)為名。匈奴大入上郡，有數(shù)千
- 李將軍文言文翻譯引導(dǎo)語：《李將軍列傳》西漢司馬遷作。載于《史記》。通過描寫西漢“飛將軍”李廣的機(jī)智勇敢、廉潔寬厚，以及有功不得封爵，最后被迫
- 吳同初行狀①【清】顧炎武②里中二三十年來號為文人者，無不以浮名茍得為務(wù)，而余與．同邑歸生獨喜為古文辭，砥行立節(jié)，落落不茍于世，人以為狂。已而
- 高中語文文言文訓(xùn)練侯蒙傳附答案侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊聲，急義好施，或一日揮千金。進(jìn)士及第，調(diào)寶雞尉，知柏鄉(xiāng)縣。民訟皆決于庭，受
- 世說新語周乘仰慕黃憲原文：周子居[1]常云："吾時月不見黃叔度[2],則鄙吝[3]之心已復(fù)生矣。"注釋：[1]周子居：即
- 初中語文文言文中的成語·鴻鵠之志：比喻遠(yuǎn)大的志向。(嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!——《陳涉世家》)·披[被]堅執(zhí)銳：身披堅硬的護(hù)甲，手上拿著銳
- 柳宗元傳元和十年，例移①為柳州刺史。時郎州司馬劉禹錫得播州②刺史，制書下，宗元謂所親曰：“禹錫有母年高，今為郡蠻方，西南絕域，往復(fù)萬里，如何
- 趙普傳文言文翻譯趙普傳這篇文言文應(yīng)該如何翻譯呢？以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!趙普普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。
- 漢書原文：朱云，字游，魯人也，徙平陵。少時通輕俠，借客報仇。長八尺余，容貌甚壯，以勇力聞。年四十，乃變節(jié)從博士白子友受《易》，又事前將軍蕭望
- 明史原文：蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進(jìn)士。為長沙推官。地多盜，察豪民通盜者，把其罪而任之。盜方劫富家分財，收者已至。召富家還所失物，皆
- 青梅煮酒論英雄文言文余嘗聞英雄無數(shù)，多為沙場戰(zhàn)士，民間壯士。如 * 倒拔垂楊柳，或如霸王自刎烏江邊。今之視昔，是為遠(yuǎn)矣，此皆古時之人，家喻戶
- 《醉翁亭記》原文及譯文《醉翁亭記》是歐陽修的名作，是一篇令人不禁喜愛的名作，下面小編整理了《醉翁亭記》原文及譯文，歡迎閱讀！醉翁亭記宋代：歐
- 金山寺（并序）[宋]梅堯臣昔嘗聞謝紫微①言金山之勝，峰壑?jǐn)€水上，秀拔殊眾山，環(huán)以臺殿，高下隨勢，向使善工摹畫，不能盡其美。初恨未游，赴官吳興
- 學(xué)好文言文三方法一文學(xué)好文言文三方法一文，供大家參考使用：高一語文學(xué)法：學(xué)好文言文三方法一、熟讀成誦宋代朱熹說讀書百遍，其義自見。謂讀得熟，
- 【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為
- 尚文，字周卿，幼穎悟，負(fù)奇志。張文謙宣撫河?xùn)|，參政王椅薦其才，遂辟掌書記。至元六年，始立朝儀，太保劉秉忠言于世祖，詔文與諸儒，采唐《開元禮》
- 《漢書·馮奉世傳》文言文解析和答案閱讀下面一段文言文，完成11-14題。馮奉世字子明，上黨潞人也，徙杜陵。昭帝時，以功次補(bǔ)武安長。奉世長女媛
評論
發(fā)表評論