《先生自少即勤問學(xué)》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-25 12:01:41
醫(yī)閭先生集
原文：
先生自少即勤問學(xué)，不事游樂，及成化戊子①謁疾②歸家，益潛心正學(xué)，杜門不出者十年。至戊戌③歲，始造表弟馬指揮文敬園中看花，有詩云：“齋居四十二年身，未見東風(fēng)桃李春，今日名園一杯酒，不妨聊作賞花人?！鄙w實事也。
先生教子孫嚴(yán)而有道，教門生亦然。子孫男女但解言語，即教以揖拜、問安之禮；知出入，即教以出告反面之禮。雖習(xí)舉業(yè)，必教以得失有命，毋為奪志。讀書暇日，則教以學(xué)算數(shù)，講六書，習(xí)射法。郊行見枯骨，輒令子弟埋之。
鄉(xiāng)閭育女多不舉，先生立法以戒家人曰：“吾家子婦敢有効尤者，必出之。蓋忍于殺子，何所不至乎？”
門生侍側(cè)先生問之曰孟子曰圣人與我同類者汝輩亦曾如此省察思慮否孟子此章吃力說許多話其意安在汝輩讀之曾得其意否讀書不切己誦說何益
﹣﹣節(jié)選自《醫(yī)閭先生集》
【注】①成化戊子：明憲宗成化四年，1468年。②謁疾：請病假，這里指因病辭官。③戊戌：明憲宗成化十四年，1478年。
譯文/翻譯：
先生自從年少時就勤于問學(xué)，不從事游樂的事情，等到成化戊子年因病辭官回家，更加專心于正學(xué)，閉門不出達十年。至戊戌年，才到做指揮使的表弟馬文敬的園中看花，有一首詩說：“齋居四十二年身，未見東風(fēng)桃李春，今日名園一杯酒，不妨聊作賞花人?！贝蟾耪f的是實有的事情。
先生教育子孫嚴(yán)格而有方法，教導(dǎo)學(xué)生也是這樣。子孫們無論男女只要聽懂話語，就教導(dǎo)他們揖拜、問安的禮儀；孩子們知道出入家門的時候，就教導(dǎo)他們出去時親告，回來時面見家中長者的禮節(jié)。雖然學(xué)習(xí)科舉考試的內(nèi)容，一定教導(dǎo)他們得與失都是命中注定的，不要因為這個改變志向。讀書的閑暇時日，就教導(dǎo)他們學(xué)習(xí)算數(shù)，講解六書，學(xué)習(xí)射法。去郊外出行見到枯骨，就讓子侄們掩埋。
鄉(xiāng)間生了女孩多不養(yǎng)，先生立家法告誡家人說：“我們家的媳婦有敢跟著學(xué)的，一定會被休。忍心殺死自己的女兒，還有什么做不出的呢？”
門生在旁邊侍奉，先生問他們說：“孟子說：圣人與我是同類的。你們這些人也曾經(jīng)這樣省察思慮過嗎？《孟子》這一章里辛苦說了這么多話，他的用意在哪兒呢？你們讀這些，曾經(jīng)得到他的用意嗎？讀書不密切聯(lián)系自身，傳述解說有什么益處呢？”
《先生自少即勤問學(xué)》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《子罕不受玉》文言文翻譯子罕不受玉的作者是左丘明，姓左丘，名明(一說姓丘，名明，左乃尊稱)，春秋末期魯國人。下面，小編為大家分享《子罕不受玉
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：燕昭王招賢燕昭王于破燕之后即位，卑身厚幣以招賢者。謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報。然誠得
- 《文言文》相關(guān)資料１、孟子（約公元前３７２～前２８９）名軻，字子輿。戰(zhàn)國時鄒國（現(xiàn)山東鄒縣）人。我國古代著名思想家、教育家。是孔子以后的儒家
