《許允之妻》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-03-16 10:10:28
標簽：
世說新語
原文：
許允為吏部郎①，多用其鄉(xiāng)里，魏明帝遣虎賁②收③之。其婦出誡允曰：“明主可以理奪，難以情求。”既至，帝問之，允對曰：“‘舉爾所知’④，臣之鄉(xiāng)人，臣所知也’陛下檢校，為稱職與不？若不稱職，臣受其罪?！奔葯z校，皆官得其人，于是乃釋。
（選 自《世說新語?賢媛》，有刪節(jié)）
【注釋】②郎：織官名稱，吏部的下屬官員。②虎賁（bēn）：武士上。③收：拘押。④語出
譯文/翻譯：
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻，花燭之夜，發(fā)現(xiàn)阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，從此不肯再進。后來，許允的朋友桓范來看他，對許允說：“阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她?！痹S允聽了桓范的話，果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜，新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦說：“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行)，你符合幾條？”新婦說：“我所缺的，僅僅是美容。而讀書人有‘百行’，您又符合幾條呢？”許允說：“我百行俱備?！毙聥D說：“百行德為首，您好色不好德，怎能說俱備呢？”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛，感情和諧。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 漢書原文：王褒字子淵，蜀人也，宣帝時修武帝故事，講論六藝群書，博盡奇異之好，征能為《楚辭》九江被公，召見誦讀，益召高材劉向、張于僑、華龍、柳
- 《戰(zhàn)國策燕策三》文言文閱讀及答案秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊卿日：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足
- 文言文賞析案例提要魏國在當時的地緣上處于中間地帶，它的地緣特點決定了它必受到各國的保衛(wèi)。充分考慮地緣因素是每一個國家施展外交活動的首要前提。
- 初中文言文通假字歸納1、學而時習之，不亦說乎?(《論語十則》)說(yuè)：通"悅"，愉快。2、誨女知之乎?……是知也。
- 淺談文言文字詞句教學一、對照比較在文言文教學中，運用對照比較法可以拓寬學生思維空間，激發(fā)學生積極思考問題，去獲得準確的知識，更好地掌握課文內
- 義犬的文言文閱讀訓練和譯文義犬潞安①某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，傅百金，將詣郡關②說?？珧叧?，則所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐
- 成祖不殺孝孺建文四年六月乙卯，燕兵遂渡江。帝憂懼，或勸帝他幸，圖復興。孝孺力請守京城以待援兵，即事不計，當死社稷。乙丑，燕兵入，帝 * ，孝孺
- 文言文通假字的識別通假字是文言文中常見的現(xiàn)象，涉及的篇目多，情況也很復雜，通常的教學常常把通假字“獨立”出來要求學生記憶，事實證明這是一種費
- 《大命》文言文閱讀理解文言文閱讀（12分）大命①（清）唐甄歲饑，唐子之妻曰：食無粟矣，如之何?唐子曰：以粞。②他日，不能具粞，曰：三糠而七粞
- 大命【清】唐甄歲饑，唐子之妻日：食無粟矣，如之何?唐子曰：以粞①。他日，不能具粞，日：三糠而七粞。他日，猶不能具。其妻曰：“三糠七粞而猶不足
- 管鮑之交文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面是小編為你帶來的管鮑之交文言文翻譯 ，歡
- 大道之行也文言文題翻譯用現(xiàn)實社會跟理想社會中的“大同”社會做對比，指出現(xiàn)實社會中的諸多黑暗現(xiàn)象，在“大同”社會中將不復存在，取代的將是“外戶
- 中考語文文言文練習題之和氏璧和氏璧楚人卞和，得璞于楚山中，奉而獻之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：“石也?！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨
- 何遠字義方，東海郯城人，武帝踐阼，為后軍鄱陽王恢錄事參軍。遠與恢素善，在府盡其志力，知無不為，恢亦推心仗之，恩寄①甚密。遷武昌太守，遠本倜儻
- 詞類活用的高中文言文知識梳理整合一、什么是詞類活用在特定的語言環(huán)境中，一個詞臨時改變了它的語 * 能，具備了另一類詞的語法特點，這種現(xiàn)象叫做詞
- 新唐書原文：李杰，本名務光，相州釜陽人。后魏并州刺史寶之裔孫。少以孝友著。擢明經第，解褐齊州參軍事，遷累天官員外郎。為吏詳敏，有治譽。以采訪
- 高中語文必修五文言文知識歸納一、通假字（1）乃瞻衡宇 （衡，通“橫”，橫木）（2）曷不委心任去留 （曷，通“何”，為什么）（3）景翳翳以將入
- 南史原文：蕭穎胄，字云長，弘厚有父風。起家秘書郎。高帝謂蕭赤斧曰:“穎胄輕朱被身，覺其趨進轉在美，足慰人意。”遷太子舍人。遭父喪，感腳疾。數(shù)
- 賈島《尋隱者不遇》小學生必背古詩詞鑒賞尋隱者不遇賈島松下問童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。[注釋]1.尋：尋訪。2.隱者：古代隱居
- 《陳涉世家》選段文言文習題及答案吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉
評論
發(fā)表評論