《何岳得金不昧》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-03-10 11:57:25
標(biāo)簽：
周暉
原文：
何岳嘗夜行，拾得銀二百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾處，見一人尋至，問其銀數(shù)，與封識(shí)①皆合，遂以還之。其人欲分?jǐn)?shù)金為謝，岳曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此數(shù)金乎？”其人謝而去。又嘗教書于宦官家，宦官有事入京，寄二箱于岳，中有數(shù)百金，曰：“俟②他日來取?！比?shù)年，絕無(wú)音信，聞其侄以他事南來，非取箱也，因托以寄去。
注釋：
①封識(shí)：封存的標(biāo)記。②俟：等待。
譯文/翻譯：
秀才何岳曾經(jīng)在夜間走路時(shí)，撿到銀子二百多兩，不敢和家里人說這件事，擔(dān)心家里人會(huì)勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶銀子回到拾到銀子的地方，看到一個(gè)人回來尋找。何岳問那個(gè)人銀子的數(shù)目和封存標(biāo)識(shí)，回答全都符合，于是就把銀子還給了他。那個(gè)人要分一些銀子給他來感謝他，何岳就說：“我拾到銀子而且別人又不知道，銀子全都可以成為我的財(cái)物啊，我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢？”那個(gè)人感謝了他才離去。何岳曾在當(dāng)官的人家教書的時(shí)候，那個(gè)當(dāng)官的人要去京城，寄存一個(gè)箱子給何岳，箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等有機(jī)會(huì)的時(shí)候再來取回。他一離開就是幾年，沒有任何消息。何岳聽說那官員的侄子有別的事到南方來，就把箱子交給那官員的侄子，托他帶回給那位去京城的官員了。
《何岳得金不昧》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 卜式，河南人也。以田畜為事。有少弟，弟壯，式脫身出，獨(dú)取畜羊百余，田宅財(cái)物盡與弟。式入山牧，十余年，羊致千余頭。而弟盡破其產(chǎn)，式輒復(fù)分與弟者
- 晏子諫景公文言文閱讀及譯文閱讀下面文言文，回答問題。（13分）景公①之時(shí)，雨雪三日而不霽②。公被狐白之裘，坐于堂側(cè)階。晏子③②入見，立有間。
- 明史原文：張振德，字季修，昆山人。祖情，從祖意，皆進(jìn)士。情福建副使，意山東副使。振德由選貢生授四川興文知縣?？h故九絲蠻地，萬(wàn)歷初，始建土墻數(shù)
- 《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》，講述了曹劌在長(zhǎng)勺之戰(zhàn)中對(duì)此次戰(zhàn)爭(zhēng)的一番評(píng)論，并在戰(zhàn)時(shí)活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理?yè)敉藦?qiáng)大的齊軍
- 《后漢書許劭傳》高考文言文閱讀試題及答案許劭字子將，汝南平輿人也。少峻名節(jié)，好人倫，多所賞識(shí)。初為郡功曹，太守徐璆甚敬之。府中聞子將為吏，莫
- 問說文言文翻譯問說，即為關(guān)于求學(xué)應(yīng)當(dāng)勤問的論說。本文的中心論點(diǎn)為“君子之學(xué)必好問”，敘述了“問”在學(xué)習(xí)的過程中的重要作用。下面是小編為你帶來
- 初中文言文《愛蓮說》鑒賞《愛蓮說》結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，筆意超越，言簡(jiǎn)意賅，情景交融，其采用“借影”筆法，以蓮自喻，有著深邃的思想內(nèi)容，下面是其作品鑒賞
- 張明弼原文：避風(fēng)巖在端州之北三十里許，或曰與硯坑相近。古未有是名，余避風(fēng)其下，故贈(zèng)以是名也。余何以避風(fēng)其下？崇禎己卯仲秋，余供役粵帷。二十五
- 初中文言文閱讀試題：竇太后閱讀下面的文言文，完成59小題。竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時(shí)，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸王，
- 廉希憲，字善用，布魯海牙子也。幼魁偉，舉止異凡兒。九歲，家奴盜馬逃去，既獲，時(shí)于法當(dāng)死，父怒，將付有司，希憲泣諫止之，俱得免死。又嘗侍母居中
- 蜀道難原文及翻譯《蜀道難》，是中國(guó)唐代偉大詩(shī)人李白的代表作品。全詩(shī)二百九十四字，以山川之險(xiǎn)言蜀道之難，給人以回腸蕩氣之感，充分顯示了詩(shī)人的浪
- 口技文言文原文和翻譯導(dǎo)語(yǔ)：京中有善口技者。會(huì)賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。下面是小編給
- 司馬遷《史記·絳候周勃世家》原文：冬，匈奴三萬(wàn)騎入上郡，三萬(wàn)騎入云中，所殺掠甚眾。峰火通于甘泉、長(zhǎng)安。以中大夫令免為車騎將軍屯飛狐，故楚相蘇
- 天下事有難易乎文言文天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。吾資之
- 文言文閱讀練習(xí)與參考答案謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“______________
- 《禮記·學(xué)記》原文：雖有嘉肴①，弗②食，不知其旨③也。雖④有至道⑤，弗學(xué)，不知其善⑾也。是故⑥，學(xué)然后知不足，教然后知困⑦。知不足⑧然后能自
- 高中文言文主謂倒裝句高中文言文主謂倒裝句有哪些呢？我們一同來看看吧！希望本文對(duì)您有所幫助！以下是小編為您搜集整理提供到的內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫
- 袁枚《書魯亮儕事》己未冬，余謁孫文定公于保定制府。坐甫定，閽啟：“清河道魯之裕白事?！庇啾軚|廂，窺偉丈夫年七十許，高眶，大顙，白須彪彪然；口
- 對(duì)文言文的看法的優(yōu)秀作文現(xiàn)在已經(jīng)是21世紀(jì)了，我們這些日背夜背的文言文有用嗎？在我眼里是沒有多大用處的。我曾問老師，文言文的用處，老師說了很
- 《宋書謝莊傳》的文言文賞析謝弘微的兒子叫謝莊。謝莊，字希逸，七歲就能寫文章，長(zhǎng)大后，為人明善，容儀俊美，宋文帝見他以后很感到奇異，對(duì)尚書仆射
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論