河間游僧文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-25 08:57:05
標簽：
河間游僧文言文翻譯
《河間游僧》是清代紀昀寫的一篇散文，主要講述一個河間的'游僧在市集中賣藥的故事。下面是小編為大家收集整理的河間游僧文言文翻譯，歡迎閱讀。
正文
河間有游僧，賣藥于市，先以一銅佛置案上，而盤駐藥丸，佛作引手取物狀。有買者，先禱于佛，而捧盤近之，病可治者，則丸躍入佛手。其難治者，則丸不躍，舉國信之。后有人于所寓寺內(nèi)，見其閉戶研鐵屑，乃悟其盤中之丸，必半有鐵屑，半無鐵屑，其佛手必磁石為之，而裝金于外，驗之信然，其術乃敗。
注釋
①游僧：云游四方的和尚。
②引手：伸手。
③禱：祈禱。
④舉國：全城。
⑤研：碾細，磨碎。
⑥為：做。
⑦信然：確實這樣。信，確實。
⑧市：集市。
譯文
河間縣有一個四處游走的和尚,在集市上賣藥.先在桌子上放一尊銅佛,旁邊盤子里盛著藥丸,那銅佛伸手像是要拿東西的樣子.來買藥的,先要向銅佛祈禱,然手雙手捧著藥盤靠近銅佛.如果病可治,盤中藥丸就會跳到佛手里;如果病難治好,盤中藥丸就不動.全城的人都非常相信他.后有人在和尚住宿的廟里看見他關上房門偷偷地研磨鐵屑,這才明白和尚盤千里的藥丸一定有一半混有鐵屑,有一半沒有混鐵屑;那佛手一定是用磁石做的,只不過在外面鍍一層金(以掩人耳目).經(jīng)過檢驗,確實是這樣,那和尚騙人的花招也就敗露了.
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 平原君趙勝者，趙之諸公子也。喜賓客，賓客蓋至者數(shù)千人。平原君家樓臨民家。民家有躄①者，槃散②行汲。平原君美人居樓上，臨見，大笑之。明日，躄者
- 于令儀不責盜曹州于令儀者，市井人也，長厚不忤物，晚年家頗豐富。一夕，盜入其家，諸子擒之，乃鄰舍子也。令儀曰：“汝素寡悔，何苦而為盜邪？”曰：
- 江革文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成4～7題。江革字休映，濟陽考城人也。革幼而聰敏，六歲便解屬文。九歲丁父艱，與弟觀同生，少孤貧，自相訓勖
- 陳實與“梁上君子”陳實，東漢人也，為人仁愛，時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲于梁上。實陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓之，曰：“夫人不可不自勉
- 中考語文文言文翻譯技巧方法指導文言翻譯的原則，可以用八個字來概括：直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，就是嚴格按原文字句一一譯出，竭力保留原文用詞
- 湯敦甫借錢文言文習題及答案閱讀下面一篇文章，完成后面的題目 。湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔坐，御者誤觸之，菜傾于地。翁捽①其
- 文言文閱讀理解試題及答案司馬溫公幼時，患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，游息矣；獨下?、俳^編，迨②能倍③誦乃止。用力多者收功遠，其所精誦
- 文言文《梁書·陶弘景傳》節(jié)選翻譯陶弘景字通明，丹陽秣陵人也。初，母夢青龍自懷而出，并見兩天人手執(zhí)香爐來至其所，已而有娠，遂產(chǎn)弘景。幼有異操，
- 《口技》文言文譯文口技，作者通過對口技表演中各種聲音的生動逼真的描摹，贊揚了京中善口技者的高超技藝 ，反映了中國古代口技藝人的智慧和才能。歡
- 記新疆邊防 紀昀①戊子②昌吉③之亂，先未有萌也。屯官以八月十五夜犒諸流人，置酒山坡，男女雜坐。屯官醉后，逼諸流婦使唱歌，遂頃刻激變，戕殺屯官
- 文言文中一詞多義歸納匯釋1、薄 ：①薄如錢唇；②薄暮冥冥。（a.動詞：迫近；b.形容詞：與"厚"相對。）2、稱： ①先帝
- 《王公神道碑銘》原文及翻譯導語：歐陽修是在宋代文學史上最早開創(chuàng)一代文風的文壇領袖。領導了北宋革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小編
- 軍爭文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。文言文翻譯即翻譯成白話文。下面小編收集整理了有關軍爭文言文翻譯，供大家參考。孫子曰：凡
- 《宋史·岳飛傳》文言文練習題閱讀《宋史·岳飛傳》（有節(jié)選），完成8-11題。（14分）或問：天下何時太平？飛曰：文臣不愛錢，武臣不惜死，天下
- 武訓興學 武七，名訓，堂邑人。家貧，乞食村落間，長而有力，恒為人轉(zhuǎn)磨負繩。以己不識字，每伺兒童入學，隨其
- 《本草綱目果部橡實》的文言文釋名橡斗、皂斗、櫟 、柞子、茅、栩。氣味實：苦、微溫、無毒。斗殼：澀、溫、無毒。木皮：苦、平、無毒。主治實：下痢
- 王筠，字元禮，一字德柔，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長，清靜好學，與從兄泰齊名。陳郡謝覽，覽弟舉，亦有重
- 閱讀下面的文言文，完成5-9小題陶澍，字云汀，湖南安化人．嘉慶七年進士，選庶吉士，授編修，遷御史、給事中。澍疏劾河工冒濫，及外省吏治積弊．巡
- 晏子春秋原文：景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫①隘囂塵，不可以居，請更諸爽塏(kǎi)者?！鞭o曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈
- 周密《觀潮》文言文翻譯《觀潮》是周密寫的是錢塘江的海潮的景觀，下面就是小編跟大家分享周密《觀潮》文言文翻譯，歡迎大家閱讀！《觀潮》原文浙江之
評論
發(fā)表評論