《晏子辭賜駕》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-25 15:52:37
晏子辭賜駕
晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見之曰：“嘻！夫子之祿寡耶？何乘不佼①之甚也？”晏子對(duì)曰：“賴君之賜，得以壽②三族，及國(guó)游士，皆得生焉。臣得暖衣飽食，弊車駑馬以奉其身，于臣足矣?！?br/>晏子出，公使梁丘據(jù)③遺之輅車④乘馬，三返不受。公不說，趣⑤召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘?！?nbsp;晏子對(duì)曰：“君使臣臨⑥百官之吏，臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng)，以先齊國(guó)之民；然猶恐其侈靡而不顧其行也。今輅車乘馬，君乘之上，而臣亦乘之下。民之無義，侈其衣服飲食而不顧其行者，臣無以禁之。”遂讓不受。
【注釋】①佼：好。②壽：保。③梁丘據(jù)：人名。④輅車：大車。多指君王用的車。⑤趣：同“促”，趕快。⑥臨：治理，管理。
（選自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第二十五》有改動(dòng)）
【試題】
1、判斷下列句中加點(diǎn)詞的解釋是否正確。（正確的打“√”，錯(cuò)誤的打“×”）（4分）
①晏子朝，乘弊車，駕駑馬 朝：上朝 （ ）
②臣得暖衣飽食 食：吃 （）
③公使梁丘據(jù)遺之輅車乘馬 遺：遺留 （）
④公不說，趣召晏子 說：通“悅”，高興 （）
2、下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法全都相同的是（ ）
A、夫子之祿寡耶？ 輟耕之壟上
B、弊車駑馬以奉其身 無從致書以觀
C、于臣足矣皆以美于徐公
D、侈其衣服飲食而不顧其行者 朝而往，暮而歸
3、請(qǐng)將文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng)，以先齊國(guó)之民。
4、從選文看，身為國(guó)相的晏子有哪些優(yōu)秀品質(zhì)？
【參考答案】
1、⑴√⑵√⑶×⑷√
2、B
3、我節(jié)制自己吃飯穿衣（方面）的供養(yǎng)，來做齊國(guó)百姓的表率。
4、節(jié)儉；以身作則（或：能做表率）
【參考譯文】
晏子入朝的時(shí)候，每每乘坐破舊的車子，用劣馬拉車。齊景公發(fā)現(xiàn)了這種情況，驚訝又自責(zé)地說：“哎呀！先生的俸祿太少了嗎？為什么乘坐這么破舊不堪的車子呢？”晏子回答說：“倚仗國(guó)君的恩賜，我得以保全父、母及妻三族的衣食，還能周濟(jì)國(guó)內(nèi)的游士，使他們得以生存。國(guó)家給我的俸祿很多啊，我能夠穿暖吃飽、還有車馬可以自己用，我已經(jīng)很滿足了?！?br/> 晏子出宮后，景公派大夫梁丘據(jù)給晏子送去四匹馬拉的豪華大車，結(jié)果來回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高興，立即召見晏子。晏子到后，景公說：“先生不接受我的饋贈(zèng)，那我也不乘車了?！标套踊卮鹫f：“國(guó)君派我管理百官，我應(yīng)該節(jié)省衣食，樸素勤儉，給百官和百姓作個(gè)榜樣。我努力的廉潔節(jié)儉，還恐怕他們奢侈浪費(fèi)而不顧自己的品行?，F(xiàn)在，國(guó)君在上乘豪華大車，我在下也乘豪華大車，這樣，我就沒有理由去禁止百姓不講禮義、追求奢華、鋪張浪費(fèi)的行為了?！弊詈?，晏子還是辭謝了景公的好意，沒有接受豪華的車馬。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文師說全篇知識(shí)點(diǎn)文言文師說全篇知識(shí)點(diǎn)原文古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解
- 文言文《不要自欺欺人》原文和翻譯所謂誠(chéng)其意者（1），毋（2）自欺也。如惡惡臭（3），如好好色（4），此之謂自謙（5）。故君子必慎其獨(dú)也（6）