- 初中語文文言文總復(fù)習(xí)導(dǎo)語：關(guān)于初中語文文言文總復(fù)習(xí)，和現(xiàn)代漢語一樣，文言文中也多運用各種修辭以增強表達效果。其中有些修辭格的運用較為頻繁。下
- ?；?，太原人也。少時家貧，自奮應(yīng)募，隨移中監(jiān)蘇武使匈奴，并見拘留十余年，昭帝時乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫。是時，烏孫公主上書言：“匈奴發(fā)
- 六年級《如夢令》改寫《如夢令》一詞，是一篇追憶舊游之作。以下是小編整理的六年級《如夢令》改寫，歡迎大家參考！六年級《如夢令》改寫1一個夏日的
- 陸游字務(wù)觀，名游，山陰人。蓋母氏夢秦少游①而生公，故以秦名為字而字其名?；蛟还缴儆握咭?。紹興末始賜第。學(xué)詩于茶山曾文清公。嘗從紫巖張公游，
- 王守仁原文：①仲用識高而氣豪，既舉進士，銳然有志天下之務(wù)。一旦責(zé)其志曰：“于呼！予乃太早。烏有己之弗治而能治人□！”于是專心為己之學(xué)，深思其
- 吏部侍郎李林甫，柔佞多狡數(shù)，深結(jié)宦官及妃嬪家，伺候上動靜，無不知之，由是每奏對，常稱旨，上悅之。時武惠妃寵幸傾后宮，生壽王清，諸子莫得為比，
- 初中文言文重點語句翻譯1.溫故而知新，可以為師矣：溫習(xí)舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。2.學(xué)而不思則罔;思而不學(xué)則殆：光讀
- 八年級語文文言文復(fù)習(xí)歸納八年級語文文言文復(fù)習(xí)歸納6(人教版下冊) 《滿井游記》1. 惡能無紀(jì) 惡：怎樣。紀(jì)：通“記”，記載。2. 凍風(fēng)時作
- 文言文訓(xùn)練：曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)《左傳》十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：肉食者謀之，又何間焉？ 劌曰：肉食者鄙，未能遠謀。乃入見。
- 李晟，字良器，洮州臨潭人。世以武力仕，然位不過裨將。晟幼孤，奉母孝。身長六尺。年十八，往事河西王，忠嗣，從擊吐蕃。悍酋乘城，殺傷士甚眾，忠嗣
- 唐詩排行榜前10名唐詩三百首中，哪一首是第一名？李白和杜甫相比，誰更“?！币恍磕氖滋圃娏鱾鞯酶鼜V？哪首最受喜愛？這些問題千百年來一直被爭論
- 戰(zhàn)國策原文：靖郭君將城薛，客多以諫。靖郭君謂謁者②：“無為客通?！饼R人有請者曰：“臣請三言而已矣！益一言，臣請烹?！本腹蛞娭？挖叾M曰
- 和尚敬茶文言文翻譯及閱讀文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達的思想和情感。為增加同學(xué)們的文言文知識積累及提高文言文閱讀
- 趙瞻云傳（明）陳繼儒①瞻云子者，姓趙，名淮，字源長，太倉人。七齡而喪父，又七齡而喪母，遂自號曰瞻云子，志思也。三娶三失偶。性喜孤伴，好苦吟誦
- 齊人攫金文言文翻譯齊人攫金比喻利欲熏心而不顧一切，出自戰(zhàn)國·鄭·列御寇《列子·說符》。下面是小編為您整理的關(guān)于齊人攫金文言文翻譯的相關(guān)資料，
- 《本草綱目木部檉柳》 文言文作者：李時珍釋名赤檉、赤楊、河柳、雨師、垂絲柳、人柳、三眠柳、觀音柳。氣味（木）甘、咸、溫、無毒。主治腹中痞積。
- 大唐新語原文：張嘉貞落魄有大志，亦不自異，亦不下人，自平鄉(xiāng)尉免歸鄉(xiāng)里。布衣環(huán)堵之中，蕭然自得。時人莫之知也。張循憲以御史出，還次蒲州驛。循憲