文言文《伯牙絕弦》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-17 00:12:14
標簽：
文言文《伯牙絕弦》原文及翻譯
《伯牙絕弦》是一篇值得細細琢磨的文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹恫澜^弦》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。
譯文及注釋
譯文
伯牙擅長彈琴，鐘子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊嘆道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙彈琴時，心里想到寬廣的江河，鐘子期贊嘆道：“好啊，宛如一望無際的江河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么，鐘子期都會清楚地道出他的心聲。鐘子期去世后，伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了。于是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了，挑斷了琴弦，終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的'思念。
注釋
善 ：擅長，善于。
鼓：彈奏。
聽：傾聽。
絕 ：斷絕。
志在高山 :心中想到高山。
曰：說。
善哉 :贊美之詞，有夸獎的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，語氣詞,表示感嘆。
峨峨 :高
兮 :語氣詞，相當于“啊”。
若 ：像……一樣。
洋洋：廣大。
念 ：心里所想的。
必 ：一定，必定。
之：他。
謂 ：認為，以為。
知音 ：理解自己心意，有共同語言的人。
乃 ：就。
復：再,又。
弦：在這里讀作xián的音。
志在流水：心里想到河流。
陰：山北或水南為陰。反之，山南水北為陽。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 友情的文言文句子萬兩黃金容易得，知心一個也難求 。以下是小編為大家整理分享的友情的文言文句子，歡迎閱讀參考。友情的文言文句子君有奇才我不貧。
- 魏書原文：光韶，事親以孝聞。初除奉朝請。光韶與弟光伯雙生，操業(yè)相侔，特相友愛。遂經吏部尚書李沖，讓官于光伯，辭色懇至。沖為奏聞，高祖嘉而許之
- 文言文翻譯十大失分點介紹翻譯文言文是高考語文《考試大綱》的一項基本要求，也是多年來高考的必考點之一?？忌诜g文言文時，除遵守“信、達、雅”
- 《桑生李樹》文言文及注解《桑生李樹》這個故事批評了那些不進行思考就盲目相信自己的眼睛的人們，以及這種不正常的隨波逐流的社會心理、社會現象。下
- 中考語文文言文必背詩詞之《相見歡》【原文】作者：李煜林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東
- 小升初的文言文考試試題王安石在相位，子婦之親蕭氏子至京師，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過午，覺饑甚而不敢去。又久
- 嚴祺先文集序歸莊韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知
- 桃花源記文言文練習及答案閱讀下面文言文，完成11～15小題。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數
- 中考語文知識點：文言文詞語1、雖乘奔御風不以疾也(奔：動詞作名詞，飛奔的.馬，即快馬)《三峽》2、夏蚊成雷(雷：名詞作動詞，指像雷響)《閑情
- 文言文試題及答案詳解閱讀下面的文言文。完成5～8題。張養(yǎng)浩字希孟，濟南人。幼有行義，嘗出，遇人有遺楮幣①于途者，其人已去，追而還之。年方十歲
- 六一居士集敘蘇軾夫言有大而非夸，達者信之，眾人疑焉?？鬃釉唬骸疤煜轮畬仕刮囊?。后死者，不得與于斯文也?！泵献釉唬骸坝硪趾樗?，孔子作《春秋》
- 請令州縣特舉士札子 曾鞏臣聞三代之道，鄉(xiāng)里有學。士之秀者，自鄉(xiāng)升諸司徒，自司徒升諸學。大樂正論其秀者，升諸司馬。司馬論其賢者，以告
- 三國志原文：張溫，吳郡吳人也。溫少修節(jié)揉，客魏奇?zhèn)?。權聞之，以問公卿曰：“溫當今與誰為比？”大司農劉基曰：“可與全琮為輩?！碧ｎ櫽涸唬骸盎?/div>送秦中諸人引文言文作者：元好問〔金〕元好問關中風土完厚，人質直而尚義，風聲習氣，歌謠慷慨，且有秦、漢之舊。至于山川之勝，游觀之富，天下莫與為禹鑿龍門文言文神話故事附譯文文言文是相對現今新文化運動之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法。其特征是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策清史稿原文：百齡，字菊溪，張氏，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年進士，選庶吉士，授編修。掌院阿桂重之，曰：“公輔器也！”督山西學政，改御史，歷奉天筠州學記曾鞏周衰，先王之跡熄。至漢，六藝出于秦火之佘，士學于百家之后。當是時，能明先王之道者，楊雄而已。而雄之書，世未知好也。然士之出于其時二犬情深文言文翻譯《二犬情深》的文言文是講述了什么事？下面是小編為大家搜集整理的《二犬情深》言文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠給你帶來幫助。魏書原文：孫紹，字世慶，昌黎人。紹少好學，通涉經史，頗有文才，陰陽術數，多所貫涉。初為校書郎，稍遷給事中，自長兼羽林監(jiān)，為門下錄事。朝廷大事沈復原文：山水怡情，云煙過眼，不過領略其大概，不能探僻尋幽也。余凡事喜獨出己見，不屑隨人是非。名勝所在，貴乎心得，有名勝而不覺其佳者，有非名
評論
發(fā)表評論