- 文言文《方圓處世寬嚴(yán)待人》原文及翻譯原文：方圓處世，寬嚴(yán)待人處潔也立方，處丸也宜圓，分水宇之也當(dāng)方圓并用；待善人宜寬，待惡 人宜嚴(yán)，待庸眾之
- 文言文湖心亭看雪原文和翻譯《湖心亭看雪》是張岱收錄在回憶錄《陶庵夢(mèng)憶》中的一篇敘事小品，寫于明王朝滅亡以后，是作者把自己對(duì)故國(guó)往事的懷念都以
- 謝御史清、吳敏樹謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉先生也。當(dāng)乾隆末，宰相和珅用事，權(quán)焰張。有 * 常乘和車以出，人避之，莫敢詰。先生為御史，巡城遇之，怒
- 原文：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。譯文/翻譯：秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。秋水披一身迷人
- 《賈黃中傳》文言文練習(xí)賈黃中，字媧民，滄州南皮人，唐相耽四世孫。父玭嚴(yán)毅，善教子，士大夫子弟來謁，必諄諄誨誘之。黃中幼聰悟，方五歲，玭每旦令
- 《王嘉傳閱讀答案》文言文閱讀附答案及譯文王嘉字子年，隴西安陽人也。輕舉止，丑形貌，外若不足，而聰睿內(nèi)明?；谜Z笑，不食五谷，不衣美麗，清虛
- 強(qiáng)項(xiàng)令文言文原文及翻譯導(dǎo)語：初中語文的強(qiáng)項(xiàng)令文言文翻譯是很多學(xué)生都頭疼的一項(xiàng)習(xí)作。以下是小編為大家分享的強(qiáng)項(xiàng)令文言文原文及翻譯，歡迎借鑒！原
- 中考常用文言文知識(shí)點(diǎn):常用實(shí)詞知識(shí)點(diǎn)總結(jié)實(shí)詞有實(shí)在意義，能夠單獨(dú)充當(dāng)句子成分，一般能單獨(dú)回答問題。實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代
- 余霞閣記管同 府之勝萃于城西，由四望磯迤而稍南，有岡隆然而復(fù)起，俗名曰缽山。缽山者，江山環(huán)翼之區(qū)也。而朱
- 晁補(bǔ)之，字無咎，濟(jì)州鉅野人，太子少傅迥五世孫，宗愨之曾孫也。父端友，工于詩。補(bǔ)之聰敏強(qiáng)記，才解事即善屬文，王安國(guó)一見奇之。十七歲從父官杭州，
- 讓文言文真正走入學(xué)生心靈深處文言文的學(xué)習(xí)令許多學(xué)生深感頭大（學(xué)生慣用語），然而它卻既是教師不得不教的內(nèi)容，又是學(xué)生不得不學(xué)的老古董。因此，在
- 宋史原文：范百祿字子功，第進(jìn)士。熙寧中，鄧綰舉為御史，辭不就。提點(diǎn)江東刑獄，加直集賢院。利州武守周永懿以賄敗，百祿請(qǐng)復(fù)至道故事，用文吏領(lǐng)兵，
- 朝三暮四文言文附翻譯導(dǎo)語：學(xué)習(xí)文言文，就要會(huì)用現(xiàn)代漢語翻譯文言文。對(duì)于考試，文言文的翻譯既是重要的語言綜合訓(xùn)練，又是考查學(xué)生是否真正掌握了文
- 三國(guó)志原文：倉(cāng)慈字孝仁，淮南人也。始為郡吏。建安中，太祖開募屯田于淮南，以慈為綏集都尉。黃初未，為長(zhǎng)安令，清約有方，吏民畏而愛之。太和中，遷
- 劉平字公子，楚郡彭城人也。王莽時(shí)為郡吏，政教①大行。其后每屬縣有劇賊，輒令平守之，所至皆理，由是一郡稱其能。更始時(shí)，天下亂，平弟仲為賊所殺。
- 齊桓公設(shè)庭燎文言文原文和翻譯【原文】齊桓公設(shè)庭燎劉向齊桓公設(shè)庭燎，為士之欲造見者，期年而士不至。于是東野鄙人有以“九九”之術(shù)求見者?；腹唬?/div>三國(guó)志原文：關(guān)羽字云長(zhǎng)，河?xùn)|解人也，亡命奔涿郡。與先主寢則同床，恩若兄弟。而稠人廣坐，侍立終日，隨先主周旋，不避艱險(xiǎn)。建安五年，曹公東征，先蘇洵原文：禮之始作也，難而易行，既行也，易而難久。天下未知君之為君，父之為父，兄之為兄，而圣人為之君、父、兄；天下未有以異其君、父、兄，而圣
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論