《龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2021-01-31 02:45:38
標(biāo)簽:
戰(zhàn)國策
原文:
龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲。謂魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣?!薄叭搜允杏谢?,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣?!睂櫴[曰:“夫市之無虎,明矣,然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠(yuǎn)于市;而議臣者,過于三人矣,愿王察之也?!蓖踉唬骸肮讶俗詾橹?。”于是辭行。而讒言先至。后太子罷質(zhì),果不得見。(《戰(zhàn)國策·魏策二》)
譯文/翻譯:
龐蔥跟太子到邯鄲去當(dāng)人質(zhì)。龐蔥對魏王說:“如果有一個人說集市上有老虎,大王相信這話嗎?”魏王說:“不相信?!薄坝袃扇苏f集市上有老虎,大王相信這話嗎?”魏王說:“我懷疑這說法了。”“三個人說集市上有老虎,大王相信這話嗎?”魏王說:“我相信它了?!饼嬍[說:“集市上沒有老虎,是清楚的,然而三個人一說而成為有虎了?,F(xiàn)在邯鄲離大梁,比到市場遠(yuǎn)得多;而且議論我的人,將超過三個人了,希望大王能夠明察他人的議論?!蔽和跽f:“我自己能夠識別的?!庇谑寝o別而去。而毀謗龐蔥的話早就到了。后來太子不再作人質(zhì)回國,龐蔥果真不能再見到魏王。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 趙韓王普①為相。太祖即位之初,數(shù)出微行,或過功臣之家,不可測。一日大雪,向夜,叩趙普門。普亟出,惶懼迎拜,問曰:“夜久甚寒,陛下何以出?”帝
- 高三語文文言文常見通假字導(dǎo)讀:下面小編為大家整理了重要知識點:高三語文的`通假字,希望大家在空余時間進行復(fù)習(xí)練習(xí)和學(xué)習(xí),供參考。必備通假字:
- 家藏宋箋公家藏宋箋①數(shù)幅,偶吳中有名卿善書畫者至,或諷之曰:"君紙佳甚,何不持向某公索其翰墨,用供清玩?"公曰:&quo
- 孟業(yè),字敬業(yè),巨鹿安國人。家本寒微,少為州吏。性廉謹(jǐn),同僚諸人侵盜官絹,分三十匹與之,拒而不受。魏彭城王韶拜定州,除典簽。長史劉仁之謂業(yè)曰:
- 《武夷精舍記》的文言文原文及譯文原文:武夷在閩粵直北,其山勢雄深磅礴。自漢以來,見于祀事。閩之諸山皆后出也。其峰之最大者豐上而斂下,巋然若巨
- 《刺客列傳·史記》漢·司馬遷原文:專諸者,吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也,知專諸之能。伍子胥既見吳王僚,說以伐楚之利。吳公子光曰:“彼伍員
- 昔都兒,欽察氏。父禿孫,隸蒙古軍籍。中統(tǒng)①三年,從丞相伯顏討李璮叛,以功授百戶。至元十年,告老,以昔都兒代之。十一年,昔都兒從大軍南征,攻取
- 浙西三瀑布記[清]袁枚甚矣,造物之才也!同一自高而下之水,而浙西三瀑三異,卒無復(fù)筆。壬寅歲,余游天臺石梁,四面崒者崔嵬,重者凝立,皆環(huán)梁遮囿
- 語文文言文知識點全梳理師說《師說》一、知識點梳理1、文體知識“說”是古代用以記敘、議論或說明等方式來闡述事理的文體。既可以發(fā)表議論, 也可以
- 文言文固定句式之表示比較句式表示比較的習(xí)慣說法:“……何如……”;“……何若……”“……孰與(孰若)……”意即“……與……孰……”相當(dāng)于現(xiàn)代
- 后漢書原文:馮魴字孝孫,南陽湖陽人也。其先魏之支別,食菜馮城,因以氏焉。王莽末,四方潰畔,魴乃聚賓客,招豪桀,作營塹,以待所歸。是時湖陽大姓
- 中考文言文重要語句翻譯第一冊1.溫故而知新,可以為師矣: 溫習(xí)舊的知識,進而懂得新的知識,這樣的人可以做老師了。2.學(xué)而不思則罔;思而不學(xué)則
- 三國志原文:五年春正月,董承等謀泄,皆伏誅。公①自東征備,破之,還于官波。二月,紹遣淳于瓊、顏良攻東郡太守劉延于白馬,自引兵至黎陽,將波河。
- 歐母教子文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長,文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是歐母教子文言文翻譯,希望對你有幫助。歐母歐陽修之母鄭氏,四
- 文言文閱讀:《閑情偶寄飲饌部》閱讀下面的文言文,完成68題。秦宓字子勅,廣漢綿竹人也。少有才學(xué),州郡辟命,輒稱疾不往。劉瑋時,宓同郡王商為治
- 紙上談兵文言文及其翻譯紙上談兵的故事大家都聽過吧,下面是小編整理的紙上談兵文言文及其翻譯,歡迎大家閱讀!趙括紙上談兵趙括自少時學(xué)兵法,言兵事
- 高中文言文虛詞導(dǎo)讀:虛詞泛指沒有完整意義的詞匯,但有語法意義或功能意義的詞。具有必須依附于實詞或語句,表示語法意義、不能單獨成句,不能單獨作
- 文言文李寄翻譯和原文李寄是古代中國民間傳說故事中的人物,出自《搜神記》。相關(guān)文言文內(nèi)容,一起來看看!文言文東越閩中有庸嶺,高數(shù)十里。其西北隰
- 舊唐書原文:羅弘信,字德孚,魏州貴鄉(xiāng)人。曾祖秀,祖珍,父讓,皆為本州軍校。弘信少從戎役,歷事節(jié)度使韓簡、樂彥禎。光啟末,彥禎子從訓(xùn)忌牙軍,出
- 袁枚原文:唐以詞賦取士,而昌黎下筆大慚①。夫詞賦猶慚,其不如詞賦者可知也。然昌黎卒以成進士,其視夫薄是科而不為者,異矣。今之人有薄是科而不為
評論
發(fā)表評論