左傳《展喜犒師》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-08 05:48:36
左傳
展喜犒師（僖公二十六年） 作者：左丘明
原文：
齊孝公伐我北鄙。公使展喜犒師，使受命于展禽。
齊侯未入竟，展喜從之，曰：“寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事?！饼R侯曰：“魯人恐乎？”對曰：“小人恐矣，君子則否。”齊侯曰：“室如縣罄，野無青草，何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室，夾輔成王。成王勞之，而賜之盟，曰：‘世世子孫無相害也！’載在盟府，太師職之。桓公是以糾合諸侯，而謀其不協(xié)，彌縫其闕，而匡救其災(zāi)，昭舊職也。及君即位，諸侯之望曰：‘其率桓之功！’我敝邑用不敢保聚，曰：‘豈其嗣世九年，而棄命廢職？其若先君何？君必不然?！汛艘圆豢??！?br/>齊侯乃還。
譯文/翻譯：
齊孝公進(jìn)攻我國北部邊境。僖公派展喜犒勞齊軍，命他向展禽領(lǐng)受外交辭令。
齊侯還未入境，展喜就出境相隨，說：“敝國國君聽說君王親自勞步，要辱臨敝國，派下臣犒勞君王的侍從。”齊孝公說：“魯國人害怕嗎？”展喜回答說：“小人害怕了，君子則不害怕。”孝公說：“百姓的家象掛著的罄一樣，里面空蕩蕩的；野外連棵青草也沒有，憑什么而不害怕？”展喜回答說：“憑的是周朝先王的遺命。從前周公、太公做周室的輔佐大臣，在左右輔佐成王。成王慰勞他們，賜給他們盟約，上面寫著：‘世世代代不要互相傷害！’盟約藏在掌管盟書的官府，由太師職掌。齊桓公因此糾集諸侯，設(shè)法解決他們之間的不協(xié)調(diào)，彌合他們之間的裂痕，救助他們的災(zāi)難，這些都是為了表明舊日太公的職責(zé)。等到君王即位，諸侯期待地說：‘大概會(huì)遵循齊桓公的事業(yè)吧！’敝國因而不敢保城聚眾，說：‘難道他繼位九年，就拋棄先王的遺命，廢棄舊有的職責(zé)？將何以對他的先君？君王一定不會(huì)這樣做?！瘧{著這個(gè)而不害怕。”
齊孝公于是領(lǐng)兵回國。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 遼史原文：蕭韓家奴，字休堅(jiān)，涅剌部人，中書令安摶之孫。少好學(xué)，弱冠入南山讀書，博覽經(jīng)史。統(tǒng)和十四年始仕。家有一牛，不任驅(qū)策，其奴得善價(jià)鬻之。
- 八年級文言文考試要點(diǎn)劉平字公子，楚郡彭城人也。王莽時(shí)為郡吏，政教①大行。其后每屬縣有劇賊，輒令平守之，所至皆理，由是一郡稱其能。更始時(shí)，天下
- 后漢書原文：申屠剛字巨卿，扶風(fēng)茂陵人也。剛質(zhì)性方直，常慕史?、汲黯之為人。仕郡功曹。平帝時(shí)，王莽專政，朝多猜忌，遂隔絕帝外家馮、衛(wèi)二族，不得
- 如何提高學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的能力一、文言文教學(xué)現(xiàn)狀及分析1.學(xué)生羞于讀文言文由于文言文是古人寫的，在語言運(yùn)用的習(xí)慣上和現(xiàn)代漢語有差距，因此學(xué)生讀
- 徐績字元功，宣州南陵人。舉進(jìn)士，選桂州教授。王師討交趾，轉(zhuǎn)運(yùn)使檄績從軍。餉路瘴險(xiǎn)，民當(dāng)役者多避匿，捕得千余人，使者使績杖之，績曰：“是固有罪
- 李順，字德正，趙郡平棘人也。順博涉經(jīng)史，有才策，知名于世。始光初，從征蠕蠕。以籌略之功，拜后軍將軍。世祖將討赫連昌，謂崔浩曰：“朕前北征，李
- 《新五代史·一行傳》序 歐陽修 嗚呼！五代之亂極矣，傳所謂“天地閉，賢人隱”之時(shí)歟！當(dāng)此之時(shí)，臣
- 蠆祝文言文及譯文【原文】蠆祝司馬光迂夫夜立于庭，拊樹而蠆蟄其手，捧手呤呼，痛徹于心。家人呼祝師祝之。祝師曰：“子姑勿以蠆為慘烈，以為凡而藐之
- 王忠嗣，華州鄭人。父戰(zhàn)死，忠嗣時(shí)年九歲，入見帝，伏地號(hào)泣，帝撫之曰：“此去病孤也，須壯而將之。”更賜今名，養(yǎng)禁中。肅宗為忠王，帝使與游。及長
- 杜正倫，隋仁壽中與兄正玄、正藏俱以秀才擢弟。隋代舉秀才者止十余人，正倫一家有三秀才，甚為當(dāng)時(shí)稱美。 貞觀元
- 《習(xí)慣說》原文： 蓉少時(shí)，讀書養(yǎng)晦堂之西偏一室。俯而讀，仰而思；思有弗得，輒起繞室以旋。室有洼，經(jīng)尺，浸淫日廣。每履之，足苦躓焉。
- 北史原文：韓鳳，字長鸞，昌黎人也。鳳少聰察，有膂力，善騎射，稍遷烏賀真、大賢真正都督。后主居?xùn)|宮，年尚幼，武成簡都督三十人，送令侍衛(wèi)，鳳在其
- 宇文虛中字叔通，蜀人。天會(huì)四年，宋少帝已結(jié)盟，宗望①班師至孟陽，宋姚平仲乘夜來襲，明日復(fù)進(jìn)兵圍汴。少帝使虛中詣宗望軍，告以襲兵皆
- 南岐人之癭原文：南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無一人無癭者。及見外方人至，則聚觀而笑之曰：“異哉,人之頸也!焦而
- 高中文言文“少數(shù)多學(xué)”方法初探古人云“讀書百遍，其義自見”，又云“熟讀則不待解說，自曉其義”。文言文語言典雅，音韻和諧，句式變化靈活，文意深
- 戴珊，字廷珍，浮梁人。珊幼嗜學(xué)，天順末，與劉大夏同舉進(jìn)士。久之，擢御史，督南畿學(xué)政。成化十四年遷陜西副使，仍督學(xué)政。正身率教，士皆愛慕之。以
- 文言文學(xué)習(xí)方法舉隅中學(xué)生平時(shí)學(xué)習(xí)用時(shí)最多的是文言文，花工夫最多的是文言文，背得頭腦發(fā)漲的是文言文，可考試時(shí)出錯(cuò)最多的仍是文言文，應(yīng)用起來最難
- 高中語文文言文8個(gè)虛詞虛詞泛指沒有完整意義的詞匯，但有語法意義或功能意義的詞。具有必須依附于實(shí)詞或語句，表示語法意義、不能單獨(dú)成句，不能單獨(dú)
- 宋史原文：歐陽守道，字公權(quán)，吉州人。少孤貧，無師，自力于學(xué)。里人聘為子弟師，主人瞷其每食舍肉，密歸遺母，為設(shè)二器馳送，乃肯肉食，鄰媼兒無不嘆
- 文言文閱讀《獻(xiàn)縣近事》獻(xiàn)縣近事理所必?zé)o者，事或竟有；然究亦理之所有也，執(zhí)理者自泥古耳。獻(xiàn)縣近歲有二事：一為韓守立妻俞氏，事祖姑至孝。乾隆庚辰